Kitab Al Dua

287 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو صَالِحٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ تَمَامِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ حَافِظَيْنِ يَرْفَعَانِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَفِظَا مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ يَرَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَوَّلِ الصَّحِيفَةِ وَآخِرِهَا خَيْرًا إِلَّا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ: أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي مَا بَيْنَ طَرَفَيِ الصَّحِيفَةِ "

انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:دو نگہبان فرشتے دن یا رات کے اعمال میں سے جو عمل بھی اللہ کی بارگاہ میں بلند کرتے ہیں ، اللہ عزوجل نامہ اعمال کے آغاز میں اورنامہ اعمال کے آخر میں خیر اور بھلائی دیکھتا ہے تو اللہ عزوجل اپنے فرشتوں سے کہتا ہے :میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے اپنے بندے کو معاف کردیا ہے جو صحیفہ کے دونوں اطراف میں ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الْحَسَنِ، ← تمام بن نجيح ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو صَالِحٍ، ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ،

288 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ، قَالَ: " قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، قُلْ ذَلِكَ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ "

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !آپ مجھے کوئی ایسی دعا سکھلادیں جو دعا میں صبح کے وقت اور شام کے وقت پڑھا کروں ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم یہ دعا پڑھا کرو :اَللَّہُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَیْبِ وَالشَّہَادَۃِ ،اشہد ان لَا إِلَہَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ کُلِّ شَیْء ٍ وَمَلِیکَہُ، أَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ نَفْسِی ، وَمِنْ شَرِّ الشَّیْطَانِ وَشِرْکِہِ،اے اللہ!آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والے غیب اور حاضر ہر چیز کو جاننے والے، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے علاوہ کوئی معبود بر حق نہیں، تو ہی ہر چیز کا پروردگار اور مالک ہے۔ میں اپنے نفس کے شر، شیطان کے شر اور اس کی شراکت داری سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم صبح کرو ، جب شام کرو اور جب تم اپنے بستر پر لیٹنے کے لیے آئو تو یہ دعا پڑھا کرو ۔

أبي هريرة أن أبا بكر ← عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← شُعْبَةُ، ← حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

289 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ: حَدِّثْنَا شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ: هَذَا كَتَبَهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ قُلِ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ [ص:112] وَالشَّهَادَةِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ "

ابو راشد حبرانی کہتے ہیں کہ میں حضرت عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا ، میں نے ان سے کہا:آپ ہمیں وہ حدیث بیان کریں جو آپ نے خود اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو ، انہوں نے میری طرف ایک صحیفہ بڑھا دیا اور انہوں نے کہا:یہ صحیفہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے لکھوایا تھا ، میں نے دیکھا تو اس میں درج تھا کہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !آپ مجھے کوئی ایسی دعا سکھلادیں جو دعا میں صبح کے وقت اور شام کے وقت پڑھا کروں ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم یہ دعا پڑھا کرو:اَللَّہُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَیْبِ وَالشَّہَادَۃِ ، لَا إِلَہَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ کُلِّ شَیْء ٍ وَمَلِیکَہُ، أَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ نَفْسِی ، وَمِنْ شَرِّ الشَّیْطَانِ وَشِرْکِہِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَی نَفْسِی سُوء ًا أَوْ أَجُرَّہُ إِلَی مُسْلِمٍ ،اے اللہ!آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والے غیب اور حاضر ہر چیز کو جاننے والے، تیرے علاوہ کوئی معبود بر حق نہیں، تو ہی ہر چیز کا پروردگار اور مالک ہے۔ میں اپنے نفس کے شر، شیطان کے شر اور اس کی شراکت داری سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور اس بات سے بھی تیری پناہ چاہتا ہوں کہ میں اپنے آپ پر برائی ڈھاؤں یا کسی مسلمان تک برائی کو لے جاؤں۔

مِنْ رَسُولِ اللَّهِ فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً ← شَيْئًا ← أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ: ← أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← أبو عبد الملك أحمد بن إبراهيم القرشي الدمشقي ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

290 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: " اللَّهُمَّ بِكَ أُصْبِحُ، وَبِكَ أُمْسِي، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ، وَيَقُولُ حِينَ يُمْسِي مِثْلَ ذَلِكَ وَيَقُولُ فِي آخِرِهَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح کرتے تو یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اللَّہُمَّ بِکَ اُصْبِحُ، وَبِکَ اُمْسِی، وَبِکَ نَحْیَا وَبِکَ نَمُوتُ وَإِلَیْکَ النُّشُورُ، وَیَقُولُ حِینَ یُمْسِی مِثْلَ ذَلِکَ وَیَقُولُ فِی آخِرِہَا وَإِلَیْکَ الْمَصِیرُ،اے اللہ !میں تیرے ساتھ ہی صبح کرتا ہوں اور تیرے ساتھ ہی شام کرتا ہوں اور ساتھ ہمارا جینا ہے اور تیرے ہی حکم کے ساتھ ہمارے موت ہے اور تیری طرف ہی ہمارا زندہ ہوکر لوٹنا ہے ۔اور جب شام کرتے تو یہی دعا پڑھاکرتے ، اس کے آخریہ کہتے :اور تیری طرف ہی ہمارا لوٹنا ہے۔

فِي آخِرِهَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ← حِينَ يُمْسِي مِثْلَ ذَلِكَ ← اللَّهُمَّ بِكَ أُصْبِحُ، وَبِكَ أُمْسِي، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ، ← النَّبِيِّ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ ← عَلِيٍّ، ← حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ← عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ← بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَکِيمٍ الْأَوْدِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

291 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ الْمُقْرِئُ، ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْتُ وَبِكَ أَمْسَيْتُ، وَبِكَ أَحْيَا وَبِكَ أَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ»

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح کرتے تو یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اللَّہُمَّ بِکَ اَصْبَحْتُ وَبِکَ اَمْسَیْتُ، وَبِکَ اَحْیَا وَبِکَ اَمُوتُ وَإِلَیْکَ النُّشُورُ،اے اللہ !تیرے حکم کے ساتھ ہی میں صبح کرتا ہوں اور تیرے حکم کے ساتھ ہی میں شام کرتا ہوں ، تیرے حکم کے ساتھ ہی میں زندہ ہوں اور تیرے حکم کے ساتھ ہی مجھے موت آئے گی اور تیری طرف ہی زندہ ہوکر پلٹنا ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ← وَحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ الْمُقْرِئُ، ← عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

292 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ»

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح کرتے تو یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اللَّہُمَّ بِکَ اَصْبَحْنَا وَبِکَ اَمْسَیْنَا، وَبِکَ نَحْیَا وَبِکَ نَمُوتُ، وَإِلَیْکَ الْمَصِیرُُ،اے اللہ !تیرے حکم کے ساتھ ہی میں صبح کرتا ہوں اور تیرے حکم کے ساتھ ہی میں شام کرتا ہوں ، تیرے حکم کے ساتھ ہی میں زندہ ہوں اور تیرے حکم کے ساتھ ہی مجھے موت آئے گی اور تیری طرف ہی ہمار ا لوٹنا ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

293 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاهِبِ الْحَارِثِيُّ، وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُنَا أَنْ يَقُولَ: «أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّىاللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمِلَّةِ أَبَيْنَا إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ»

اُبی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیںکہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں دعا سکھلایا کرتے تھے کہ جب صبح ہوتو ہم میں سے ہر شخص یہ دعا پڑھے :اَصْبَحْنَا عَلَی فِطْرَۃِ الْإِسْلَامِ، وَکَلِمَۃِ الْإِخْلَاصِ، وَدِینِ نَبِیِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّیاللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، وَمِلَّۃِ اَبِینَا إِبْرَاہِیمَ عَلَیْہِ السَّلَامُ حَنِیفًا مُسْلِمًا وَمَا کَانَ مِنَ الْمُشْرِکِینَ،ہم نے صبح کی فطرت اسلام پر ، کلمہ اخلاص پر اور اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین پر ، اپنے باپ ابراہیم علیہ السلام جو کہ یکسو مطیع تھے ان کے طریقے پر ۔وہ شرک کرنے والوں میں سے نہیں تھے ۔ابو سفیان نے ابینا یعنی ہمارے والد ان الفاظ کو بیان نہیں کیا ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُعَلِّمُنَا إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُنَا أَنْ ← أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَی ← أَبِيهِ ← يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← يحيى بن عبد الحميد الحماني ← أَبُو حَصِينٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاهِب الْحَارِثِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ

294 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُنَا أَنْ يَقُولَ: «أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّىاللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ» وَلَمْ يَذْكُرْ سُفْيَانُ: أَبِينَا

عبد اللہ بن عبد الرحمن بن ابزی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں دعا سکھلایا کرتے تھے کہ جب صبح ہوتو ہم میں سے ہر شخص یہ دعا پڑھے :اَصْبَحْنَا عَلَی فِطْرَۃِ الْإِسْلَامِ، وَکَلِمَۃِ الْإِخْلَاصِ، وَدِینِ نَبِیِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّیاللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، وَمِلَّۃِ اَبِینَا إِبْرَاہِیمَ عَلَیْہِ السَّلَامُ حَنِیفًا مُسْلِمًا وَمَا کَانَ مِنَ الْمُشْرِکِینَ،ہم نے صبح کی فطرت اسلام پر ، کلمہ اخلاص پر اور اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین پر ، اپنے باپ ابراہیم علیہ السلام جو کہ یکسو مطیع تھے ان کے طریقے پر ۔وہ شرک کرنے والوں میں سے نہیں تھے ۔ابو سفیان نے ابینا یعنی ہمارے والد ان الفاظ کو بیان نہیں کیا ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُعَلِّمُنَا إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُنَا أَنْ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَی ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← سُفْيَانَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

295 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَزِيزٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْكِبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ»

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم صبح کے وقت یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اَصْبَحْنَا وَاَصْبَحَ الْمُلْکُ لِلَّہِ، وَالْحَمْدُ لِلَّہِ، لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ، اللَّہُمَّ إِنِّی اَسْاَلُکَ خَیْرَ ہَذَا الْیَوْمِ وَخَیْرَ مَا بَعْدَہُ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ ہَذَا الْیَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَہُ، اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْکَسَلِ وَالْکِبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، ہم نے صبح کی اور تمام بادشاہی اللہ کے لیے ہے ، تمام تعریفات اللہ کے لیے ہیں ، اللہ کے سواء کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ہے ۔اے اللہ !میں تجھ سے سوال کرتا ہوںاس دن کی بھلائی کا اور اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جو اس دن کے بعد ہے ،میں تجھ سے چاہتاہوںاس دن کے شر اور اس شر سے پناہ چاہتا ہوں جو اس دن کے بعد ہے ۔اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں سستی سے ، بڑھاپے سے اور قبر کے عذاب سے ۔

كَانَ النَّبِيُّ إِذَا أَصْبَحَ ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَوْسَجَۃَ ← طَلْحَۃَ بن مصرف ← أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ، ← غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَزِيزٍ الْمَوْصِلِيُّ،

296 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا فَايِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: «أَصْبَحْتُ وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْعَظَمَةُ وَالْخَلْقُ وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَمَا سَكَنَ فِيهِمَا لِلَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ هَذَا النَّهَارَ صَلَاحًا، وَأَوْسَطَهُ فَلَاحًا وَآخِرَهُ نَجَاحًا، أَسْأَلُكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ»

عبداللہ بن ابو اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جب صبح ہوتی تو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اَصْبَحْتُ وَاَصْبَحَ الْمُلْکُ وَالْکِبْرِیَاء ُ وَالْعَظَمَۃُ وَالْخَلْقُ وَاللَّیْلُ وَالنَّہَارُ وَمَا سَکَنَ فِیہِمَا لِلَّہِ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ، اللَّہُمَّ اجْعَلْ اَوَّلَ ہَذَا النَّہَارَ صَلَاحًا، وَاَوْسَطَہُ فَلَاحًا وَآخِرَہُ نَجَاحًا، اَسْاَلُکَ خَیْرَ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ،میں نے صبح کی اور بادشاہی ، کبریائی ،عظمت مخلوقات ، رات ، دن اور جو کچھ ان دونوں میں ہے یہ سب کچھ اللہ وحدہ لا شریک کے لیے ہے ۔ اے اللہ !اس دن کا ابتدائی حصہ میرے لیے اصلاح کا باعث بنا ، اس کا درمیانی حصہ کامیابی کا سبب بنا اور اس کا آخری حصہ نجات کا ذریعہ بنا ، میں تجھ سے دنیا اور آخرت کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی ← فَائِدُ أَبُو الْوَرْقَاءِ، ← الْفِرْيَابِيُّ، ← ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ،

297 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الدِّمْيَاطِيُّ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ، أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، أَعْتَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُبُعَهُ مِنَ النَّارِ، فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ، وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ، وَمَنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ النَّارِ "

انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص صبح کے وقت یا شام کے وقت ایک مرتبہ یہ دعا پڑھتا :اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَصْبَحْتُ اُشْھِدُکَ وَاُشْھِدُ حَمَلَۃَ عَرْشِکَ وَمَلٰئِکَتَکَ وَجَمِیْعَ خَلْقِکَ اَنَّکَ اَنْتَ اللّٰہُ لَا اِلٰـہَ اِلَّا اَنْتَ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُکَ وَرَسُوْلُکَ،اے اللہ!میں نے صبح کی ،میں تجھے اور تیرے حاملین عرش کو اور تیرے تمام فرشتوں کو اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بناتا ہوں، اس بات پر کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں اور اس بات پر کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں۔تو اس کے لیے جہنم کی آگ سے برأت لکھ دی جاتی ہے ۔تو اللہ تعالیٰ اس کو ایک چوتھائی جہنم سے آزاد کردیتا ہے ، جس شخص نے دو مرتبہ یہ دعا پڑھی تو اللہ تعالیٰ اس کے نصف کو جہنم کی آگ سے بچالیتا ہے ، جس شخص نے تین مرتبہ یہ دعا پڑھی تو اللہ اس کے پونے حصے یعنی تین تہائی کو جہنم کی آگ سے بچالیتا ہے اور جس شخص نے چار مرتبہ یہ دعا پڑھی تو اللہ اس کو مکمل طورپر جہنم کی آگ سے بچالیتا ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← مَكْحُولٌ ← هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الدِّمْيَاطِيُّ ← وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ،

298 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ طَارِقٍ الْوَايِشِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيُّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ "

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص چار مرتبہ یہ دعا پڑھتا :اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَصْبَحْتُ اُشْھِدُکَ وَاُشْھِدُ حَمَلَۃَ عَرْشِکَ وَمَلٰئِکَتَکَ وَجَمِیْعَ خَلْقِکَ اَنَّکَ اَنْتَ اللّٰہُ لَا اِلٰـہَ اِلَّا اَنْتَ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُکَ وَرَسُوْلُکَ،اے اللہ!میں تجھے اور تیرے حاملین عرش کو اور تیرے تمام فرشتوں کو اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بناتا ہوں، اس بات پر کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں اور اس بات پر کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں۔تو اس کے لیے جہنم کی آگ سے برأت لکھ دی جاتی ہے ۔

ما مِنْ عبْدٍ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطِيَّةَ، ← عَمْرُو بْنُ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ طَارِقٍ الْوَايِشِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ: