Kitab Al Dua

465 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَوْسٍ أَبُو زَيْدٍ النَّحْوِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، وَالْحَضْرَمِيُّ، قَالَا: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ مُنَادِيًا وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى الْفِطْرَةِ» ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَرَجَ مِنَ النَّارِ فَابْتَدَرْنَاهُ فَإِذَا هُوَ صَاحِبُ مَاشِيَةٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَنَادَى بِهَا» [ص:161]

حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر پر تھے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مؤذن کو اذان کہتے ہوئے سنا ، مؤذن نے کہا کہا :’’ اللہ اکبر ، اللہ اکبر ‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ فطرت سلیمہ پر ہے ،مؤذن نے کہا:اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہ ،‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ شخص جہنم کی آگ سے بچ گیا ، ہم جلدی سے ڈوڑ کر اس کے پاس گئے ، ہم نے دیکھا کہ وہ بکریوں والا شخص تھا ، نماز کا وقت ہوا تو اس نے اذان کہی ۔

أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله ← رَسُولُ اللَّهِ عَلَی الْفِطْرَةِ ثُمَّ ← اللہُ أَکْبَرُ اللہُ أَکْبَرُ ← مُنَادِيًا وَهُوَ ← خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي سَفَرٍ ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَلْقَمَةَ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← أَبِي ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ← عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، وَالْحَضْرَمِيُّ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← سَعِيدُ بْنُ أَوْسٍ أَبُو زَيْدٍ النَّحْوِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ

466 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ الْيَمَانِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: لَمْ يُجَوِّدْ هَذَا الْحَدِيثَ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنُ سَعِيدٍ إِلَّا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحُصَيْنِ

حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

سَعِيدٍ إِلَّا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحُصَيْنِ ← الطَّبَرَانِيُّ لَمْ يُجَوِّدْ هَذَا الْحَدِيثَ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَاهُ ← النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَلْقَمَةَ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحُصَيْنِ، ← الْهَيْثَمُ بْنُ الْيَمَانِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ

467 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَلْقَمَةَ ← صَاحِبٍ لَهُ ← قَتَادَةَ ← سَلَامُ بْنُ مِسْكِينٍ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

468 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمَّارٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: «عَلَى الْفِطْرَةِ» فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ: «شَهِدَ شَهَادَةَ الْإِخْلَاصِ» فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ: «خَرَجَ مِنَ النَّارِ»

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر پر تھے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مؤذن کو اذان کہتے ہوئے سنا ، مؤذن نے کہا کہا :’’ اللہ اکبر ، اللہ اکبر ‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ فطرت سلیمہ پر ہے ،مؤذن نے کہا:اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہ ،‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ شخص جہنم کی آگ سے بچ گیا ، ہم جلدی سے ڈوڑ کر اس کے پاس گئے ، ہم نے دیکھا کہ وہ بکریوں والا شخص تھا ، نماز کا وقت ہوا تو اس نے اذان کہی ۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← عَمَّارٍ الْعَبْسِيِّ، ← الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ← سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ

469 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ جُمُعَةَ اللَّاذِقِيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدِينِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِإِنْسَانٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ يُؤَذِّنُ وَهُوَ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَرِئَ هَذَا مِنَ الشِّرْكِ»

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا مکہ کا راستے میں ایک انسان کے پاس سے گزر ہوا ، وہ اذان کہہ رہا تھا ، اس نے کہا:’’میں گواہی دیتا ہوں اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، اور میں گواہی دیتا ہے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں ۔‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی آواز سن کر فرمایا:یہ شخص شرک سے بری ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ جُمُعَةَ اللَّاذِقِيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدِينِيُّ،

470 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، قَالَا: ثنا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: «عَلَى الْفِطْرَةِ» فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَرَجَ مِنَ النَّارِ»

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ہم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر پر تھے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مؤذن کو اذان کہتے ہوئے سنا ، مؤذن نے کہا کہا :’’ اللہ اکبر ، اللہ اکبر ‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ فطرت سلیمہ پر ہے ،مؤذن نے کہا:اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہ ،‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ شخص جہنم کی آگ سے بچ گیا ۔

رَسُولُ اللَّهِ «خَرَجَ مِنَ النَّارِ» ← أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله ← «عَلَى الْفِطْرَةِ» ← اللَّهُ أَكْبَرُ. ← رَسُولُ اللَّهِ رَجُلًا ← ابْنِ عُمَرَ ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← سعيد بن راشد ← طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ الصَّيْرَفِيُّ، ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ،

471 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِثٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: «عَلَى الْفِطْرَةِ» فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ: «خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ»

حضر ت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر پر تھے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مؤذن کو اذان کہتے ہوئے سنا ، مؤذن نے کہا کہا :’’ اللہ اکبر ، اللہ اکبر ‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ فطرت سلیمہ پر ہے ،مؤذن نے کہا:اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہ ،‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ شخص جہنم کی آگ سے بچ گیا ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِثٍ الْبُنَانِيِّ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← اَبُوْ عُمَرَ الضَّرِیْرُ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

472 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَا: ثنا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ قَائِلًا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: «عَلَى الْفِطْرَةِ» فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ: «خَرَجَ مِنَ النَّارِ» فَابْتَدَرَهُ الْقَوْمُ فَإِذَا رَاعِي غَنَمٍ حَضَرَتْهُ الصَّلَاةُ فَأَذَّنَ

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر پر تھے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مؤذن کو اذان کہتے ہوئے سنا ، مؤذن نے کہا کہا :’’ اللہ اکبر ، اللہ اکبر ‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ فطرت سلیمہ پر ہے ،مؤذن نے کہا:اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہ ،‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ شخص جہنم کی آگ سے بچ گیا ، ہم جلدی سے ڈوڑ کر اس کے پاس گئے ، ہم نے دیکھا کہ وہ بکریوں والا شخص تھا ، نماز کا وقت ہوا تو اس نے اذان کہی ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى ← عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ،

473 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، ثنا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

حضرت انس رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

النَّبِيِّ نَحْوَهُ ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ، ← أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ

474 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرْمَانِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعْنَا رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى الْفِطْرَةِ» فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ: «خَرَجَ مِنَ النَّارِ» فَابْتَدَرْنَاهُ مِنْ حَيْثِ سَمِعْنَا الصَّوْتَ فَإِذَا هُوَ رَاعِي غَنَمٍ أَدْرَكَهُ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلَّى

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر پر تھے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مؤذن کو اذان کہتے ہوئے سنا ، مؤذن نے کہا کہا :’’ اللہ اکبر ، اللہ اکبر ‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ فطرت سلیمہ پر ہے ،مؤذن نے کہا:اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہ ،‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یہ شخص جہنم کی آگ سے بچ گیا ، ہم جلدی سے ڈوڑ کر اس کے پاس گئے ، ہم نے دیکھا کہ وہ بکریوں والا شخص تھا ، نماز کا وقت ہوا تو اس نے اذان کہی اور و ہ کھڑے ہوکر نماز پڑھنے لگا ۔

«خَرَجَ مِنَ النَّارِ» فَابْتَدَرْنَاهُ مِنْ حَيْثِ ← أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله ← رَسُولُ اللَّهِ «عَلَى الْفِطْرَةِ» ← اللہُ أَکْبَرُ اللہُ أَکْبَرُ ← رَجُلًا ← بَيْنَمَا نَحْنُ فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ إِذْ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الْحَسَنِ، ← حفص بن سليمان ← عبيد الله بن الوليد الوصافي ← حسان بن إبراهيم الكرماني ← أحمد بن إبراهيم الموصلي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

475 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، رَضِيَ [ص:163] اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِثٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ الْجَدْعَاءِ فَلَمَّا بَرَزُوا سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِدَاءَ رَجُلٍ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَوَقَفَ يَسْتَمِعُ فَلَمَّا قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «شَهِدَ هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ شَهَادَةَ الْحَقِّ» فَلَمَّا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: «بَرِئَ هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنَ النَّارِ»

حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن مدینہ سے نکلے ، حضرت ابو بکر ، حضر ت عمر ، زیدبن ثابت ، عبد اللہ بن مسعود، اُبی بن کعب ، عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہم آپ کے ساتھ تھے ۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اونٹنی پر سوارتھے ، جب باہر آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کی آواز سنی ، وہ کہہ رہا تھا :اللہ اکبر ، اللہ اکبر ،آپ وہاں ٹھہر گئے ، س کی آواز سننے لگے ، جب اس نے کہا:اللہ اکبر ، اللہ اکبر ،اس کی یہ آواز سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس کے قبضے میں میری جان ہے اس ذات کی قسم!یہ حق کی گواہی ہے ، جب اس نے کہا:’میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ۔‘‘آپ نے فرمایا:جس کے قبضے میں میری جان ہے اس ذات کی قسم!یہ شخص جہنم سے بری ہے ۔

اللہُ أَکْبَرُ اللہُ أَکْبَرُ ← اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَوَقَفَ يَسْتَمِعُ فَلَمَّا ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← عُمَرُ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِثٍ ← مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ← خَرَجَ النَّبِيُّ ذَاتَ يَوْمٍ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِکَةِ ← مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ

476 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ زَيْدٍ الْخَطَّابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَلِمَةَ الْحَقِّ» فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ» فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ: «دَخَلَ بِهَا الْجَنَّةَ»

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوہ کے لیے نکلے ، آپ نے ایک جگہ پر پڑائو کیا ،وہاں پر مؤذ ن کے اذان کہنے کی آواز آئی ، جب اس نے کہا:اللہ اکبر ، اللہ اکبر ،اس کی یہ آواز سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس کے قبضے میں میری جان ہے اس ذات کی قسم!یہ حق کی گواہی ہے ، جب اس نے کہا:’میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ۔‘‘آپ نے فرمایا:جس کے قبضے میں میری جان ہے اس ذات کی قسم!یہ شخص شرک سے بری ہے ۔جب اس نے کہا:‘‘میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں ۔’’ آپ نے فرمایا: اس کے ساتھ یہ جنت میں داخل ہوگیا ۔

«دَخَلَ بِهَا الْجَنَّةَ» ← اَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللہِ ← رَسُولُ اللَّهِ «بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ» ← أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله ← رَسُولُ اللَّهِ «كَلِمَةَ الْحَقِّ» ← اللہُ أَکْبَرُ اللہُ أَکْبَرُ ← خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي غَزْوَةٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ زَيْدٍ الْخَطَّابِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ