Kitab Al Dua

1228 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، ثنا أَبِي، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُعْطَيَتْ أُمَّتِي شَيْئًا لَمْ يُعْطَهُ أَحَدٌ مِنَ الْأُمَمِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ "

محمد بن خالد بن عبد اللہ واسطی کہتے ہیں کہ مجھے میرے والد نے بیان کیا ، مجھے عمر بن خطاب رضی اللہ نے بیان کیا کوفیوں میں سے ایک شخص سفیان بن زیاد سے ، وہ سعید بن جبیر سے اور وہ حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:مصیبت کے وقت میں میری امت کو جو کچھ دیا گیا ہے وہ کسی اور امت کو نہیں دیا گیا ،وہ ہے کلمہ : انا للہ و انا الیہ راجعون۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ، ← عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

1229 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُدَامَةَ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ مِنْ قَوْلِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا، إِلَّا أَعْقَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرًا مِنْهَا "

اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاسے روایت ہے انہیں ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے:جس مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچتی ہے اور وہ اس پریشانی میں اللہ کے حکم (کی تعمیل)کا سہارا لیتا ہے، وہ کلمات کہتا ہے:{إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،اللَّہُمَّ عِنْدَکَ احْتَسَبْتُ مُصِیبَتِی فَأْجُرْنِی فِیہَا وَعُضْنِی مِنْہَا }ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف واپس جانے والے ہیں۔ اے اللہ!میں تجھ سے اپنی مصیبت (پر صبر)کا ثواب چاہتا ہوں، مجھے اس کا اجرو ثواب عطا فر اور اس کا بدل عطا فرما۔ اللہ تعالیٰ اس (مسلمان)کو اس (مصیبت پر صبر)کا ثواب عنایت فرماتا ہے اور اسے اس (چھن جانے والے نعمت)سے بہتر متبادل عطا فرماتا ہے۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

1230 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ زَوْجِهَا أَبِي سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَقُولُ: {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي عِنْدَكَ، اللَّهُمَّ أَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَبْدَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا خَيْرًا مِنْهَا " قَالَ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فِي أَبِي سَلَمَةَ عِنْدَكَ، اللَّهُمَّ أَبْدِلْنِي بِهِ خَيْرًا مِنْهُ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ فِي نَفْسِي مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنِي فَتَزَوَّجْتُهُ

اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاسے روایت ہے انہیں ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے:جس مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچتی ہے اور وہ اس پریشانی میں اللہ کے حکم (کی تعمیل)کا سہارا لیتا ہے، وہ کلمات کہتا ہے:{إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،اللَّہُمَّ عِنْدَکَ احْتَسَبْتُ مُصِیبَتِی فَأْجُرْنِی فِیہَا وَعُضْنِی مِنْہَا }ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف واپس جانے والے ہیں۔اللَّہُمَّ إِنِّی اَحْتَسِبُ مُصِیبَتِی عِنْدَکَ، اللَّہُمَّ اَبْدِلْنِی بِہَا خَیْرًا مِنْہَا إِلَّا اَبْدَلَہُ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ بِہَا خَیْرًا مِنْہَا، اے اللہ!میں تجھ سے اپنی مصیبت (پر صبر)کا ثواب چاہتا ہوں، مجھے اس کا اجرو ثواب عطا فر اور اس کا بدل عطا فرما۔ اللہ تعالیٰ اس (مسلمان)کو اس (مصیبت پر صبر)کا ثواب عنایت فرماتا ہے اور اسے اس (چھن جانے والے نعمت)سے بہتر متبادل عطا فرماتا ہے۔ ام المومنین نے فرمایا:جب ابو سلمہ کی وفات ہوئی تو ام سلمہ رضی اللہ عنہاکہتی ہیں کہ میں نے یہی کلمات کہے : إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،اللَّہُمَّ إِنِّی اَحْتَسِبُ مُصِیبَتِی فِی اَبِی سَلَمَۃَ عِنْدَکَ، اللَّہُمَّ اَبْدِلْنِی بِہِ خَیْرًا مِنْہُ)ہم اللہ ہی کے ہیں اور ہم اسی کی طرف واپس جانے والے ہیں۔ اے اللہ!میں تجھ سے اپنی اس مصیبت ابو سلمہ کی وفات (پر صبر)کا ثواب چاہتی ہوں، مجھے اس کا اجرو ثواب عطا فرما،مجھے اس کا نعم البدل عطا فرما ،،تب میں نے دل میں سوچا:کیا مجھے ابو سلمہ سے بہتر متبادل بھی مل سکتا ہے؟ پھر میں نے ( دعا کے)یہ الفاظ بھی پڑھتی رہی۔اسی دوران رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے ،آپ نے مجھے نکاح کا پیخام دیا ، میں نے آپ سے شادی کرلی ۔

زَوْجِهَا أَبِي سَلَمَةَ، ← أُمِّ سَلَمَةَ ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

1231 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَفِينَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْنِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا آجَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَهُ خَيْرًا مِنْهَا "

اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاسے روایت ہے انہیں ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے:جس مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچتی ہے اور وہ اس پریشانی میں اللہ کے حکم (کی تعمیل)کا سہارا لیتا ہے، وہ کلمات کہتا ہے:{إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،اللَّہُمَّ عِنْدَکَ احْتَسَبْتُ مُصِیبَتِی فَأْجُرْنِی فِیہَا وَعُضْنِی مِنْہَا }ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف واپس جانے والے ہیں۔ اے اللہ!میں تجھ سے اپنی مصیبت (پر صبر)کا ثواب چاہتا ہوں، مجھے اس کا اجرو ثواب عطا فر اور اس کا بدل عطا فرما۔ اللہ تعالیٰ اس (مسلمان)کو اس (مصیبت پر صبر)کا ثواب عنایت فرماتا ہے اور اسے اس (چھن جانے والے نعمت)سے بہتر متبادل عطا فرماتا ہے۔

لِلَّهِ ← مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: ← أَنَّهُ ← سَفِينَةَ: ← عُمَرَ بْنِ کَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ← سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

1232 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، ثنا أَبِي، ثنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا شَدَّادٌ أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ مَرَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: " أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِمَّا تَقُولِينَ، تَسْتَرْجِعِينَ وَتَقُولِينَ: اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتِي، وَاجْبُرْ مُصِيبَتِي، وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا "

اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاکہتی ہیں کہ جب ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے ،میں رورہی تھی ، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:کیا میں تمہیں اس سے بہتر کلمات نہ بتادوں جو تم کہہ رہی ہو تم یہ کہو :{إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،}اللَّہُمَّ اَحْسِنْ عَاقِبَتِی، وَاجْبُرْ مُصِیبَتِی، وَاَبْدِلْنِی بِہَا خَیْرًا مِنْہَا،اے اللہ!میری آخرت بہتر فرما ، اورمجھ پر آنے والی مصیبت کانقصان پورا فرما اور مجھے اس کا نعم البدل عطاء فرما ۔

أَبْكِي، ← لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ مَرَّ نَبِيُّ اللَّهِ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← أَبِي سَلَّامٍ ← شَدَّادٌ أَبُو مُحَمَّدٍ، ← سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ،

1233 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَيَّاطُ الرَّامْهُرْمُزِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَقُولُ: {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي، فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَعْقِبْنِي مِنْهَا عُقْبَى خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا آجَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَعْقَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى خَيْرًا مِنْهَا "

اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاسے روایت ہے انہیں ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے:جس مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچتی ہے اور وہ اس پریشانی میں اللہ کے حکم (کی تعمیل)کا سہارا لیتا ہے، وہ کلمات کہتا ہے:{إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،اللَّہُمَّ عِنْدَکَ احْتَسَبْتُ مُصِیبَتِی فَأْجُرْنِی فِیہَا وَعُضْنِی مِنْہَا }ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف واپس جانے والے ہیں۔اللَّہُمَّ عِنْدَکَ اَحْتَسِبُ مُصِیبَتِی، فَاْجُرْنِی فِیہَا وَاَعْقِبْنِی مِنْہَا عُقْبَی خَیْرًا مِنْہَا، إِلَّا آجَرَہُ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ فِی مُصِیبَتِہِ وَاَعْقَبَہُ اللَّہُ تَعَالَی خَیْرًا مِنْہَا، اے اللہ!میں تجھ سے اپنی مصیبت (پر صبر)کا ثواب چاہتا ہوں، مجھے اس کا اجرو ثواب عطا فر اور اس کا بدل عطا فرما۔ اللہ تعالیٰ اس (مسلمان)کو اس (مصیبت پر صبر)کا ثواب عنایت فرماتا ہے اور اسے اس (چھن جانے والے نعمت)سے بہتر متبادل عطا فرماتا ہے۔

لِلَّهِ ← مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَيَّاطُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ،

1234 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: " قُولِي: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى نَافِعَةً " فَقُلْتُهَا فَأَعْقَبَنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ابو وائل کہتے ہیں کہ اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاکہتی ہیں کہ جب ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو میں نے عرض کیا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !میں کیا دعا پڑھوں ؟آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم یہ دعا پڑھو :اللَّہُمَّ اغْفِرْ لَہُ، وَاَعْقِبْنِی مِنْہُ عُقْبَی نَافِعَۃً،اے اللہ ! اس کو بخش دے ، اور مجھے اس کابہترین نعم البدل عطاء فرما ، ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں :میں نے یہ کلمات کہے :اللہ تعالیٰ نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عطاء فرمادئیے ۔

أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: ← أَبِي وَائِلٍ ← وَاصِلٍ، ← أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمُوصِلِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ الْبَغْدَادِيُّ،