Kitab Al Dua

1936 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ فَقَالَ: «بِخَيْرٍ مِنْ قَوْمٍ لَمْ يَعُودُوا مَرِيضًا، وَلَمْ يَشْهَدُوا جَنَازَةً»

حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ایک شخص اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا ،اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا : آپ نے کس حال میں صبح کی ہے ؟آپ نے فرمایا:خیر اور بھلائی کے ساتھ ، اس قوم سے ہوں کہ جنہیں بیمارکی تیمار داری کی ضرورت پیش نہیں آئی، یعنی ان میں کوئی بیمار نہیں ہے اور نہ ہی انہیں کسی جنازے میں شرکت کرنا پڑی ہے ۔یعنی ان کا کوئی فوت بھی نہیں ہوا ہے ۔

كَيْف أَصْبَحْتَ ← جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← سُفْيَانَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ اَبَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

1937 - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا»

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میری ملاقات نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ہوئی ،میں نے عرض کیا : آپ نے کس حال میں صبح کی ہے ؟آپ نے فرمایا:خیر اور بھلائی کے ساتھ ، اس قوم سے ہوں کہ روزے کی حالت میں نہیں ہوں یعنی اللہ تعالیٰ نے خالی پیٹ نہیں رکھا اورانہیں بیمارکی تیمار داری کی ضرورت پیش نہیں آئی، یعنی ان میں کوئی بیمار نہیں ہے ۔

لَقِيتُ النَّبِيَّ فَقُلْتُ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ ← جَابِرٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، ← شَرِيکٍ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ

1938 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: «بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا، وَلَمْ يَعُدْ مَرِيضًا، وَلَمْ يَشْهَدْ جَنَازَةً»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میری ملاقات نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ہوئی ،میں نے عرض کیا : آپ نے کس حال میں صبح کی ہے ؟آپ نے فرمایا:خیر اور بھلائی کے ساتھ ، اس قوم سے ہوں کہ روزے کی حالت میں نہیں ہوں یعنی اللہ تعالیٰ نے خالی پیٹ نہیں رکھا اورانہیں بیمارکی تیمار داری کی ضرورت پیش نہیں آئی، یعنی ان میں کوئی بیمار نہیں ہے اور نہ ہی انہیں کسی جنازے میں شرکت کرنا پڑی ہے ۔یعنی ان کا کوئی فوت بھی نہیں ہوا ہے ۔

رَجُلٌ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ

1939 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مُسَافِرٌ الْجَصَّاصُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: «كَيْفَ أَنْتَ؟» قَالَ: صَالِحٌ، قَالَ: «كَيْفَ أَنْتَ؟» قَالَ: بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ تَعَالَى، قَالَ: «هَذَا الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ»

فضیل بن عمرو سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے ایک شخص سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ملاقات ہوئی ، آپ نے اس سے پوچھا :تمہارا کیا حال ہے ؟ اس نے کہا:ٹھیک ہوں ، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا:آپ کیسے ہیں ؟آپ نے جواباً کہا:بِخَیْرٍ اَحْمَدُ اللَّہَ تَعَالَی،خیر اور بھلائی کے ساتھ ہوں ، میں اللہ تعالیٰ کا شکر گزار ہوں ،وہ کہتا ہے میں آپ سے یہی سننا چاہتا تھا ۔

«هَذَا الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ» ← بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ تَعَالَى، ← «كَيْفَ أَنْتَ؟» ← صَالِحٍ، ← لَقِيَ النَّبِيُّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: «كَيْفَ أَنْتَ؟» ← الْفُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو ← مُسَافِرٍ الْجَصَّاصِ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1940 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ إِذَا قِيلَ لِلرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ قَالَ: «أَصْبَحْنَا ضُعَفَاءَ مُذْنِبِينَ نَأْكُلُ أَرْزَاقَنَا وَنَنْتَظِرُ آجَالَنَا»

سفیان اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ جب ربیع بن خثیم سے کہاجاتا کہ آپ کیسے ہیں ؟وہ جواب میں کہتے :ہم کمزور ہیں اور گناہ گار ہیں اس کے باوجود ہم اپنا رزق بھی کھا رہے ہیں اور اپنے وقت کا انتظار بھی کررہے ہیں ۔

أَصْبَحْنَا ضُعَفَاءَ مُذْنِبِينَ نَأْكُلُ أَرْزَاقَنَا وَنَنْتَظِرُ آجَالَنَا. ← كَانَ إِذَا قِيلَ لِلرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ ← أَبِيهِ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ