Kitab Al Dua

709 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ، وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيُزَكُّونَ كَمَا نُزَكِّي، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ، وَلَا نَجِدُ مَا نَتَصَدَّقُ بِهِ، فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا إِذَا فَعَلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَلَا [ص:226] يَلْحَقْكَ مَنْ كَانَ بَعْدَكَ تُسَبِّحُ اللَّهَ تَعَالَى فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً، وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وَتُكَبِّرُ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً، فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ وَلَا يُدْرِكَكَ مَنْ كَانَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ»

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں عرض کیا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !مالدار لوگ دنیا اور آخرت میں ہم سے آگے نکل گئے ، وہ روزے رکھتے ہیں جس طرح ہم روزے رکھتے ہیں ، وہ نمازیں پڑھتے ہیں جس طرح ہم نماز پڑھتے ہیں ، وہ جہاد کرتے ہیں جس طرح ہم جہاد کرتے ہیں اور وہ صدقہ کرتے ہیں جبکہ ہم صدقہ نہیں کرتے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:کیا میں تمہیں ایسے عمل کے بارے میں نہ بتائوں کہ اگر تم وہ کام کرلوگے تو ان لوگوں کے درجے کو پالے گے جو تم سے آگے نکل چکے ہیں اور جہ تمہارے پیچھے ہے وہ تمہیں نہیں پاسکے گا ، ہاں جس نے یہی عمل کرلیا جو تم نے کیا ۔ آپ نے فرمایا:ہر فرض نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہو اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہو ۔جب تم یہ کرلو گے تو اپنے سے سبقت لے جانے والوں کو پالو گے ، پیچھے رہ جانے والا تمہیں نہیں پاسکے گا ۔ ہاں !جس نے یہی کیا جو تم نے کیا ۔

قُلْنَا ← أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ← وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ، ← أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ، وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

710 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ، قَالَ: كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ قَالَ: أَمُقِيمٌ فَنُسَرِّحُ أَمْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ؟ فَإِذَا قَالَ: ظَاعِنٌ قَالَ: مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِمَّا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالصَّدَقَةِ وَالْجِهَادِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، قَالَ: «أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ جِئْتُمْ بِأَفْضَلَ مِمَّا يَجِيءُ بِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ، تُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ»

ابو عمر صینی کہتے ہیں کہ حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ کے پاس مہمان آئے ۔انہوں نے مہمانوں سے کہا: اگر ٹھہرنے والے ہیں تو ہم اس کی خوشی منائیں اور اگر کوچ کرنے والے ہیں ہم فوری ضیافت کا اہتمام کریں یا ،انہوں نے کہا:بلکہ ہم فوری کوچ کرنے والے ہیں ۔انہوں نے کہا:میں تمہارے لیے اس سے بہتر زادراہ کا اہتمام نہیں کرسکتا کہ میں آپ کووہ کلمات سکھلائوں جو کلمات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سکھلائے تھے ،ہم نے عرض کی ،اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !ہمار ے مالدار بھائی صدقہ کرنے کی وجہ سے ،جہاد کرنے وجہ سے ہم سے سبقت لے گئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اے ابو درداء !کیا میں تمہیں ایسے عمل کے بارے میں نہ بتائوں کہ اگر تم وہ کام کرلوگے توتم ان لوگوں کے درجے کو پالے گے جو تم سے آگے نکل چکے ہیں اور جہ تمہارے پیچھے ہے وہ تمہیں نہیں پاسکے گا ، ہاں جس نے یہی عمل کرلیا جو تم نے کیا ۔ آپ نے فرمایا:ہر فرض نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہو اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہو ۔

لَنَا رَسُولُ اللَّهِ قُلْنَا: ← مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِمَّا ← ظَاعِنٌ ← أَمُقِيمٌ فَنُسَرِّحُ أَمْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ؟ فَإِذَا ← كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ ← أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ، ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ التَّمَّارُ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ الْقَاضِي

711 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

حضرت ابو درداء رضی اللہ عنہ کے پاس کچھ مہمان آئے ، وہ ان کے پاس بیٹھ باتیں کررہے تھے ، انہوں نے کہامیں تمہیں زادراہ کے طور وہ کلمات سکھلاتاہوں جو کلمات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سکھلائے تھے ،آپ نے فرمایا:ہر فرض نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہو اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہو ، اس کے بعد ایک بار یہ کہہ لو :’’لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْء ٍ قَدِیرٌ۔اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، وہ اکیلا ہے ، اس کا کوئی شریک نہیں ہے ،ہر طرحکی بادشاہی اسی کی ہے اور تمام قسم کی تعریفات اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیزپر قادر ہے ۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أَبِي عُمَرَ، ← الْحَكَمِ ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

712 - حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا فِرْدَوْسُ بْنُ الْأَشْعَرِيِّ، ثنا مَسْعُودُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ نَشِيطِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَتَاهُ نَاسٌ يَتَحَدَّثُونَ إِلَيْهِ فَقَالَ سَأُزَوِّدُكُمْ مَا زَوَّدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا صَلَّيْتَ فَسَبِّحْ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدْ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرْ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ "

سَأُزَوِّدُكُمْ مَا زَوَّدَنِي رَسُولُ اللَّهِ ← أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ أَتَاهُ نَاسٌ يَتَحَدَّثُونَ إِلَيْهِ ← نَشِيطِ أَبِي عُمَرَ، ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← مَسْعُودِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ← فِرْدَوْسُ بْنُ الْأَشْعَرِيِّ، ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← الْحَضْرَمِيِّ

713 - حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَيْسَ لَنَا أَمْوَالٌ نَتَصَدَّقُ كَمَا يَتَصَدَّقُونَ، فَقَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى عَمَلٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ لَمْ يَسْبِقْكُمْ مَنْ مَضَى وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ مَنْ بَقِيَ، يُسَبِّحُ الرَّجُلُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ»

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں نے عرض کیا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !ہمارے مہاجر بھائی نمازیں پڑھتے ہیں جس طرح ہم نماز پڑھتے ہیں ،وہ روزے رکھتے ہیں جس طرح ہم روزے رکھتے ہیں اور وہ صدقہ کرتے ہیں جبکہ ہمارے پاس مال نہیں ہے جس سے ہم صدقہ کرسکیں ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:کیا میں تمہیں ایسے عمل کے بارے میں نہ بتائوں کہ اگر تم وہ کام کرلوگے توتم ان لوگوں کے درجے کو پالے گے جو تم سے آگے نکل چکے ہیں اور جہ تمہارے پیچھے ہے وہ تمہیں نہیں پاسکے گا ، ہاں جس نے یہی عمل کرلیا جو تم نے کیا ۔ آپ نے فرمایا:ہر فرض نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہو اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہو ۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أَبِي عُمَرَ، ← يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ← عمرو بن ثابت ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← إبراهيم بن محمد الحضرمي ← الْحَضْرَمِيِّ

714 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: نَزَلَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ضَيْفٌ، فَقَالَ: مُقِيمٌ فَنُسَرِّحُ أَوْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ؟ قَالَ: لَا، بَلْ ظَاعِنٌ، قَالَ: لَا أَجِدُ شَيْئًا أُزَوِّدُكَ أَفْضَلَ مِنْ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَبَقَنَا إِخْوَانُنَا بِصُحْبَتِكَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَحُجُّونَ كَمَا نَحُجُّ، وَيُعْتِقُونَ كَمَا نُعْتِقُ، قَالَ: «أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْرٍ إِنْ فَعَلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ وَلَمْ يَلْحَقْ بِكَ مَنْ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتَ، تَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً، وَتُسَبِّحُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً، وَتُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً»

حضرت عبدالرحمن بن ابو لیلیٰ کہتے ہیں حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ کے پاس مہمان آئے ۔انہوں نے مہمانوں سے کہا: اگر ٹھہرنے والے ہیں تو ہم اس کی خوشی منائیں اور اگر کوچ کرنے والے ہیں ہم فوری ضیافت کا اہتمام کر یں ، انہوں نے کہا:نہیں ، بلکہ ہم فوری کوچ کرنے والے ہیں ۔انہوں نے کہا:میں تمہارے لیے اس سے بہتر زادراہ کا اہتمام نہیں کرسکتا کہ میں آپ کو کلمات سکھلائوں جو کلمات مجھے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سکھلائے تھے ، میں نے عرض کی ،اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم !ہمار ے مالدار بھائی ہم سے سبقت لے گئے ،وہ نمازیں پڑھتے ہیں جس طرح ہم نماز پڑھتے ہیں ،وہ روزے رکھتے ہیں جس طرح ہم روزے رکھتے ہیں ، وہ حج کرتے ہیں جس طرح ہم حج کرتے ہیں اور وہ غلاموں کو آزاد کرتے ہیں جس طرح ہم غلاموں کو آزاد کرتے ہیں ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:کیا میں تمہیں ایسے عمل کے بارے میں نہ بتائوں کہ اگر تم وہ کام کرلوگے توتم ان لوگوں کے درجے کو پالے گے جو تم سے آگے نکل چکے ہیں اور جہ تمہارے پیچھے ہے وہ تمہیں نہیں پاسکے گا ، ہاں جس نے یہی عمل کرلیا جو تم نے کیا ۔ آپ نے فرمایا:ہر فرض نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہو اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہو ۔

لَا أَجِدُ شَيْئًا أُزَوِّدُكَ أَفْضَلَ مِنْ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ قُلْتُ: ← لَا، بَلْ ظَاعِنٌ، ← نَزَلَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ضَيْفٌ، فَقَالَ: مُقِيمٌ فَنُسَرِّحُ أَوْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ؟ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، ← ليث بن أبي سليم ← فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

715 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةَ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً، وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرُتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہتا ہے ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہتا اور تینتیس مرتبہ اللہ اکبر کہتاہے اور ایک بار ’’لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْء ٍ قَدِیرٌ،اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، وہ اکیلا ہے ، اس کا کوئی شریک نہیں ہے ،ہر طر ح کی بادشاہی اسی کی ہے اور تمام قسم کی تعریفات اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیزپر قادر ہے ۔ کہتا ہے تو اس کے تمام گناہ بخش دئیے جاتے ہیں ، چاہے سمندر کی جھاگ سے بھی زیاد ہ ہوں ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ← اَبِیْ عُبَیْدٍ، ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

716 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ تَعَالَى ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً، وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، تَمَامَ الْمِائَةِ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ "

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہتا ہے ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہتا اور تینتیس مرتبہ اللہ اکبر کہتاہے اور ایک بارلَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْء ٍ قَدِیرٌ،اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، وہ اکیلا ہے ، اس کا کوئی شریک نہیں ہے ،ہر طرح کی بادشاہی اسی کی ہے اور تمام قسم کی تعریفات اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیزپر قادر ہے ۔کہتا ہے تو اس کے تمام گناہ بخش دئیے جاتے ہیں ، چاہے سمندر کی جھاگ سے بھی زیاد ہ ہوں ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ← اَبِیْ عُبَیْدٍ، ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

717 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، خَلْفَ الصَّلَاةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ وَإِنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ "

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہتا ہے ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہتا اور تینتیس مرتبہ اللہ اکبر کہتاہے اور ایک بار لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْء ٍ قَدِیرٌ،اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، وہ اکیلا ہے ، اس کا کوئی شریک نہیں ہے ،ہر طرح کی بادشاہی اسی کی ہے اور تمام قسم کی تعریفات اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیزپر قادر ہے ۔کہتا ہے تو اس کے تمام گناہ بخش دئیے جاتے ہیں ، چاہے سمندر کی جھاگ سے بھی زیاد ہ ہوں ۔

أَبُو هُرَيْرَةَ ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ← يُوسُفُ الْقَاضِي

718 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، ثنا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

النَّبِيِّ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ← اَبِیْ عُبَیْدٍ، ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← فُلَيْحٌ، ← ابْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← يُوسُفُ الْقَاضِي

719 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ← مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

720 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ دُثُورِ الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ، وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ، قَالَ: «أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ، وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ» قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ: فَذَكَرْتُهُ لِرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ: صَدَقَ سُمَيُّ

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں مہاجرین میں سے فقراء رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے ،انہوں نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مالدار لوگ مال کی وجہ سے بلند درجات اور جنت میں ہمیشہ رہنے والی نعتیں لے گئے ۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا:وہ کیسے ؟انہوں نے کہا:وہ نمازیں پڑھتے ہیں جس طرح ہم نماز پڑھتے ہیں ،وہ روزے رکھتے ہیں جس طرح ہم روزے رکھتے ہیں اور وہ صدقہ کرتے ہیں جبکہ ہم صدقہ نہیں کرسکتے ،وہ غلاموں کو آزاد کرتے ہیں جبکہ ہم غلاموں کو آزاد نہیں کرسکتے ۔،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:کیا میں تمہیں ایسے عمل کے بارے میں نہ بتائوں کہ اگر تم وہ کام کرلوگے توتم ان لوگوں کے درجے کو پالے گے جو تم سے آگے نکل چکے ہیں اور جہ تمہارے پیچھے ہے وہ تمہیں نہیں پاسکے گا ، ہاں جس نے یہی عمل کرلیا جو تم نے کیا ۔ آپ نے فرمایا:ہر فرض نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہو اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہو ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ اللَّيْثُ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ،