Kitab Al Dua

817 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَعْبٍ الْعَبْدِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مَيْسَرَةَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَأَوْصِنِي فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ لَهُ: «فِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِهِ، زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَوَجَّهَكَ فِي الْخَيْرِ حَيْثُ مَا كُنْتَ» أَوْ أَيْنَ مَا كُنْتَ شَكَّ سَعِيدٌ فِي أَيَّتِهِمَا

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا ، اس نے کہا:میں سفر پر جانا چاہتا ہوں ، آپ مجھے وصیت فرمادیں ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ پکڑا اور اس سے کہا:فِی حِفْظِ اللَّہِ وَفِی کَنَفِہِ، زَوَّدَکَ اللَّہُ التَّقْوَی، وَغَفَرَ ذَنْبَکَ، وَوَجَّہَکَ فِی الْخَیْرِ حَیْثُ مَا کُنْتَ اَوْ اَیْنَ مَا کُنْتَ،اللہ کی حفاظت او راس کی نگرانی میں ، اللہ تعالیٰ تمہیں تقوی کا زاد سفر عطا کرے ، تیرے گناہوں کو بخش دے ، تم جہاں کہیں بھی ہو تمہیں خیر کی طرف متوجہ کرے ۔

إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَأَوْصِنِي فَأَخَذَ النَّبِيُّ بِيَدِهِ ← أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ← مُوسَى بْنُ مَيْسَرَةَ الْعَبْدِيُّ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَعْبٍ الْعَبْدِيُّ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

818 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثنا قَتَادَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي أَبِي الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَمِّهِ هِشَامِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا عَقَدَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمِي أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَوَدَّعْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «جَعَلَ اللَّهُ التَّقْوَى زَادَكَ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ حَيْثُ مَا تَكُونُ»

حضرت قتادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے میری قوم کی طرف روانہ کیا، میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑلیا اور الوداع کیا،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھییہ دعائیں دیں :جَعَلَ اللَّہُ التَّقْوَی زَادَکَ، وَغَفَرَ ذَنْبَکَ، وَوَجَّہَکَ لِلْخَیْرِ حَیْثُ مَا تَکُونُ، اللہ تعالیٰ تمہیں تقوی کا زاد سفر عطا کرے ، تیرے گناہوں کو بخش دے ، تم جہاں کہیں بھی ہو تمہیں خیر کی طرف متوجہ کرے ۔

لَمَّا عَقَدَ لِي رَسُولُ اللَّهِ عَلَى قَوْمِي أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَوَدَّعْتُهُ ← أَبِيهِ قَتَادَةَ ← عَمِّهِ هِشَامِ بْنِ قَتَادَةَ، ← أَبِي الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَتَادَةَ، ← قتادة بن الفضل ← عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ

819 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ مِهْجَعٍ، ثنا مَسْلَمَةُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ غُلَامٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ هَذِهِ النَّاحِيَةَ الْحَجَّ قَالَ: فَمَشَى مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «يَا غُلَامُ، زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ وَكَفَاكَ الْمُهِمَّ»

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک غلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا ، اس نے کہا:میں سفر حج پر جانا چاہتا ہوں ،نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ساتھ چلتے ہوئے آئے اور اس کو یہ دعائیں دیں : زَوَّدَکَ اللَّہُ التَّقْوَی، وَوَجَّہَکَ لِلْخَیْرِ وَکَفَاکَ الْمُہِمَّ، اللہ تعالیٰ تمہیں تقوی کا زاد سفر عطا کرے ،، تم جہاں کہیں بھی ہو تمہیں خیر کی طرف متوجہ کرے ،تمہارے غموں میں اللہ تعالیٰ تمہارے لیے کافی ہوجائے ۔

فَمَشَى مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ← إِنِّي أُرِيدُ هَذِهِ النَّاحِيَةَ الْحَجَّ ← جَاءَ غُلَامٌ إِلَى النَّبِيِّ ← ابْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مَسْلَمَةُ بْنُ سَالِمٍ، ← عَاصِمُ بْنُ مَهْجَعٍ ← الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّ، ← عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ

820 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ وَرْدَانَ، يَقُولُ: أَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُوَدِّعُهُ لِسَفَرٍ أَرَدْتُهُ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ يَا ابْنَ أَخِي مَا عَلَّمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «قُلْ أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ»

موسیٰ بن وردان کہتے ہیں کہ میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا ، میں نے ان سے کہا:میں سفر پر جانا چاہتا ہوں ، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: اے میرے بھائی !کیا میں تمہیں وہ کلمات نہ سکھلادوںجو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سکھلائے تھے :میں نے کہا:کیوں نہیں ، انہوں نے کہا: تم کہو : اَسْتَوْدِعُکَ اللَّہَ الَّذِی لَا تَضِیعُ وَدَائِعُہُ،میں تمہیں اللہ کے سپرد کرتا ہوں جو اپنی امانتوں کو ضائع نہیں کرتا ۔

الْحَسَنُ بْنُ ثَوْبَانَ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ← الْحَسَنُ بْنُ ثَوْبَانَ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

821 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ، ثنا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا رَأَى الرَّجُلَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ قَالَ لَهُ: ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا قَالَ: فَيَقُولُ: " أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

سالم بن عبد اللہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب کسی شخص کو دیکھتے کہ وہ سفر کا ارادہ کیے ہوئے ہے تو اسے کہتے :میرے قریب ہوجائو ، میں تمہیں اسی طرح الوداع کرتا ہوں جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں الوداع کیا کرتے تھے ، اس کے بعد یہ دعا ئیہ کلمات کہتے :اَسْتَوْدِعُ اللَّہَ دِینَکَ وَاَمَانَتَکَ وَخَوَاتِیمَ عَمَلِکَ،میں تمہارا دین ، تمہاری امانتیں اور اعمال کا خاتمہ اللہ کے سپرد کرتا ہوں ۔

فَيَقُولُ: أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ← لَهُ: ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُوَدِّعُنَا ← كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا رَأَى الرَّجُلَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← حَنْظَلَۃَ بْنِ اَبِیْ سُفْیَانَ ← سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ،

822 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَأَوْصِنِي قَالَ: «أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ» فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: «اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا ، اس نے کہا:میں سفر پر جانا چاہتا ہوں ، آپ مجھے کوئی وصیت فرمادیں ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:میں تمہیں اللہ کا تقوی اختیار کرنے کی وصیت کرتا ہوں ، ہر بلندی پر چڑھتے ہوئے اللہ اکبرکہنے کی تلقین کرتا ہوں ، جب وہ شخص واپس پلٹا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے دعا کرتے ہوئے کہا:اللَّہُمَّ اطْوِ لَہُ الْاَرْضَ وَہَوِّنْ عَلَیْہِ السَّفَرَ،اے اللہ ! اس کے لیے زمین کولپیٹ دے اور اس کا سفر اس کے لیے آسان کردے ۔

«اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ» ← «أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ» فَلَمَّا وَلَّى ← جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَأَوْصِنِي ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْمَقْبُرِيِّ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ