Kitab Al Dua

433 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عُمَرُ أَبُو حَفْصٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَقُولُ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ فَيُكَبِّرُ الْمُنَادِي فَيُكَبِّرُ، وَيَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَشْهَدُ، وَيَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْهَدُ ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَاجْعَلْ فِي الْأَعْلَيْنِ دَرَجَتَهُ، وَفِي الْمُصْطَفَيْنَ مَحَبَّتَهُ، وَفِي الْمُقَرَّبِينَ ذِكْرَهُ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "

حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو مسلمان شخص اذان سن کر اس کا جواب دیتا ہے ، مؤذن کی طرف سے تکبیر کے کلمات کے جواب میں تکبیر کے کلمات کہتا ہے ،مؤذن توحید کی گواہی کے کلمات کہتا ہے :’’میں گواہی دیتا ہوں اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ۔‘‘سننے والا بھی ہی کہتا ہے ،مؤذن رسالت کی گواہی کے کلمات کہتا ہے :میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں ۔‘‘سننے والا بھی یہی کلمات کہتا ہے ، اس کے بعد یہ دعا پڑھتا ہے : اللَّہُمَّ اَعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِیلَۃَ وَاجْعَلْ فِی الْاَعْلَیْنِ دَرَجَتَہُ، وَفِی الْمُصْطَفَیْنَ مَحَبَّتَہُ، وَفِی الْمُقَرَّبِینَ ذِکْرَہُ،اے للہ !تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم مقام وسیلہ عطاء فرما، ان کے درجات کو علیین میں شامل فرما ، ان اپنی محبت کے لیے منتخب لوگوں میں شامل فرما اور اپنے مقربین میں شامل فرما ۔ اس کے لیے قیامت کے دن شفاعت لازم ہوجاتی ہے ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، ← قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، ← عُمَرُ أَبُو حَفْصٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

434 - حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: عَلَّمَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " يَا أُمَّ سَلَمَةَ قُولِي عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ: اللَّهُمَّ بِاسْتِقْبَالِ لَيْلِكَ وَإِدْبَارِ نَهَارِكَ، وَأَصْوَاتِ دُعَاتِكَ، وَحُضُورِ صَلَوَاتِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي "

ابو کثیر بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے مجھے یہ دعا سکھلائی اور کہتی ہیں کہ مجھے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا سکھلائی تھی ، آپ نے فرمایا:اللَّہُمَّ بِاسْتِقْبَالِ لَیْلِکَ وَإِدْبَارِ نَہَارِکَ، وَاَصْوَاتِ دُعَاتِکَ، وَحُضُورِ صَلَوَاتِکَ، اَسْاَلُکَ اَنْ تَغْفِرَ لِی ،اے ام سلمہ !رضی اللہ عنہا اذان مغرب کے بعد یہ دعا پڑھا کرو :ے اللہ !تیری رات کا آغاز ہے ، تیرے دن کا اختتام ہے ، تیری طرف دعوت دینے والوں کی آواز ہے اور تیر ے حضور نماز کے لیے حاضر ی کا وقت ہے ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے بخش دے ۔

عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ← علمتني أم سلمة ← أبيها أبي كثير ← حميضة بنت أبي كثير ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← يحيى بن عبد الحميد الحماني ← أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي

435 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُولِي عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ: اللَّهُمَّ عِنْدَ إِقْبَالِ لَيْلِكَ، وَإِدْبَارِ نَهَارِكَ، وَأَصْوَاتِ دُعَاتِكَ، وَحُضُورِ صَلَوَاتِكَ، اغْفِرْ لِي " وَكَانَتْ إِذَا تَقَارَبَتْ مِنَ اللَّيْلِ تَقُولُ: رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاهْدِ السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ مجھے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا سکھلائی تھی ، آپ نے فرمایا:اے ام سلمہ !اذان مغرب کے بعد یہ دعا پڑھا کرو :اللَّہُمَّ عِنْدَ إِقْبَالِ لَیْلِکَ، وَإِدْبَارِ نَہَارِکَ، وَاَصْوَاتِ دُعَاتِکَ، وَحُضُورِ صَلَوَاتِکَ، اغْفِرْ لِی،اے اللہ !تیری رات کا آغاز ہے ، تیرے دن کا اختتام ہے ، تیری طرف دعوت دینے والوں کی آواز ہے اور تیر ے حضور نماز کے لیے حاضر ی کا وقت ہے ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے بخش دے ۔جب رات کا وقت قریب ہوتا تو اُم سلمہ رضی اللہ عنہا یہ دعا کیا کرتیں :رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاہْدِ السَّبِیلَ الْاَقْوَمَ،اے میرے رب !مجھے بخش دے ،مجھ پر رحم فرما اور مجھے سیدھی راہ کی ہدایت عطاء فرما ۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← أبي كثير مولى أم سلمة ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

436 - حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ سَعْدٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ: «اللَّهُمَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ، وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ، وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ، فَاغْفِرْ لِي»

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ مجھے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا سکھلائی تھی ، آپ نے فرمایا:اے ام سلمہ !اذان مغرب کے بعد یہ دعا پڑھا کرو :اللَّہُمَّ ہَذَا إِقْبَالُ لَیْلِکَ، وَإِدْبَارُ نَہَارِکَ، وَاَصْوَاتُ دُعَاتِکَ، فَاغْفِرْ لِی،اے اللہ !تیری رات کا آغاز ہے ، تیرے دن کا اختتام ہے ، تیری طرف دعوت دینے والوں کی آواز ہے اور تیر ے حضور نماز کے لیے حاضر ی کا وقت ہے ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے بخش دے ۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← أبي كثير مولى أم سلمة ← الْمَسْعُودِيِّ ← الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، ← مُؤَمَّلُ بْنُ اِھَابٍ ← خَطَّابُ بْنُ سَعْدٍ الدِّمَشْقِيُّ

437 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اذان سنتے ، جب مؤذن کہتاہے : اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، وَاَشْہَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ قَالَ: وَاَنَا اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، وَاَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ،میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں ،اس کی آواز سن کر آپ کہتے :اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

438 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ، قَالَا: ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ قَالَ: «وَأَنَا، وَأَنَا» قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: وَصَلَهُ حَفْصٌ وَلَمْ يَصِلْهُ الثَّوْرِيُّ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اذان سنتے تو آپ فرماتے اور میں ۔۔۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ،

439 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ

عروہ رضی اللہ عنہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

440 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ»

سیدہ حبیبہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اذان سنتے تو اس کے جواب میں اسی طرح کہتے جس طرح مؤذن کہتا ، یہاں تک کہ مؤذن خاموش ہوجاتا ۔

حبيبة ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، ← أَبَا الْمَلِيحِ ← أَبِي بِشْرٍ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، ← وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ← شُعْبَةُ، ← هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

441 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ صَفِّ الرِّجَالِ وَصَفِّ النِّسَاءِ فَقَالَ لِلنِّسَاءِ: «إِذَا سَمِعْتُنَّ أَذَانَ هَذَا الْحَبَشِيِّ فَقُلْنَ كَمَا يَقُولُ»

حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم مردوں اور خواتین کے صفوں کے درمیان میں کھڑے ہوئے ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں سے کہا ، جب تم بلال حبشی رضی اللہ عنہ کی اذان سنو تو اس کے جواب میں وہی کلمات کہا کرو جو کلمات بلال مؤذن کہتا ہے ۔

لِلنِّسَاءِ: «إِذَا سَمِعْتُنَّ أَذَانَ هَذَا الْحَبَشِيِّ فَقُلْنَ كَمَا ← قَامَ رَسُولُ اللَّهِ بَيْنَ صَفِّ الرِّجَالِ وَصَفِّ النِّسَاءِ ← مَيْمُونَةَ، ← عَبْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ، ← عباد بن كثير ← مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ ← حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ

442 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ» فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» وَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ

حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب مؤذن اذان کہتے ہوئے ’’ اللہ اکبر ،اللہ اکبر ،اللہ سب سے بڑا ہے ، اللہ سب سے بڑا ہے ۔‘‘کہتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے جواب میں ’’اللہ اکبر ، اللہ اکبرا‘‘کہتے ۔جب مؤذن ’’ اشہد ان لا الہ الا اللہ‘‘ کہتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے جواب میں’’ اشہد ان لا الہ الا اللہ ‘‘ کہتے ،جب مؤذن ’’اشہد ان محمدا رسول اللہ کہتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے جواب میں وہی کلمات کہتے ، یہاں تک کہ مؤذن اپنی اذا ن مکمل کرلیتا ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← زِرٍّ ← عَاصِمٍ، ← الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ اَبَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

443 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ، فَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»

حضرت ابو رافع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب مؤذن اذا ن کہتا تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس کے جواب میں وہی کلمات کہا کرتے لیکن جب مؤذن ’’حی علی الصلاۃ ،حی علی الفلاح ‘‘ کہتا تو رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے جواب میں ’’َلا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللَّہِ، نیکی کرنے اور گناہ سے بچنے کی ہمت اللہ کی توفیق کے ساتھ ممکن ہے ۔‘‘ کہا کرتے ۔

أَبِي رَافِعٍ ← عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← شَرِيکٍ ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ← مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ،:

444 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ»

حضرت عبد اللہ بن عمرورضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !ْمؤذن لوگ ہم سے سبقت اور فضیلت لے گئے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم بھی وہی کلمات کہو جو مؤذن کہتا ہے ، جب اذان ختم ہوتو تب تم اللہ سے مانگو اللہ تعالیٰ تمہیں عطاء کرے گا ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرو أَنَّ رَجُلًا، ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ← حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ،