Kitab Al Dua

397 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: «كَانَ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا أَوْ أَكَلَ طَعَامًا حَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَسُمِّيَ عَبْدًا شَكُورًا»

حضرت سعد بن مسعود ثقفی کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی جناب نوح علیہ السلام جب کوئی لباس پہنتے یا کچھ کھاتے تو اس پر اللہ عزوجلٰ کا شکر ادا کرتے اس لیے ان کا نام عبد شکور(شکر گزاربندہ) رکھا گیا ۔

سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيِّ، ← عَبْدِ اللهِ بْن سِنَانٍ ← أَبِي حَصِينٍ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

398 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ وَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ كَسَوْتَنِي هَذَا الثَّوْبَ فَلَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ»

حضرت ابو سیعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم جب نیا لباس پہنتے تو اس کا نام لیتے اور یہ دعا پڑھتے : اللَّہُمَّ اَنْتَ کَسَوْتَنِی ہَذَا الثَّوْبَ فَلَکَ الْحَمْدُ، اللَّہُمَّ إِنِّی اَسْاَلُکَ مِنْ خَیْرِہِ وَخَیْرِ مَا صُنِعَ لَہُ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّہِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَہُ،اے اللہ !تو نے مجھے یہ لباس پہنایا ہے ، تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، اللہ اے !میں تجھ سے اس لباس کی خیر کا سوال کرتا ہوں اور اس خیر کا طلبگار ہوں جس خیرکے لیے یہ بنایا گیا ہے ۔ اللہ اے !میں تجھ سے اس لباس کے شر کی پناہ چاہتاہوں اور اس شر سے پناہ کا طلبگار ہوں جس شرکے لیے یہ بنایا گیا ہے ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← سَعِیْدٍ الْجُرَیْرِیِّ، ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

399 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ: «أَجَدِيدٌ قَمِيصُكَ هَذَا أَمْ غَسِيلٌ؟» فَقَالَ: بَلْ جَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا، وَيَرْزُقُكَ اللَّهُ تَعَالَى قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» قَالَ: وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ [ص:144]

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ پر ایک سفید قمیص دیکھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا:کیا تمہاری یہ قمیص نئی ہے یا دھو کر پہنی ہوئی ہے ؟انہوں نے کہا:یہ نئی قمیص ہے ، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو یہ دعا دی :الْبَسْ جَدِیدًا، وَعِشْ حَمِیدًا، وَمُتْ شَہِیدًا،وَیَرْزُقُکَ اللَّہُ تَعَالَی قُرَّۃَ عَیْنٍ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ ،نیا لباس زیب تن کرو ، اچھی زندگی بسر کرو او شہادت کی موت پائو اور اللہ تعالیٰ تمہیں دنیا اور آخرت میں آنکھوں کی ٹھنڈک عطاء فرمائے ۔حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اس دعا کے جواب میں کہا :وَإِیَّاکَ یَا رَسُولَ اللَّہِ،اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !یہ ساری دعائی اللہ تعالیٰ آپ کے حق میں بھی قبول فرمائے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

400 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمِهْرِقَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَمَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالُوا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← ابْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ← زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ← أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَمَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمِهْرِقَانِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ

401 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثِيَابٍ خَمِيصَةٍ سَوْدَاءَ صَغِيرَةٍ فَقَالَ: «مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُو هَذِهِ؟» فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ» فَأُتِيَ بِي فَأَلْبَسَنِيهَا بِيَدِهِ، وَقَالَ: «أَبْلِي وَأَخْلِقِي» يَقُولُهَا مَرَّتَيْنِ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ وَأَصْفَرَ وَيَقُولُ: «يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا» وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ: الْحَسَنُ

ام خالدبنت خالد بن سعید بن عاص رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کالے رنگ کی ایک چھوٹی چادر لائی گئی ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تمہاری کیاہے کہ ہم یہ چادر کسے پہنائیں ؟اس پر لوگ خاموش رہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:ام خالد کو میرے پاس لے کر آئو ، مجھے آپ کے پاس لے جایا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علہ وسلم نے اپنے دست مبارک سے وہ چادر مجھے پہنائی اور یہ دعائیہ کلمات کہے :اَبْلِی وَاَخْلِقِی ،اس کو پہنو اور اس کو پہن کر بوسیدہ کرو ،دوبار یہ الفاظ کہے ، اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس چادر میں بنی ہوئی سرخ اور رزد دھاریوں کو دیکھنے لگے اور ساتھ ساتھ کہہ رہے تھے :اے ام خالد !یہ سنا ہے یہ سنا ہے ، حبشہ کی زبان میں سنا کا مطلب ہے خوبصورت ۔

«أَبْلِي وَأَخْلِقِي» يَقُولُهَا مَرَّتَيْنِ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ وَأَصْفَرَ ← رَسُولُ اللَّهِ «ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ» فَأُتِيَ بِي فَأَلْبَسَنِيهَا بِيَدِهِ، ← «مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُو هَذِهِ؟» فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ، ← أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ بِثِيَابٍ خَمِيصَةٍ سَوْدَاءَ صَغِيرَةٍ ← أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ← أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

402 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَظَرَ فِي الْمَرْآةِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَسَّنَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَزَانَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي»

حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم جب آئینہ دیکھا کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا پڑھا کرتے تھے :الْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی حَسَّنَ خَلْقِی وَخُلُقِی وَزَانَ مِنِّی مَا شَانَ مِنْ غَیْرِی،تمام لعریفیں اللہ کی ذات کے لیے ہیں جس نے میرا اخلاق ، میرا خلق مزین فرمایا اور اس نے مجھے باقیوں کے مقابلے میں زیادہ خوبصورت بنایا ۔

«الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَسَّنَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَزَانَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي» ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا نَظَرَ فِي الْمَرْآةِ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← يحيى بن العلاء ← عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

403 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ بَكَّارٍ الضَّبِّيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نَظَرَ فِي الْمَرْآةِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَنِي وَأَحْسَنَ خَلْقِي، وَزَانَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب آئینہ دیکھتے یہ دعا پڑھتے :الْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی خَلَقَنِی وَاَحْسَنَ خَلْقِی، وَزَانَ مِنِّی مَا شَانَ مِنْ غَیْرِی،’’تمام لعریفیں اللہ کی ذات کے لیے ہیں جس نے میرا اخلاق ، میرا خلق مزین فرمایا اور اس نے مجھے باقیوں کے مقابلے میں زیادہ خوبصورت بنایا ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، ← أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ بَكَّارٍ الضَّبِّيُّ، ← محمد بن زكريا الغلابي

404 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي»

عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب آئینہ دیکھتے یہ دعا پڑھتے :اللَّہُمَّ کَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِی فَحَسِّنْ خُلُقِی، اے اللہ ! جس طرح تو نے میری تخلیق احسن انداز میں کی ہے اسی طرح میرا اخلاق بھی اچھا بنادے ۔

«اللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي» ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، ← عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ، ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ← مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

405 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، ثنا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَرْثَدٍ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَدْخَلَ رَجُلًا الْجَنَّةَ بِكَثْرَةِ نَظَرِهِ فِي الْمَرْآةِ وَحَمْدِ اللَّهِ عَلَى حُسْنِ خَلْقِهِ، فَشَكَرَ اللَّهَ تَعَالَى لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ»

یزید بن مرصد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے ایک شخص کو اس وجہ سے جنت میں داخل کیا کہ کثرت سے آئینہ دیکھتا اور جب بھی آئینہ دیکھتا تو اپنے اچھی تخلیق کی وجہ سے اللہ کا شکر ادا کرتا ، اللہ تعالیٰ نے اس کے اس عمل کی قدر دانی کرتے ہوئے اس کو جنت میں داخل کردیا ۔

يَزِيدَ بْنِ مَرْثَدٍ، ← الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، ← عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ

406 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَاسِرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى التَّوَّزِيُّ، قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ، التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو یہ کلمات کہا کرتے :بِسْمِ اللَّہِ، التُّکْلَانُ عَلَی اللَّہِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللَّہِ،’’ اللہ کے نام کے ساتھ ، اللہ پر توکل کرتے ہوئے ، نیکی کرنے اور گناہ سے بچنے کی ہمت اللہ کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں ۔‘‘

بِسْمِ اللهِ، التُّكْلاَنُ عَلَى اللهِ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ‏.‏ ← كَانَ النَّبِيُّ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءٍ، ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى التَّوَّزِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَاسِرٍ الْبَغْدَادِيُّ،

407 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ، ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، قِيلَ لَهُ حِينَئِذٍ وُقِيتَ وَكُفِيتَ وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ»

حضرت انس بن مالک ہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص یہ دعا پڑھتا ہے :بِسْمِ اللَّہِ، تَوَکَّلْتُ عَلَی اللَّہِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللَّہِ،’’ اللہ کے نام کے ساتھ ، میں نے اللہ پر توکل کیا ، نیکی کرنے اور گناہ سے بچنے کی ہمت اللہ کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں ۔‘‘تب جواب میں اسے کہا جاتا ہے :تجھے بچالیا گیا ، تیرے لیے کفایت کیا جاچکا اس سے شیطانی شرکو دور کردیا جاتا ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← أَبِي ← سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ،

408 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «إِذَا خَرَجَ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ»

یزید بن خصیفہ اپنے والد اور داد ا سے بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم میں سے کوئی شخص اپنے گھر سے نکلے تو اس کو چاہیے کہ وہ یہ دعا پڑھے : بِسْمِ اللَّہِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللَّہِ مَا شَاء َ اللَّہُ، تَوَکَّلْتُ عَلَی اللَّہِ، حَسْبِیَ اللَّہُ وَنِعْمَ الْوَکِیلُ،’’ اللہ کے نام کے ساتھ ، نیکی کرنے اور گناہ سے بچنے کی ہمت اللہ کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں ،جو اللہ چاہے ، میں نے اللہ پر توکل کیا اور میرے لیے اللہ ہی کافی ہے اور وہ بہت اچھا کارساز ہے ۔‘‘

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← أَبِيهِ ← يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ الْمُسَیَّبِیُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ