Kitab Al Dua

2101 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ ثَوْبَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ وَالرَّائِشَ» يَعْنِي الَّذِي بَيْنَهُمَا

حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اللہ تعالیٰ نے لعنت کی ہے رشوت لینے والے پر، رشوت دینے والے پر اور رائش پر یعنی جو شخص رشوت لینے اور دینے والے کے درمیان گٹھ جوڑ کرواتا ہے ۔

«لَعَنَ اللَّهُ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ وَالرَّائِشَ» يَعْنِي الَّذِي بَيْنَهُمَا ← رَسُولِ اللَّهِ ← ثَوْبَانَ، ← أَبِي إِدْرِيسَ، ← أَبِي زُرْعَةَ ← أَبِي الْخَطَّابِ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَی بْنُ زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

2102 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنِ الْجَوْرِ فِي الْحُكْمِ قَالَ: «ذَاكَ كُفْرٌ» ، قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَنِ السُّحْتِ، فَقَالَ: «الرَّجُلُ يَقْضِي لِلرَّجُلِ الْحَاجَةَ فَيُهْدِي إِلَيْهِ الْهَدِيَّةَ»

جناب مسروق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے فیصلے ظلم کرنے کے بارے میں سوال کیا ، انہوں نے کہا :ایسا کرنا کفر ہے ، میں نے ان حرام کمائی کے بارے میں پوچھا :انہوں نے کہا:کوئی شخص کسی دوسرے شخص کی حاجت اور ضرورت کو پورا کرتا ہے اور وہ اس کو ہدیہ کے طورپر کچھ دے دیتا ہے ۔(یعنی یہ بھی حرام ہے ۔)

السُّحْتِ، فَقَالَ: «الرَّجُلُ يَقْضِي لِلرَّجُلِ الْحَاجَةَ فَيُهْدِي إِلَيْهِ الْهَدِيَّةَ» ← وَسَأَلْتُهُ ← «ذَاكَ كُفْرٌ» ← الْجَوْرِ فِي الْحُكْمِ ← سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ← مَسْرُوقٍ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← عَمَّارِ الدُّهْنِيِّ، ← شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ،

2103 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ السُّحْتِ فَقَالَ: «الرَّاشِي» ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْجَوْرِ فِي الْحُكْمِ قَالَ: «ذَلِكَ كُفْرٌ»

جناب مسروق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے حرام کمائی کے بارے میں پوچھا :انہوں نے کہا:رشوت ۔میں نے ان سے فیصلے ظلم کرنے کے بارے میں سوال کیا ، انہوں نے کہا :ایسا کرنا کفر ہے ۔

«ذَلِكَ كُفْرٌ» ← الْجَوْرِ فِي الْحُكْمِ ← السُّحْتِ فَقَالَ: «الرَّاشِي» وَسَأَلْتُهُ ← سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ ← مَسْرُوقٍ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ،

2104 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: «الْأَخْذُ عَلَى الْحُكْمِ كُفْرٌ»

جناب مسروق رحمہ اللہ کہتے ہیں :میں نے حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے سے سنا وہ فرمارہے تھے :فیصلہ کرنے پر کچھ لینا کفر ہے ۔

«الْأَخْذُ عَلَى الْحُكْمِ كُفْرٌ» ← ابْنِ مَسْعُودٍ، ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← بُكَيْرِ بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ، ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← أَبُو يَزِيدَ،

2105 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ، ثنا أَسَدٌ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الرِّشْوَةِ فِي الْحُكْمِ أَهُوَ السُّحْتُ؟ قَالَ: لَا، وَقَرَأَ الْآيَاتِ {وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ} [المائدة: 44] وَالظَّالِمُونَ وَالْفَاسِقُونَ، وَلَكِنَّ السُّحْتَ أَنْ يَسْتَعِينَكَ الرَّجُلُ عَلَى مَظْلِمَةِ إِمَامٍ فَتُعِينُهُ فَيُهْدِي لَكَ فَتَقْبَلَ "

جناب مسروق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے فیصلہ کرتے ہوئے رشوت لینے کے بارے سوال کیا کہ کیا یہ حرام ہے ؟انہوں نے فرمایا:نہیں ۔اس کے ساتھ ہی انہوں نے قرآن مجید کی آیات کی تلاوت فرمائی:{اور جو شخص اللہ تعالیٰ کی طرف سے نازل شدہ احکامات کے مطابق فیصلہ نہیں کرتا تویہی کافروں میں سے ہیں ۔}(المائدہ :44)اور جو شخص اللہ تعالیٰ کی طرف سے نازل شدہ احکامات کے مطابق فیصلہ نہیں کرتا تویہی ظالموں میں سے ہیں ۔فاسقوں میں سے ہیں ۔جبکہ حرام یہ ہے کوئی شخص حاکم وقت کے مظالم پر تم سے تعاون طلب کرے اور تم اس کی مدد کرتے ہو وہ جواب میں تمہیں کوئی ہدیہ وغیرہ دیتا ہے تم اس کو قبول کرلیتے ہو۔( تویہ حرام ہے ۔)

الرِّشْوَةِ فِي الْحُكْمِ أَهُوَ السُّحْتُ؟ ← سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ← مَسْرُوقٍ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← عَمَّارِ الدُّهْنِيِّ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← أسد ← أَبُو يَزِيدَ،

2106 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ السُّحْتُ: الرِّشْوَةُ فِي الْحُكْمِ؟ فَقَالَ: «وَيْلَكَ ذَلِكَ كُفْرٌ» ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا السُّحْتُ؟ قَالَ: «أَنْ تَتَطَلَّبَ الْحَاجَةَ لِلرَّجُلِ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ ثُمَّ تَأْكُلَ مَالَهُ»

جناب مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے سوال کیا :اے امیر المؤمنین !فیصلہ کرتے ہوئے رشوت لینا یہ سحت ہے ،یعنی کیا یہ حرام ہے ؟انہوں نے فرمایا:تمہارے لیے ہلاکت ہو ، یہ کفر ہے ۔مسروق کہتے ہیں :میں نے عرض کیا:اے امیر المؤمنین !تو پھر سحت کیا ہے ؟حرام کیا ہے ؟انہوں نے فرمایا:حرام یہ ہے کہ تم حاکم وقت سے کسی شخص کا کوئی کام نکلواتے ہو پھر اس شخص سے مال لے کر کھاتے ہو ۔یہ حرام ہے ۔

قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا السُّحْتُ؟ ← «وَيْلَكَ ذَلِكَ كُفْرٌ» ← يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ السُّحْتُ: الرِّشْوَةُ فِي الْحُكْمِ؟ ← مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبَانُ، ← يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← أَبُو يَزِيدَ،

2107 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ، ثنا أَسَدٌ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ شَفَعَ لِأَخِيهِ شَفَاعَةً فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنَ الرِّبَا»

حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس شخص نے اپنے بھائی کے لیے کسی بھی کام کی سفارش کی ، پھر اس نے کام نکلوانے پر اس کو کوئی ہدیہ وغیرہ دیا اس نے وہ ہدیہ قبول کرلیا تو یہ شخص سود کے ایک عظیم دروازے پر آیا ۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← أسد ← أَبُو يَزِيدَ،

2108 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأَصَمُّ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا رُزَيْقُ بْنُ السَّخْتِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ، ثنا أَبُو شَيْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ سَبَّ أَصْحَابِي فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا:جس شخص نے میرے صحابہ کرام کو گالی دی اس پر اللہ تعالیٰ کی ، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے ، اس شخص سے نہ کوئی فرضی عبادت قبول کی جائے گی اور نہ کوئی نفلی عمل قبول کیا جائے گا ۔

رَسُولِ اللَّهِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبُو شَيْبَةَ ← علي بن يزيد الصدائي ← رُزَيْقُ بْنُ السَّخْتِ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأَصَمُّ الْبَغْدَادِيُّ،

2109 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ، ثنا أَسَدٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرٌ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدِ انْثَالَ النَّاسُ عَلَيْهِ أَوْ نَحْوَ هَذَا فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَإِنَّ أَصْحَابِي يَقِلُّونَ فَلَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَبَّهُمْ»

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھاکہ لوگ آپ کے گرد جمع ہورہے ہیں ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:لوگوں کثرت ہورہی ہے اور میرے صحابہ کی تعداد کم ہورہی ہے ، میرے صحابہ کو گالی نہ دو ، جو بھی میرے صحابہ کوگالی دے گا ان پر اللہ کی لعنت ہے ۔

نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدِ انْثَالَ النَّاسُ عَلَيْهِ أَوْ نَحْوَ هَذَا ← جَابِرٍ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ← أسد ← أَبُو يَزِيدَ،

2110 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَإِنَّ أَصْحَابِي يَقِلُّونَ فَلَا تَسُبُّوهُمْ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَبَّهُمْ»

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:لوگوں کثرت ہورہی ہے اور میرے صحابہ کی تعداد کم ہورہی ہے ، میرے صحابہ کو گالی نہ دو ، جو بھی میرے صحابہ کوگالی دے گا ان پر اللہ کی لعنت ہے ۔

جَابِرٍ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ، ← عبد الله بن عون الخراز ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

2111 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّاسِبِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَإِنَّ أَصْحَابِي يَقِلُّونَ فَلَا تَسُبُّوهُمْ، فَمَنْ سَبَّهُمْ فَلَعَنَهُ اللَّهُ»

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:لوگوں کثرت ہورہی ہے اور میرے صحابہ کی تعداد کم ہورہی ہے ، میرے صحابہ کو گالی نہ دو ، جو بھی میرے صحابہ کوگالی دے گا ان پر اللہ کی لعنت ہے ۔

جَابِرٍ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← أبو الربيع السمان ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّاسِبِيُّ،

2112 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثنا أَبِي، قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، حَدَّثَ يَزِيدَ بْنِ الْمُهَلَّبِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَلْعُونٌ مَنْ سَأَلَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَلْعُونٌ مَنْ سُئِلَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ مَنَعَ سَائِلَهُ مَا لَمْ يُسْأَلْ هُجْرًا»

حضرت یزید بن مہلب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا آپ فرمارہے تھے :ملعون ہے وہ شخص جو شخص اللہ عزوجل کی عزت کے واسطے سے سوال کرتا ہے ،ملعون ہے وہ شخص جس سے اللہ عزوجل کی عزت کے واسطے سے سوال کیا جاتا ہے اور وہ سائل کو روک دیتا ہے ، جب تک اس سے بے مقصد سوال نہیں کیا جاتا ۔

أَبِيهِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ← أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ،