Kitab Al Dua

1345 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالَا: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى وَالْفَقْرِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنَ الْخَطَايَا بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَۃِ الْغِنَی وَالْفَقْرِ، اللَّہُمَّ اغْسِلْنِی مِنَ الْخَطَایَا بِمَاء ِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، اللَّہُمَّ نَقِّ قَلْبِی مِنَ الْخَطَایَا کَمَا یُنَقَّی الثَّوْبُ الْاَبْیَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّہُمَّ بَاعِدْ بَیْنِی وَبَیْنَ خَطَایَایَ کَمَا بَاعَدْتَ بَیْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْکَسَلِ وَالْہَرَمِ وَالْمَاْثَمِ وَالْمَغْرَمِ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں آگ کے عذاب سے ، غنی (تونگری)کے فتنے سے اور فقر و تنگدستی کے فتنے سے ۔اے اللہ !مجھے میرے گناہوں سے دھو دے برف اور اولوں کے پانی کے ساتھ ، اے اللہ !میرا دل گناہوں سے صاف کردے جس طرح سفید کپڑا میل کچیل سے دھو یا جاتا ہے ۔اے اللہ !مجھے میرے گناہوں سے دور کردے جس طرح تو نے مشرق اور مغرب میں دوری کی ہے ۔اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں سستی سے ، بڑھاپے سے گناہوں سے اور قرض کی کثرت سے ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ

1346 - حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلَانِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَاصِمٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهِرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ فِتْنَۃِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَۃِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ فِتْنَۃِ الْمَسِیحِ الدَّجَّالِ، اللَّہُمَّ اغْسِلْنِی مِنْ خَطَایَایَ بِمَاء ِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِی مِنَ الْخَطَایَا کَمَا یُنَقَّی الثَّوْبُ الْاَبْیَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الْکَسَلِ وَالْہِرَمِ وَالْمَاْثَمِ وَالْمَغْرَمِ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں آگ کے عذاب سے ،قبر کے فتنے سے اور قبر کے عذاب سے اور میں تیری پناہ میں آتاہو مسیح دجال کے فتنے سے ۔اے اللہ !مجھے میرے گناہوں سے دھو دے برف اور اولوں کے پانی کے ساتھ ، اے اللہ !میرا دل گناہوں سے صاف کردے جس طرح سفید کپڑا میل کچیل سے دھو یا جاتا ہے ۔اے اللہ !مجھے میرے گناہوں سے دور کردے جس طرح تو نے مشرق اور مغرب میں دوری کی ہے ۔اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں سستی سے ، بڑھاپے سے گناہوں سے اور قرض کی کثرت سے ۔

عَائِشَةَ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ نَافِعٍ ← عبد الوهاب بن بخت ← أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ1، ← جَعْفَرُ بْنُ عَاصِمٍ الْحَرَّانِيُّ، ← أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلَانِيُّ،

1347 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالَا: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، وَجَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا أَنْ تَقُولَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِمَّا عَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ تَقْضِيهِ لِي خَيْرًا»

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کویہ دعا سکھلائی :اللَّہُمَّ إِنِّی اَسْاَلُکَ مِنَ الْخَیْرِ کُلِّہِ عَاجِلِہِ وَآجِلِہِ مَا عَلِمْتُ مِنْہُ وَمَا لَمْ اَعْلَمْ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الشَّرِّ کُلِّہِ عَاجِلِہِ وَآجِلِہِ مَا عَلِمْتُ مِنْہُ وَمَا لَمْ اَعْلَمْ، اللَّہُمَّ إِنِّی اَسْاَلُکَ مِمَّا سَاَلَکَ عَبْدُکَ وَنَبِیُّکَ، وَاَعُوذُ بِکَ مِمَّا عَاذَ مِنْہُ عَبْدُکَ وَنَبِیُّکَ، وَاَسْاَلُکَ الْجَنَّۃَ وَمَا قَرَّبَ إِلَیْہَا مِنْ قَوْلٍ اَوْ عَمَلٍ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَیْہَا مِنْ قَوْلٍ اَوْ عَمَلٍ، وَاَسْاَلُکَ اَنْ تَجْعَلَ کُلَّ قَضَاء ٍ تَقْضِیہِ لِی خَیْرًا،اے اللہ !میں تجھ سے ہر قسم کی خیر کا سوال کرتا ہوں جلد آنے والی اور دیر سے آنے والی جس خیر کو میں جانتا ہوں اور جس کو میں نہیں جانتا ، میں تیری پناہ میں آتا ہوں ہر طرح کے شر سے جلد آنے والے شر سے اور دیر سے آنے والے شر سے ، جس کا مجھے علم ہے اور جس کو میں نہیں جانتا ۔اے اللہ !میں تجھ سے ہر اس چیز کا سوال سوال کرتا ہوں جس تجھ سے تیرے بندے اور تیرے رسول نے سوال کیا تھا ، میں تجھ سے ہر اس چیز کی پناہ چاہتا ہوں جس سے تیرے بندے اور تیرے رسول نے پناہ طلب کی تھی ، میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور اس قول و عمل کا سوال کرتا ہوں جو مجھے جنت کے قریب کرنے والا ہو ، میں تجھ سے جہنم سے پناہ چاہتا ہوں اور ہر اس قول و عمل سے پناہ چاتہا ہوں جو مجھے جہنم کے قریب کرنے والا ہو ۔میں تجھ سے سوال کرتا ہو ں کہ میرے بارے میں ہر فیصلہ خیر کا فیصلہ کرنا ۔

عَائِشَةَ ← أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، ← سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، وَجَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ

1348 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالَا: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ، وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْکَسَلِ، وَالْہَرَمِ، وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِیحِ الدَّجَّالِ،اے اللہ !میں تجھ سے بے بسی ، سستی ، بڑھاپے ،بخل ، بزدلی سے پناہ چاہتا ہوں ،قبر کے عذا ب سے اور مسیح دجال کے شر سے پناہ چاہتا ہو ں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ

1349 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ: «الْتَمِسْ لَنَا غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي» فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ وَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا مَا يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا:اپنے بچوں میں سے کوئی بچہ ہمارے لیے تلاش کرو ، جو میری خدمت کرسکے ، ابو طلحہ رضی اللہ عنہ باہر نکلے ، مجھے اپنے پیچھے بٹھایا ، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کیا کرتا تھا ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی نیچے اتر تے تو میں آپ سے اکثر سنتا آپ یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْہَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْکَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّیْنِ وَغَلَبَۃِ الرِّجَالِ،اے اللہ !میں تجھ سے پناہ چاہتا ہوں پریشانیوں سے ، غموں سے ، بے بسی سے ، سستی سے ، بزدلی سے ، کنجوسی سے ،قرض کی کثرت سے اور لوگوں کے غلبے سے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو أَنَّهُ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ،

1350 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، ثنا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اکثر یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْبُخْلِ،اے اللہ !میں تیری پناہ چاہتا ہوں کنجو سی سے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، ← هَارُونُ بْنُ مُوسَی النَّحْوِيُّ ← بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

1351 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پناہ طلب کرتے تھے : کنجوسی سے ،بے بسی سے ، سستی سے ، قبر کے عذاب سے اور دجال کے فتنے سے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

1352 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عُبَيْدَةَ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا سَيْفُ بْنُ مِسْكِينٍ الْأُسْوَارِيُّ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ» أَخْبَرَنَا شَيْخُنَا أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، وَهُوَ يَسْمَعُ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ السَّبْتِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِجَامِعِ حَلَبَ قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخَانِ أَبُو طَاهِرٍ عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَاذَشَاهْ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَيْدِ بْنِ حَمَدِ الْكُرَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا بِأَصْبَهَانَ قَالَا: أَنْبَأَ أَبُو مَنْصُورٍ مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْقَرُ الصَّيْرَفِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ ثَلَاثِينَ، وَنَحْنُ نَسْمَعُ أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ فَاذَشَاهْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ ثَلَاثِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ الْحَافِظُ

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائوں میں سے یہ دعا ہے جو آپ کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْکَسَلِ وَالْہَرَمِ وَاَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَۃِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّار،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہو ں بزدلی سے ، کنجوسی سے ، سستی سے ،بڑھاپے سے ، ارذل عمر کی طرف لوٹائے جانے سے ، قبر کے عذاب سے اور آگ کے عذا ب سے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← العلاء بن زياد ← سَيْفُ بْنُ مِسْكِينٍ الْأُسْوَارِيُّ، ← عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عُبَيْدَةَ الْعَسْكَرِيُّ

1353 - حَدَّثَنَا الْمُنْتَصِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْہَمِّ وَالْحَزَنِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْکَسَلِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ ضِلَعِ الدَّیْنِ وَغَلَبَۃِ الرِّجَالِ،اے اللہ !میں پریشانیوں سے ،غموں سے ،میںتیری پناہ میں آتاہو ں بے بسی سے ، کنجوسی سے اور میں تیر ی پناہ میں آتاہوں قرضے کی کثرت اور لوگوں کے غلبے سے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← أبو معشر ← بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَاضِي ← المنتصر بن محمد بن المنتصر البغدادي

1354 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ التُّبَّعِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ بوارِ الْأَيِّمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»

حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پانچ سے پناہ مانگا کرتے تھے ، دعا کے الفاظ :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ غَلَبَۃِ الْعَدُوِّ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ غَلَبَۃِ الدَّیْنِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ بوارِ الْاَیِّمِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ فِتْنَۃِ الدَّجَّالِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْر،اے اللہ !میں تجھ سے پناہ چاہتا ہوں دشمن کے غلبے سے ، میں تیری پناہ میں آتاہوں قرضے کی کثرت سے ، میں تجھ سے پناہ چاہتا ہوں بیویوں کی شر سے ، میں تیری پناہ میں آتاہوں دجال کے فتنے سے اور میں تیری پناہ میں آتاہوں قبر کے عذاب سے ۔

عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ التُّبَّعِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

1355 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمِنْ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَاصِمٍ، مَوْلَى بَنِي جُمَحَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَدْعُوَ وَنَقُولَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَا شَيْءَ قَبْلَكَ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَكَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ نَاصِيَتُهَا بِيَدِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنَ الْمَأْثَمِ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطِيئَتِي كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ دعا کرنے کا حکم دیا :اللَّہُمَّ اَنْتَ الْاَوَّلُ فَلَا شَیْء َ قَبْلَکَ، وَاَنْتَ الْآخِرُ فَلَا شَیْء َ بَعْدَکَ، اَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ کُلِّ دَابَّۃٍ نَاصِیَتُہَا بِیَدِکَ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الْمَاْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، اللَّہُمَّ نَقِّ قَلْبِی مِنَ الْمَاْثَمِ کَمَا یُنَقَّی الثَّوْبُ الْاَبْیَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَیْنِی وَبَیْنَ خَطِیئَتِی کَمَا بَاعَدْتَ بَیْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ،اے اللہ !توہی اول ہے ، تجھ سے پہلے کچھ نہیں ہے ، تو ہی آخر ہے تیرے بعد کوئی نہیں ہے ، میں تیری پناہ میں آتاہوں ہر جانور کے شر سے جس کی پیشانی تیرے ہاتھ میں ہے ، میں تجھ سے پناہ چاہتا ہوں گناہوں سے اور قرض کی کثرت سے ۔ اے اللہ !میرے دل کو صاف کردے گناہوں سے جس طرح سفید کپڑا صاف کیا جاتا ہے میل کچیل سے اور مجھ سے میرے گناہوں کو مجھ اس طرح دور کردے جس طرح تو نے مشرق اور مغرب میں دوری کی ہے ۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← زَيْنَبَ، ← أُمِّ سَلَمَةَ، أَوْ ← عَاصِمٍ، مَوْلَى بَنِي جُمَحَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ، ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ

1356 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ وَلَا شَيْءَ قَبْلَكَ، وَأَنْتَ الْآخِرُ لَا شَيْءَ بَعْدَكَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ نَاصِيَتُهَا بِيَدِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْإِثْمِ وَالْكَسَلِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ بَعِّدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطِيئَتِي كَمَا بَعَّدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ اَنْتَ الْاَوَّلُ وَلَا شَیْء َ قَبْلَکَ، وَاَنْتَ الْآخِرُ لَا شَیْء َ بَعْدَکَ، اَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ کُلِّ دَابَّۃٍ نَاصِیَتُہَا بِیَدِکَ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الْإِثْمِ وَالْکَسَلِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَۃِ الْغِنَی وَمِنْ فِتْنَۃِ الْفَقْرِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الْمَاْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، اللَّہُمَّ نَقِّ قَلْبِی مِنَ الْخَطَایَا کَمَا نَقَّیْتَ الثَّوْبَ الْاَبْیَضَ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّہُمَّ بَعِّدْ بَیْنِی وَبَیْنَ خَطِیئَتِی کَمَا بَعَّدْتَ بَیْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِب،اے اللہ !توہی اول ہے ، تجھ سے پہلے کچھ نہیں ہے ، تو ہی آخر ہے تیرے بعد کوئی نہیں ہے ، میں تیری پناہ میں آتاہوں ہر جانور کے شر سے جس کی پیشانی تیرے ہاتھ میں ہے ، میں تجھ سے پناہ چاہتا ہوں گناہوں سے اور قرض کی کثرت سے ۔ اے اللہ !میرے دل کو صاف کردے گناہوں سے جس طرح سفید کپڑا صاف کیا جاتا ہے میل کچیل سے اور مجھ سے میرے گناہوں کو مجھ اس طرح دور کردے جس طرح تو نے مشرق اور مغرب میں دوری کی ہے ۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← عَاصِمِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ← مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ