Kitab Al Dua

1774 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالُوا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ مِنْ كُلِّ غَمٍّ فَرَجًا، وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا، وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ»

محمد بن علی بن عبد اللہ بن عباس اپنے والد سے اوروہ اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس شخص نے استغفار کو اپنے لیے لازم کرلیا تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے ہر غم سے نکلنے کا راستہ بنادیتا ہے ،ہر تنگی سے نجات عطاء کردیتا ہے اور اس کو ایسی جگہوں سے رزق دیتا ہے جہاں سے اس کو وہم و گمان بھی نہیں ہوتا ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ← الْحَکَمُ بْنُ مُصْعَبٍ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ← إسحاق بن موسیٰ الأنصاري ← وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ← مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ

1775 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، ثنا حَبِيبُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَتُبْ عَلَيَّ أُعْطِيَهُنَّ أَوْ إِحْدَاهُنَّ "

حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس شخص نے یہ دعا کی :اللَّہُمَّ اغْفِرْ لِی وَارْحَمْنِی وَتُبْ عَلَیَّ،اے اللہ !مجھے معاف کردے ، مجھ پر رحم فرما اور میری توبہ کو قبول فرما ۔آپ نے فرمایا:اس شخص کو یہ سب کچھ عطا کردیا جاتا ہے یا ان میں سے کوئی ایک چیز ۔

عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← حَبِيبُ بْنُ حَبِيبٍ، ← يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ

1776 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَفَّانُ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالُوا: ثنا هَمَّامٌ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: كَانَ قَاصٌّ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ فَقَالَ: يَا رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْ لِي، فَقَالَ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، فَغَفَرَ لَهُ، ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ: يَا رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْ لِي، فَقَالَ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ: رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْ لِي، فَقَالَ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ "

اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ رضی اللہ تعالی عنہ کہتے ہیں :مدینہ میں عبد الرحمن بن ابو عمرہ نامی ایک قصہ گو آدمی تھا ،ایک موقع پر میں نے اس کو سنا وہ کہہ رہا تھا کہ میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا وہ کہتے ہیں کہ میں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا آپ فرما رہے تھے:ایک بندے نے گناہ کیا ، اس نے کہا:اے میرے رب ! میں نے گناہ کیا ہے ،تو مجھے بخش دے ، اللہ عزوجل اس کے جواب میں کہتاہے:میرے بندے کو علم ہے کہ اس کا ایک رب ہے جو اس کے گناہوں کو معاف کرتا ہے اور گناہوں کی وجہ سے اس کی پکڑ کرتا ہے، اللہ تعالیٰ نے اس کو معاف کر دیا، بندہ پھر دوسرا گناہ کر لیتا ہے، پھر بندہ کہتا ہے: اے میرے رب! میں نے گناہ کیا ہے، تو مجھے بخش دے، اللہ اس کے جواب میں کہتا ہے:میرے بندے کو علم ہے کہ اس کا ایک رب ہے جو اس کے گناہوں کو معاف کرتا ہے اور گناہوں کی وجہ سے اس کی پکڑ کرتا ہے۔پھر جب تک اللہ تعالیٰ چاہتا ہے وہ گناہوں سے بچا رہتا ہے ۔کچھ وقت کے بعدبندہ اور گناہ کر لیتا ہے ،پھر وہ کہتا ہے :اے میرے رب !میں نے گناہ کر لیا ہے ،مجھے معاف کر دے، اللہ عزوجل کہتا ہے: میرے بندے کو علم ہے کہ اس کا رب ہے جو اس کے گناہوں کو معاف کرتا ہے اور گناہوں کی وجہ سے اس کی پکڑ کرتا ہے میں نے اپنے بندے کو معاف کر دیا اب وہ جو چاہے عمل کرتارہے ۔

إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← كَانَ قَاصٌّ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← هَمَّامٌ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← يُوسُفُ الْقَاضِي ← عَفَّانُ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1777 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عُمَرَ الْعُكْبَرِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ، عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا عَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ "

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اللہ رب العزت سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں :میرے بندے نے گناہ کیا ہے پھراس کوعلم ہے کہ اس کا ایک رب ہے جو اس کے گناہوں کو معاف کرتا ہے اور گناہوں کی وجہ سے اس کی پکڑ کرتا ہے۔بندہ پھر گناہ کرلیتاہے پھر وہ کہتا ہے: ’’اللَّہُمَّ اغْفِرْ لِی ذَنْبِی‘‘اے اللہ !مجھے معاف کر دے ،میرے گناہ بخش دے ۔اللہ فرماتا ہے :میرے بندے نے گناہ کیا ہے اور اس کو علم ہے کہ اس کا ایک رب ہے جو اس کے گناہوں کو معاف کرتا ہے اور گناہ کی وجہ سے اس کی پکڑ کرتا ہے ،اللہ فرماتا ہے اب تو جو مرضی عمل کرتا رہے میں نے تجھے معاف کر دیاہے ۔

أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ ← رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ ← خَلَفُ بْنُ عُمَرَ الْعُكْبَرِيُّ

1778 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ سَاجِدًا فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ: «أُفٍّ أُفٍّ، أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ، أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ»

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم آخری سجدے میں تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کرتے ہوئے کہا:اف اف ، اے اللہ !کیا تو نے وعدہ نہیں کیا ہے کہ جب تک میں ان میں موجود ہوں اس وقت تک تو ان کو عذاب نہیں دے گا ۔اے اللہ !کیا تونے مجھ سے وعدہ نہیں کیا ہے کہ تو ان لوگوں کو عذاب نہیں دے گا جب تک وہ استغفار کرتے رہیں گے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1779 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " قَالَ إِبْلِيسُ لِرَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ: بِعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَا أَبْرَحُ أُغْوِي بَنِي آدَمَ مَا رَأَيْتُ الْأَرْوَاحَ فِيهِمْ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَبِعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَبْرَحُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي "

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ابلیس نے اللہ عزوجل کے سامنے یہ بات کہی:اے اللہ مجھے تیری عزت کی قسم ہے ،مجھے تیری جلالت کی قسم ہے!میں اولاد آدم کو مسلسل اور ہمیشہ بھٹکاتا رہوں گا، ان کو گمراہ کرتا رہوں گا جب تک ان کے بدن میں روح باقی رہے گی ،اس پراللہ عزوجل نے اسے کہا: مجھے میری عزت کی قسم مجھے میری جلالت کی قسم ہے! ہمیں اپنے بندوں کو ہمیشہ معاف کرتا رہوں گا جب تک میرے بندے مجھ سے استغفارکرتے رہیں گے۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَمْرُو بْنُ اَبِیْ عَمْرِو ← يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

1780 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْغَفُورِ، عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ إِبْلِيسُ: أَهْلَكْتُهُمْ بِالذُّنُوبِ فَأَهْلَكُونِي بِالِاسْتِغْفَارِ "

حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :شیطان ابلیس کہتا ہے :میں لوگوں کو گناہوں میں مبتلا کرکے ہلاک کرتا ہوں اور وہ مجھے استغفار کرکے ہلاک کرتے ہیں ۔

أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: ← أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، ← أَبِي نُصَيْرَةَ ← عَبْدِ الْغَفُورِ، ← عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ الشَّيْبَانِيُّ، ← مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

1781 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يُذْنِبُ، قَالَ: «يُكْتَبُ عَلَيْهِ» قَالَ: ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ مِنْهُ وَيَتُوبُ، قَالَ: «يُغْفَرُ لَهُ وَيُتَابُ عَلَيْهِ» قَالَ: فَيَعُودُ فَيُذْنِبُ، قَالَ: «يُكْتَبُ عَلَيْهِ» قَالَ: ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ مِنْهُ وَيَتُوبُ قَالَ: «يُغْفَرُ لَهُ وَيُتَابُ عَلَيْهِ، وَلَا يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا»

حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شحص آیا ، اس نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !ہم میں سے کوئی شخص گناہ کرتا ہے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:وہ گناہ اس کے نامہ اعمال میں لکھ دیا جاتا ہے ، اس شخص نے کہا :وہ بندہ اللہ سے استغفار کرتا ہے اور توبہ کرلیتا ہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اس کے گناہ کو معاف کردیا جاتا ہے اور اس کی توبہ قبول کرلی جاتی ہے ، اس شخص نے کہا:وہ بندہ پھر گناہ کرتا ہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اس کا گناہ اس کے نامہ اعمال میں لکھ دیا جاتا ہے ، اس شخص نے کہا :وہ بندہ اللہ سے استغفار کرتا ہے اور توبہ کرلیتا ہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اس کے گناہ کو معاف کردیا جاتا ہے اور اس کی توبہ قبول کرلی جاتی ہے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اللہ تعالیٰ نہیں اُکتاتا یہاں تک کہ تم اُکتا جاتے ہو۔

عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: ← أَبِي الْخَيْرِ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ،

1782 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَدْرٍ بَشَّارَ بْنَ الْحَكَمِ يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَذْنَبْتُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَذْنَبْتَ فَاسْتَغْفِرْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ» قَالَ: فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ أَعُودُ فَأُذْنِبُ قَالَ: «فَإِذَا أَذْنَبْتَ فَاسْتَغْفِرْ رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ» فَقَالَ لَهُ فِي الرَّابِعَةِ: «اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ حَتَّى يَكُونَ الشَّيْطَانُ هُوَ الْمَحْسُورُ»

حضرت انس بن ماک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اس نے کہا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !میں نے گناہ کیا ہے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کہاجب تم سے گناہ ہوجائے تو اپنے رب عزوجل سے استغفار کرو ، اس شخص نے کہا:میں گناہ کے بعد اپنے رب سے اپنے گناہ پر استغفار کرتا ہوں لیکن مجھ سے وہ گناہ پھر سرزد ہوجاتا ہے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم سے گناہ ہوجائے تو اپنے رب عزوجل سے استغفار کرو ، اس شخص نے چوتھی مرتبہ اپنی بات دُہرائی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اپنے رب سے استغفار کرتے رہو یہاں تک کہ سیطان قید ہوجائے ۔

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← أَبَا بَدْرٍ بَشَّارَ بْنَ الْحَكَمِ يَذْكُرُ ← عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ

1783 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا تَخْرُجُ الْحَيَّةُ مِنْ جِلْدَهَا "

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ حضرت ابو ایو ب انصاری رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس شخص نے یہ کلمات کہے :اَسْتَغْفِرُ اللَّہَ الَّذِی لَا إِلَہَ إِلَّا ہُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ وَاَتُوبُ ،’’میں بخشش کا سوال کرتا ہوں اللہ تعالیٰ سے کہ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، وہ ہمیشہ زندہ رہنے والا اور قائم رہنے والا ہے ‘‘وہ شخص اپنے گناہوں سے اس طرح نکل جاتا ہے جس طرح سانپ اپنی کھال سے الگ ہوجاتا ہے ۔

مَنْ ← رَسُولِ اللَّهِ ← اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← الْحَسَنِ، ← كَهْمَسٍ، ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ،

1784 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ السَّدُوسِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيِّ، قَالَا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ هَارُونَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ عَدَدَ النُّجُومِ وَزَبَدِ الْبَحْرِ وَرَمْلٍ عَالِجٍ "

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس شخص نے یہ کلمات کہے :اَسْتَغْفِرُ اللَّہَ الَّذِی لَا إِلَہَ إِلَّا ہُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ وَاَتُوبُ ،’’میں بخشش کا سوال کرتا ہوں اللہ تعالیٰ سے کہ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، وہ ہمیشہ زندہ رہنے والا اور قائم رہنے والا ہے ‘‘اس شخص کے تمام گناہوں کوبخش دیا جاتا ہے،اگرچہ اس کے گناہوں کی تعداد آسمان کے ستاروں کی تعداد کے برابر ہو،اس کے گناہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں ، یا عالج کے ٹیلوں کی ریت کے ذرات کے برابر ہی کیوں نہ ہوں ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطِيَّةَ، ← عِصَام بْنِ قُدَامَةَ ← عُثْمَانُ بْنُ هَارُونَ الْقُرَشِيُّ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ السَّدُوسِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

1785 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ رَمْلٍ عَالِجٍ وَإِنْ كَانَتْ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ "

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس شخص نے یہ کلمات کہے :اَسْتَغْفِرُ اللَّہَ الَّذِی لَا إِلَہَ إِلَّا ہُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ وَاَتُوبُ ،’’میں بخشش کا سوال کرتا ہوں اللہ تعالیٰ سے کہ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، وہ ہمیشہ زندہ رہنے والا اور قائم رہنے والا ہے ‘‘اس شخص کے تمام گناہوں کوبخش دیا جاتا ہے، چاہے اس کے گناہ عالج کے ٹیلوں کی ریت کے ذرات کے برابر ہی کیوں نہ ہوں اور اگرچہ اس کے گناہوں کی تعداد آسمان کے ستاروں کی تعداد کے برابر ہی کیوں نہ ہو ۔

مَنْ ← النَّبِيِّ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطِّيَةَ الْعَوْفِيِّ ← عبيد الله بن الوليد الوصافي ← عِصَام بْنِ قُدَامَةَ ← أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ