Kitab Al Dua

1687 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ الْوَاسِطِيُّ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَضُرُّكُ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ "

حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :چار کلمات اللہ تعالیٰ کو باقی کلام کے مقابلے میں زیادہ پسند ہیں :سبحان اللہ، الحمدللہ ،ولا الہ الا اللہ ،واللہ اکبر ۔ان میں سے کسی ایککلمہ سے بھی ابتداء کر لو وہ تمہارے لیے لیے مفید ہی مفید ہے۔

سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ← الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ الْفَزَارِيِّ، ← عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ← مَنْصُورٌ، ← مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ← عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ الْوَاسِطِيُّ،

1688 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيِّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا سِنَانُ بْنُ رَبِيعَةَ أَبُو رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ تَنْفُضُ الْخَطَايَا كَمَا تَنْفُضُ الشَّجَرُ وَرَقَهَا»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سبحان اللہ، الحمد للہ، لا الہ الا اللہ، واللہ اکبر ۔یہ کلمات بندے کو گناہوں سے اس طرح صاف کر دیتے ہیں جس طرح موسم خزاں میں درخت کو اس کے پتوں سے صاف کردیا جاتا ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← سِنَانُ بْنُ رَبِيعَةَ أَبُو رَبِيعَةَ ← عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ← مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ← خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ

1689 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا نَافِعُ بْنُ خَالِدٍ الطَّاحِيُّ، ثنا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةٍ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُهُ وَيَتَحَاتُّ الْوَرِقَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا قَوْلُ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَيُحَتَّنَّ الْخَطَايَا كَمَا يَتَحَاتُّ وَرِقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ایک خشک اور سوکھے ہوئے درخت کے پاس سیہوا ۔آپ کے ساتھ آپ کے صحابہ کرام کی جماعت تھی ،نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی ٹہنیوں میں سے ایک ٹہنی کو پکڑا اور اس کو ہلانے لگے ۔اسی دوران آپ نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو مخاطب کر کے فرمایا: جو شخص ان کلمات سُبْحَانَ اللَّہِ، وَالْحَمْدُ لِلَّہِ، وَلَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، وَاللَّہُ اَکْبَرُ،کہہ لیتا ہے تو اس کے گناہ اسی طرح صاف کر دیئے جاتے ہیں جس طرح اس درخت کی ٹہنیوں سے پتوں کو صاف کر دیا گیا ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ الْحُدَّانِيُّ، ← نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ← نافع بن خالد الطاحي ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ

1690 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ [ص:482] إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى سَعْدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلَيْكِ بِالْقَرْمَنَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَحُطَّانِ الذُّنُوبَ كَمَا يَتَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرَةِ، قُلْتُ: وَمَا هُمَا؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ»

ام المومنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے عائشہ ! تم ان دو کلمات کو اپنے لئے لازم کر لو ۔یہ دونوں کلمات گناہوں کو مٹا دینے والے ہیں،بالکل اس طرح جس طرح خزاں کا موسم درختوں سے پتوں کو صاف کر دینے والا ہے۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! وہ کون سے کلمات ہیں؟ آپ نے فرمایا: سبحان اللہ وبحمدہ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← سُلَيْمَانَ، مَوْلَى سَعْدٍ ← عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيُّ، ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

1691 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْقَسْمَلِيُّ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعْمَلَ كُلَّ يَوْمٍ مِثْلَ أُحُدٍ عَمَلًا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كُلَّ يَوْمٍ مِثْلَ أُحُدٍ عَمَلًا؟ قَالَ: «كُلُّكُمْ يَسْتَطِيعُهُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ»

حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کو مخاطب کرکے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی ایسا بندہ نہیں ہے کہ جو روزانہاْحدپہاڑ کے برابر نیک اعمال کرنے کی استطاعت رکھتا ہو؟صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے کہا: اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم !اس قدر استطاعت کون رکھتا ہے کہ روزانہ اْحد پہاڑ کے برابر اعمال کرے ۔آپ نے فرمایا: تم سارے کے سارے یہ عمل کرنے کی ہمت رکھتے ہو ۔صحابہ کرام نے اللہ کے نبی صلی اللہ وسلم سے کہا:اللہ کے نبی کس طرح ؟آپ نے فرمایا :جو شخص یہ کلمات کہتا ہے:سُبْحَانَ اللَّہِ اَعْظَمُ مِنْ اُحُدٍ، وَلَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ اَعْظَمُ مِنْ اُحُدٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّہِ اَعْظَمُ مِنْ اُحُدٍ، وَاللَّہُ اَکْبَرُ اَعْظَمُ مِنْ اُحُدٍ،اللہ تعالی پاک ہے عظمت والا ہے احد سے بڑھ کر ،اللہ کے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے وہ عظمت والاہے ہر ایک سے بڑھ کر، تمام تعریفات اللہ کے لیے ہیں وہ عظمت والا ہے ہر ایک سے بڑھ کر ۔ اللہ تعالی بڑا ہے وہ عظمت والی ہر ایک سے بڑھ کر۔

عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ← الْحَسَنِ، ← عُبَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ، ← حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْقَسْمَلِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1692 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ "

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :دو کلمات ایسے ہیں جو زبان پر کہنے کے لحاظ سے نہایت ہی آسان اور ہلکے ہیں ،ترازو میں وزن کے لحاظ سے بہت ہی بھاری اور وزنی ہیں اور اللہ کے ہاں بہت ہی زیادہ پسندیدہ کلمات ہیں۔سُبْحَانَ اللَّہِ وَبِحَمْدِہِ، سُبْحَانَ اللَّہِ الْعَظِیمِ ،اللہ تعالی پاک ہے اپنی تعریف کے ساتھ ،اللہ پاک ہے اپنی عظمت کے ساتھ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ زُرْعَۃَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِیْرٍ، ← عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

1693 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ مُوسَى، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ وَتَسْبِيحِهِ وَتَكْبِيرِهِ وَتَحْمِيدِهِ يَتَعَطَّفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيُّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ يَذْكُرْنَ لِصَاحِبِهِنَّ، أَفَلَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ لَا يَزَالَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شَيْءٌ يَذْكُرُهُ بِهِ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: كِلَاهُمَا: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ رَوَيَاهُ بِالشَّكِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ

حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا:بے شک وہ لوگ جو اللہ جل شانہ اللہ کی تسبیح بیان کرتے ہیں ، اللہ کی تکبیر بیان کرتے ہیں اللہ کی تحمید بیان کرتے ہیں تو ان کی یہ آواز اللہ کے عرش کے کے آس پاس شہد کی مکھی کی کی بھنبھناہٹ کی طرح چکر کاٹتی ہے اور اللہ تعالیٰ کو ذکر کرنے والے کی یاد دلاتی ہے ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :کیاتم میں سے کوئی بندہ اس بات کو اپنے لیے پسند نہیں کرتا کہ اس کے لیے کوئی ایسا عمل ہوجو اللہ کو اس کی یاد دلانے والا ہو۔

النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ← أَخِيهِ ← أَبِيهِ أَوْ ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، ← أبي عيسى الطحَّانِ موسى ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ← مُوسَى الْجُهَنِيَّ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

1694 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا عَفِيفُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ مِائَةَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَأَرْبَعًا وَعِشْرِينَ أَلْفَ حَسَنَةٍ "

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص یہ کلمات کہہ لیتا ہے :سُبْحَانَ اللَّہِ وَبِحَمْدِہِ تواللہ تعالیٰ اس کے لیے ایک لاکھ چو بیس ہزار نیکیاں لکھ لیتا ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← عَطَاءٍ، ← أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ← عَفِيفُ بْنُ سَالِمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمُوصِلِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1695 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضُمَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَنْ قَالَهُنَّ خَمْسَ مَرَّاتٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَمْسَ مَسْأَلَاتٍ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَأَرْشِدْنِي، وَارْزُقْنِي "

حضرت علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :جس شخص نے باقی رہنے والے نیک اور صالح کلمات کو کہا :وہ کلمات: ’’ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، وَاللَّہُ اَکْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللَّہِ، وَالْحَمْدُ لِلَّہِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللَّہِ،اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ،اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ پاک ہے ،تمام تعریف اللہ کے لیے ہیں ،نیکی کرنے اور گناہ سے بچنے کی ہمت اللہ کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں ہے ۔اس کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے پانچ سوالات عطاء کر دیئے جاتے ہیں وہ پانچ سوالات:اے اللہ !مجھے بخش دے،اے اللہ !مجھ پر رحم فرما دے ،اے اللہ! مجھے ہدایت عطا فرما دے ،اے اللہ! مجھے درستگی اور راہ راست عطا فرما دے، اے اللہ !مجھے اور مجھے رزق عطا فرما دے۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضُمَيْرَةَ، ← بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ الْمِصْرِيُّ،

1696 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ ثُمَيْرٍ الْغَافِقِيُّ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اسْتَكْثِرُوا مِنَ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ: التَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّمْجِيدِ، وَالتَّهْلِيلِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ "

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :تم لوگ کثرت کے ساتھ باقی رہنے والے نیک اور صالح کلمات کہا کرو کرو:آپ سے سوال کیا گیا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !یہ کون سے کلمات ہیں؟ آپ نے فرمایا: اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں، ہے اللہ تعالی پاک ہے ہے تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، نیک کام کرنے اور برائی سے دور رہنے کی ہمت اللہ کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں ۔

النَّبِيِّ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْهَيْثَمِ، ← دَرَّاجٍ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ ثُمَيْرٍ الْغَافِقِيُّ الْمِصْرِيُّ،

1697 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْتَكْثِرُوا مِنَ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ» قِيلَ: وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «التَّكْبِيرُ، وَالتَّهْلِيلُ، وَالتَّسْبِيحُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :تم لوگ کثرت کے ساتھ باقی رہنے والے نیک اور صالح کلمات کہا کرو کرو:آپ سے سوال کیا گیا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !یہ کون سے کلمات ہیں؟ آپ نے فرمایا: اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں، ہے اللہ تعالی پاک ہے ہے تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، نیک کام کرنے اور برائی سے دور رہنے کی ہمت اللہ کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْهَيْثَمِ، ← دَرَّاجٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ← أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ،

1698 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُلْهُنَّ قَبْلَ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُنَّ، فَإِنَّهُنَّ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ وَإِنَّهُنَّ كَنْزُ الْجَنَّةِ» فَقُلْتُ: وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ»

حضرت ابو درداء رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اے ابودرداء ! اس وقت کے آنے سے پہلے پہلے تم یہ کلمات کہہ لو کہ جب موت تمہارے درمیان حائل ہو جائے ،یہ کلمات باقی رہنے والے اور صالح کلمات ہیں اور بلاشبہ یہ جنت کے خزانوں میں سے ہیں۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! کون سے کلمات ؟آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور اللہ تعالی سب سے بڑا ہے ۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أَبِي الْهُذَيْلِ ← سَعِیْدٍ الْجُرَیْرِیِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ؛ ← سعيد بن أبي الربيع السمان ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ