Kitab Al Dua

1425 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ، ثنا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا، وَتَوَفَّنِي مِسْكِينًا، وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ»

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اکثر یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ اَحْیِنِی مِسْکِینًا، وَتَوَفَّنِی مِسْکِینًا، وَاحْشُرْنِی فِی زُمْرَۃِ الْمَسَاکِینِ،اے اللہ مجھے زندہ رکھنا مسکینی پر ، مجھے موت دینا مسکینی پر اور مجھے حشر کے دن مساکین کی جماعت کے ساتھ اکٹھا کرنا ۔

«اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا، وَتَوَفَّنِي مِسْكِينًا، وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ» ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَدْعُو ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← أَبِيهِ ← أَبِي ← أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ

1426 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ تَوَفَّنِي إِلَيْكَ فَقِيرًا، وَلَا تَوَفَّنِي غَنِيًّا، وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعا کرتے ہوئے سنا ہے آپ یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ تَوَفَّنِی إِلَیْکَ فَقِیرًا، وَلَا تَوَفَّنِی غَنِیًّا، وَاحْشُرْنِی فِی زُمْرَۃِ الْمَسَاکِینِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ،اے اللہ مجھے اپنا فقیر بنا کر فوت کرنا ، مجھے مالداری کی حالت میں موت نہ دینا اور مجھے حشر کے دن مساکین کی جماعت کے ساتھ اکٹھا کرنا ۔

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← أَبِيهِ ← خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ

1427 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ، يَقُولُ: ثنا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا، وَتَوَفَّنِي مِسْكِينًا، وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ»

حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اکثر یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ اَحْیِنِی مِسْکِینًا، وَتَوَفَّنِی مِسْکِینًا، وَاحْشُرْنِی فِی زُمْرَۃِ الْمَسَاکِینِ،اے اللہ مجھے زندہ رکھنا مسکینی پر ، مجھے موت دینا مسکینی پر اور مجھے حشر کے دن مساکین کی جماعت کے ساتھ اکٹھا کرنا ۔

عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ← جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، ← عُبَيْدِ بْنِ زِيَادٍ، ← الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ

1428 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَشْهَلَ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اکثر یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَسْاَلُکَ مِنَ الْخَیْرِ کُلِّہِ، مَا عَلِمْتُ مِنْہُ وَمَا لَمْ اَعْلَمْ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الشَّرِّ کُلِّہِ، مَا عَلِمْتُ مِنْہُ وَمَا لَمْ اَعْلَم،اے اللہ !میں تجھ سے ہر طرح کی خیر کا سوال کرتا ہوں ، جس خیر کا مجھے علم ہے اور جس خیر کا مجھے علم نہیں ہے ۔ اے اللہ !میں تجھ سے ہر طرح کے شر سے پناہ چاہتا ہوں ، جس شر کا مجھے علم ہے اور جس شر کو میں نہیں جانتا ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← ابْنِ عَوْنٍ ← أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِي

1429 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا، وَأَبْصَارِنَا، وَقُلُوبِنَا، وَأَزْوَاجِنَا، وَذَرَارِيِّنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَائِلِيهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا»

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دعا کے لیے یہ کلمات سے کھلایا کرتے تھے:اللَّہُمَّ اَصْلِحْ ذَاتَ بَیْنِنَا، وَاَلِّفْ بَیْنَ قُلُوبِنَا، وَاہْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَی النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَہَرَ مِنْہَا وَمَا بَطَنَ، اللَّہُمَّ بَارِکْ لَنَا فِی اَسْمَاعِنَا، وَاَبْصَارِنَا، وَقُلُوبِنَا، وَاَزْوَاجِنَا، وَذَرَارِیِّنَا، وَتُبْ عَلَیْنَا إِنَّکَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیمُ، وَاجْعَلْنَا شَاکِرِینَ لِنِعْمَتِکَ مُثْنِینَ بِہَا قَائِلِیہَا، وَاَتْمِمْہَا عَلَیْنَا، اے اللہ !ہمارے آپس کے معاملات کو درست فرما دے، ہمارے دلوں میں الفت پیدا کردے ،ہمیں اندھیروں سے روشنی کی طرف نجات عطا کردے ،ہمیں بے حیائیوں سے بچالے ،جوظاہری ہیں اورجو چھپی ہوئی ہیں، اے اللہ !ہمارے لئے ہمارے کانوں میں برکت عطا فرما دے، اے اللہ !ہمارے لئے ہماری آنکھوں میں برکت عطا کر دے، اے اللہ !ہمارے لئے ہمارے دلوں میں برکت ڈال دے،اے اللہ !ہمارے لئے ہماری بیویوں میں برکت ڈال دے،اے اللہ !ہمارے لئے ہماری اولادوں میں برکت ڈال دے ،اے اللہ !ہماری توبہ کو قبول فرما لے بلاشبہ توہی توبہ قبول کرنے والا ہے تو ہی رحم کرنے والا ہے۔ اے اللہ !ہمیں اپنی نعمتوں پر شکر کرنے والا بنا دے ،تیری طرف رجوع کرنے والا بنا دے ۔ہمارے اوپر اپنی نعمتوں کو کامل اور مکمل فرما دے۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِي وَائِلٍ ← جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ ← شَرِيکٍ ← عَلِيُّ بْنُ حَکِيمٍ الْأَوْدِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

1430 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا حَمْزَةُ بْنُ عَوْفٍ الْمَسْعُودِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا دَاوُدُ بْنُ زَيْدٍ الْأَوْدِيُّ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ فِي آخِرِ قَوْلِهِ وَبِهَا يَخْتِمُ قَوْلَهُ: «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَأَخْرِجْنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا، وَأَبْصَارِنَا، وَأَزْوَاجِنَا، وَأَبْنَائِنَا، وَمَعَايِشِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا، أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَائِلِيهَا»

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کو دعا کے لیے یہ کلمات سکھلایا کرتے تھے ، اور ان کے ساتھ ہی دعا کو ختم کیا کرتے تھے: اللَّہُمَّ اَصْلِحْ ذَاتَ بَیْنِنَا، وَاہْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَاَخْرِجْنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَی النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَہَرَ مِنْہَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِکْ لَنَا فِی اَسْمَاعِنَا، وَاَبْصَارِنَا، وَاَزْوَاجِنَا، وَاَبْنَائِنَا، وَمَعَایِشِنَا، وَتُبْ عَلَیْنَا، اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیمُ، اللَّہُمَّ اجْعَلْنَا شَاکِرِینَ لِنِعْمَتِکَ مُثْنِینَ بِہَا قَائِلِیہَا،اے اللہ !ہمارے آپس کے معاملات کو درست فرما دے، ہمیں اندھیروں سے روشنی کی طرف نکال دے ،ہم سے بے حیائی کو دور کر دے جو ظاہری ہے اور چھپی ہوئی ہے، ہمارے لئے ہمارے کانوں میں برکت عطا فرمادے ،ہماری آنکھوں میں برکت عطا فرمادے ، ہماری بیویوں میں برکت عطا فرما دے، ہمارے بیٹوں میں برکت عطا فرما دے، ہماری معیشت میں برکت ڈال دے ، ہماری توبہ کو قبول فرما لے۔ بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا ہے تو ہی رحم کرنے والا ہے۔ اے اللہ !ہمیں اپنی نعمتوں پر شکر کرنے والا بنا دیاور تیری طرف طرف رجوع کرنے والا بنا دے۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ ← دَاوُدُ بْنُ زَيْدٍ الْأَوْدِيُّ، ← الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ ← حَمْزَةُ بْنُ عَوْفٍ الْمَسْعُودِيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

1431 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَائِشَةَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، عَنِ ابْنِ عُكَيْمِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قُلِ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي، وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً»

ابن العُکیم جہنی کہتے ہیں عمر بن خطاب رضی اللہ تعالی عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ دعا سے سکھلائی اور فرمایا :اے ابن خطاب !تم یہ دعا کیا کرو:اللَّہُمَّ اجْعَلْ سَرِیرَتِی خَیْرًا مِنْ عَلَانِیَتِی، وَاجْعَلْ عَلَانِیَتِی صَالِحَۃً، اے اللہ !میری چھپے ہوئے معاملات کو میرے ظاہری معاملات سے اچھا فرما دے اور میرے ظاہری معاملات کو نیک اور صالح بنا دے۔

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← ابْنِ عُكَيْمِ الْجُهَنِيِّ، ← رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← عبيد الله بن عائشة ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

1432 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: " لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ قَائِلًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي "

حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم میں سے کوئی شخص (بھی) ہرگز موت کی آرزو نہ کرے،اس مصیبت کی وجہ سے جو اسے پہنچی ہے، اگر موت کی آرزو کرنا بہت ضروری ہو تو یہ کہے:اللہم أحینی ما کانت الحیاۃ خیرا لی وتوفنی إذا کانت الوفاۃ خیرا لی ،اے اللہ!اس وقت تک مجھے زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو، اور اس وقت موت دیدے جب موت میرے لیے بہتر ہو۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَقَتَادَةَ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

1433 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي "

حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم میں سے کوئی شخص (بھی) ہرگز موت کی آرزو نہ کرے،اس مصیبت کی وجہ سے جو اسے پہنچی ہے، اگر موت کی آرزو کرنا بہت ضروری ہو تو یہ کہے:اللہم أحینی ما کانت الحیاۃ خیرا لی وتوفنی إذا کانت الوفاۃ خیرا لی ،اے اللہ!اس وقت تک مجھے زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو، اور اس وقت موت دیدے جب موت میرے لیے بہتر ہو۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو مُسْلِمٍ

1434 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا، لِيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي "

حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم میں سے کوئی شخص (بھی) ہرگز موت کی آرزو نہ کرے،اس مصیبت کی وجہ سے جو اسے دنیا میں پہنچی ہے، اسے چاہیے کہ وہ دعا کرے :اللہم أحینی ما کانت الحیاۃ خیرا لی وتوفنی إذا کانت الوفاۃ خیرا لی ،اے اللہ!اس وقت تک مجھے زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو، اور اس وقت موت دیدے جب موت میرے لیے بہتر ہو۔

رَسُولِ اللَّهِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

1435 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا خَلَّادُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيشَةً تَقِيَّةً، وَمِيتَةً سَوِيَّةً، وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ وَلَا فَاضِحٍ»

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اکثر یہ دعا کیا کرتے تھے:اللَّہُمَّ إِنِّی اَسْاَلُکَ عِیشَۃً تَقِیَّۃً، وَمِیتَۃً سَوِیَّۃً، وَمَرَدًّا غَیْرَ مُخْزٍ وَلَا فَاضِحٍ،اے اللہ!میں تقوی والی زندگی کا سوال کرتا ہوں،نیکی والی موت کا سوال کرتا ہوں اور ایسے ٹھکانے کا سوال کرتا ہوں جو رسواکن اور فاضح نہ ہو۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← مُجَاهِدٍ ← الْاَعْمَشِ ← شَرِيکٍ ← خَلَّادُ بْنُ يَزِيدَ، ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

1436 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ بُسْرِ بْنِ أَبِي أَرْطَأَةَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: «اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ»

حضرت بسر بن ارطاۃ قرشی رضی اللہ تعالی عنہ کہتے ہیں کہ میں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کو یہ دعا کرتے ہوئے سنا:اللَّہُمَّ اَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِی الْاُمُورِ کُلِّہَا، وَاَجِرْنَا مِنْ خِزْیِ الدُّنْیَا وَعَذَابِ الْآخِرَۃِ،اے اللہ!ہمارے تمام معاملات کے اختتام کو بہتر سے بہتر بنا اور ہمیں دنیا کی رسوائیوں سے محفوظ فرما اور آخرت کے عذاب سے بچالے ۔

بُسْرِ بْنِ أَبِي أَرْطَأَةَ الْقُرَشِيِّ، ← أَبِي ← مُحَمَّدَ بْنَ أَيُّوبَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ ← الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ