Kitab Al Dua

1335 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي، وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ حُلُولِ الْبَلَاءِ، وَمِنْ دَرْكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ حُلُولِ الْبَلَاء ِ، وَمِنْ دَرْکِ الشَّقَاء ِ وَشَمَاتَۃِ الْاَعْدَاء ِ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں بلائوں کے اترنے سے ، بدبختی کے در آنے سے اور دشمنوں کے خوش ہونے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي، وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

1336 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ»

حضرت عبد اللہ بن عمر و رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر یہ ان کلمات کے ذریعے سے دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ غَلَبَۃِ الدَّیْنِ، وَغَلَبَۃِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَۃِ الْاَعْدَاء ِ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوںقرض کے غلبے سے ،دشمن کے غلبے سے اور دشمنوں کے خوش ہونے ۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ← حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ،

1337 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفَجْأَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ»

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِکَ، وَتَحَوُّلِ عَافِیَتِکَ، وَفَجْاَۃِ نِقْمَتِکَ، وَجَمِیعِ سَخَطِکَ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتا ہوں نعمتوں کے چھن جانے سے ، اچانک والی پکڑ سے اور تیری ہر طرح کی ناراضگی سے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← أَبُو الزِّنْبَاعِ بْنُ الْفَرَجِ،

1338 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثنا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ، ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ، وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ، وَمِنْ سَاعَةِ السُّوءِ، وَمِنْ صَاحِبِ السُّوءِ، وَمِنْ جَارِ السُّوءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ»

حضرت عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اکثر یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ یَوْمِ السُّوء ِ، وَمِنْ لَیْلَۃِ السُّوء ِ، وَمِنْ سَاعَۃِ السُّوء ِ، وَمِنْ صَاحِبِ السُّوء ِ، وَمِنْ جَارِ السُّوء ِ فِی دَارِ الْمُقَامَۃ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں برے دن سے ، بری رات سے ، بری گھڑی سے ، برے ساتھی سے اور برے ہمسائے سے ۔

عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، ← أَبِيهِ ← مُوسَى بْنِ عَلِي بْنِ رَبَاحٍ، ← بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ، ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ،

1339 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوءِ، وَمِنْ زَوْجٍ تُشَيِّبُنِي قَبْلَ الْمَشِيبِ، وَمِنْ وَلَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ رِبًا، وَمِنْ مَالٍ يَكُونُ عَلَيَّ عَذَابًا، وَمِنْ خَلِيلٍ مَاكِرٍ عَيْنَهُ تَرَانِي وَقَلْبُهُ تَرْعَانِي إِنْ رَأَى حَسَنَةً دَفَنَهَا، وَإِذَا رَأَى سَيِّئَةً أَذَاعَهَا»

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائوں میں سے ایک یہ دعا تھی :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ جَارِ السُّوء ِ، وَمِنْ زَوْجٍ تُشَیِّبُنِی قَبْلَ الْمَشِیبِ، وَمِنْ وَلَدٍ یَکُونُ عَلَیَّ رِبًا، وَمِنْ مَالٍ یَکُونُ عَلَیَّ عَذَابًا، وَمِنْ خَلِیلٍ مَاکِرٍ عَیْنَہُ تَرَانِی وَقَلْبُہُ تَرْعَانِی إِنْ رَاَی حَسَنَۃً دَفَنَہَا، وَإِذَا رَاَی سَیِّئَۃً اَذَاعَہَا،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتا ہوں برے ہمسائے سے ، ایسی بیوی سے جو مجھے بڑھاپے سے پہلے بوڑھا کردے ایسی اولاد سے جو جو مجھ پر بوجھ ہو ، ایسے مال سے جو میرے لیے عذاب کا باعث ہو ،ایسے حیلہ ساز دوست سے جو آنکھو ں سے مجھے محبت سے دیکھنے والا ہو جبکہ دل سے عداوت رکھنے والا ہو ، جب وہ اچھائی دیکھتا ہے تو اس کو چھپادیتا ہے اور برائی دیکھتا ہے تو اس کو افشاں کردیتا ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

1340 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ»

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ جَارِ السُّوء ِ فِی دَارِ الْمُقَامَۃِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِیَۃِ یَتَحَوَّلُ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتا ہوںمستقل رہائش والے گھر میں برے ہمسائے سے ،بلاشبہ پڑوسی کی مکاری انسان کے حالات بدل دیتی ہے ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

1341 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَا: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْفَاقَةِ، وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ»

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْفَاقَۃِ، وَالْقِلَّۃِ وَالذِّلَّۃِ، وَاَعُوذُ بِکَ اَنْ اَظْلِمَ اَوْ اُظْلَمَ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتا ہوںفقر سے ، فاقہ سے قلت سے ، ذلت سے اور میں تیری پناہ میں آتاہو ں اس بات سے کہ میں کسی پر ظلم کروں یا مجھ پر کوئی ظلم کر ے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ،

1342 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالَا: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَ قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَیِّئِ الْاَسْقَامِ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں پھل بہری سے ،دیوانگی سے کوڑھ کے مرض سے اور بری بیماریوں سے ۔

أَنَسٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَ قَتَادَةُ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ

1343 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ، ثنا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ، وَالْعَيْلَةِ وَالْمَسْكَنَةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفُسُوقِ وَالشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَالسُّمْعَةِ وَالرِّيَاءِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْکَسَلِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الْقَسْوَۃِ وَالْغَفْلَۃِ، وَالْعَیْلَۃِ وَالْمَسْکَنَۃِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الْفُسُوقِ وَالشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَالسُّمْعَۃِ وَالرِّیَاء ِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَکَمِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَسَیِّئِ الْاَسْقَامِ،اے اللہ !بے بسی سے ، سستی سے ، او ر میں تیری پناہ میں آتاہوں سنگ دلی سے اور غفلت سے ، تنگدستی سے او رمسکنت سے ، میں تیری پناہ میں آتاہوں فسق و فجور سے ،بدبختی سے ، منافقت سے ، شہرت سے اور ریاکاری سے ،میں تیری پناہ میں آتاہوں بہرے پن سے ، گونگے پن سے ،دیوانگی سے کوڑھ کے مرض سے اور بری بیماریوں سے ۔

كَانَ النَّبِيُّ ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شيبان أبو معاوية ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ،

1344 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ: وَكَانَتْ مِمِنْ وُلِدَ فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ فِي الْهِجْرَةِ الْأُولَى

ام خالدبنت خالد رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا آپ قبر کے عذاب سے پناہ مانگ رہے تھے ۔موسیٰ بن عقبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں :ام خالد کی ولادت ہجرت حبشہ کے موقعہ پر سر زمین حبشہ میں ہوئی تھی ۔

مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ: وَكَانَتْ مِمِنْ وُلِدَ فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ فِي الْهِجْرَةِ الْأُولَى ← رَسُولَ اللَّهِ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ← أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ، تَقُولُ: ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّهُ ← يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ الْمِصْرِيُّ،

1345 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالَا: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى وَالْفَقْرِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنَ الْخَطَايَا بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَۃِ الْغِنَی وَالْفَقْرِ، اللَّہُمَّ اغْسِلْنِی مِنَ الْخَطَایَا بِمَاء ِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، اللَّہُمَّ نَقِّ قَلْبِی مِنَ الْخَطَایَا کَمَا یُنَقَّی الثَّوْبُ الْاَبْیَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّہُمَّ بَاعِدْ بَیْنِی وَبَیْنَ خَطَایَایَ کَمَا بَاعَدْتَ بَیْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْکَسَلِ وَالْہَرَمِ وَالْمَاْثَمِ وَالْمَغْرَمِ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں آگ کے عذاب سے ، غنی (تونگری)کے فتنے سے اور فقر و تنگدستی کے فتنے سے ۔اے اللہ !مجھے میرے گناہوں سے دھو دے برف اور اولوں کے پانی کے ساتھ ، اے اللہ !میرا دل گناہوں سے صاف کردے جس طرح سفید کپڑا میل کچیل سے دھو یا جاتا ہے ۔اے اللہ !مجھے میرے گناہوں سے دور کردے جس طرح تو نے مشرق اور مغرب میں دوری کی ہے ۔اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں سستی سے ، بڑھاپے سے گناہوں سے اور قرض کی کثرت سے ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ

1346 - حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلَانِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَاصِمٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهِرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ فِتْنَۃِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَۃِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ فِتْنَۃِ الْمَسِیحِ الدَّجَّالِ، اللَّہُمَّ اغْسِلْنِی مِنْ خَطَایَایَ بِمَاء ِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِی مِنَ الْخَطَایَا کَمَا یُنَقَّی الثَّوْبُ الْاَبْیَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنَ الْکَسَلِ وَالْہِرَمِ وَالْمَاْثَمِ وَالْمَغْرَمِ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں آگ کے عذاب سے ،قبر کے فتنے سے اور قبر کے عذاب سے اور میں تیری پناہ میں آتاہو مسیح دجال کے فتنے سے ۔اے اللہ !مجھے میرے گناہوں سے دھو دے برف اور اولوں کے پانی کے ساتھ ، اے اللہ !میرا دل گناہوں سے صاف کردے جس طرح سفید کپڑا میل کچیل سے دھو یا جاتا ہے ۔اے اللہ !مجھے میرے گناہوں سے دور کردے جس طرح تو نے مشرق اور مغرب میں دوری کی ہے ۔اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہوں سستی سے ، بڑھاپے سے گناہوں سے اور قرض کی کثرت سے ۔

عَائِشَةَ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ نَافِعٍ ← عبد الوهاب بن بخت ← أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ1، ← جَعْفَرُ بْنُ عَاصِمٍ الْحَرَّانِيُّ، ← أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلَانِيُّ،