Kitab Al Dua

1099 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَى بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ: «امْسَحِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لَا كَاشِفَ إِلَّا أَنْتَ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کلمات کے ذریعے دم کیا :’’امْسَحِ الْبَاْسَ رَبَّ النَّاسِ، بِیَدِکَ الشِّفَاء ُ، لَا کَاشِفَ إِلَّا اَنْتَ،،اے تمام انسانوں کے پروردگار !تکلیف دور فرمادیجئے،تیرے ہی ہاتھوں میں شفا ء ہے ،تیرے سوا اسے کوئی دور کرنے والا نہیں ہے ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

1100 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» قَالَتْ: فَلَمَّا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَسْنَدْتُهُ إِلَى صَدْرِي ثُمَّ مَسَحْتُ بِيَدِي عَلَى وَجْهِهِ وَقُلْتُ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، كَمَا كَانَ يَقُولُ، فَأَخَّرَ يَدِي عَنْهُ وَقَالَ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى» قَالَتْ: ثُمَّ ثَقُلَ وَقُبِضَ عَلَيْهِ السَّلَامُ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر میں سے جب کوئی بیمار ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے لیے ان الفاظ میں دعا کرتے :اَذْھِبِ الْبَأسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ اَنْتَ الشَّافِی لاَ شِفَاء َ اِلاَّ شِفَاؤُکَ شِفَاء ً لاَ یُغَادِرُ سَقَمًا،اے تمام انسانوں کے پروردگار !تکلیف دور فرمادیجئے، شفاء عطاء فرمادے ،تو ہی شفاء دینے والا ہے، ایسی شفاء دیجیئے جو بیماری کا کوئی حصہ نہ چھوڑے۔‘‘حضرعائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں :جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیمار ہوئے اور آپ کی طبیعت بوجھل ہوئی ، میں نے آپ کواپنے سینے کے ٹیک لگا کر بٹھایا ،میں نے اپنا ہاتھ آپ کے چہرے مبارک پر پھیرا اور یہ دعا پڑھی:اے تمام انسانوں کے پروردگار !تکلیف دور فرمادیجئے،جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے ،پھر میں نے اپنا ہاتھ الگ کرلیا ، تب آپ نے ان الفاظ میں دعا کی :اے میرے رب !مجھے بخش دے اور مجھے رفیق الاعلیٰ میں شامل فرما ۔حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں :آپ کی طبیعت زیاد ہ بوجھل ہوئی اور آپ دنیا سے رخصت فرماگئے ۔

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← مُّسْلِمٍ ← الْاَعْمَشِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ الدَّبْرِيُّ،

1101 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا مَسَحَ وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» فَلَمَّا مَرِضَ مَرْضَتَهُ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا جَعَلْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَأَجْعَلُهَا عَلَى صَدْرِهِ وَأَقُولُ الَّذِي كَانَ يَقُولُ، قَالَتْ: فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنِّي وَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مریض کی عیادت کو جاتے تو اپنا دست مبارک مریض کے چہرے او راس کے سینے پر پھیرتے اور یہ دعا کرتے :اَذْہِبِ الْبَاْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ اَنْتَ الشَّافِ، لَا شِفَاء َ إِلَّا شِفَاوُکَ شِفَاء ً لَا یُغَادِرُ سَقَمًا ،اے اللہ!بیماری دور کر دے، اے انسانوں کے پالنے والے!شفاء عطاء فرماتو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا اور کوئی شفا نہیں ایسی شفا دے جس میں مرض بالکل باقی نہ رہے۔جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیمار ہوئے ،جس مرض میں آپ فوت ہوئے ،تب میں آپ کے ہاتھ کو پکڑ کر آپ کے سینے پر پھیرتی اور وہی دعا پڑھی جو دعا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھا کرتے تھے ۔حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں:آپ نے مجھ سے اپنا چھین کر الگ کرلیا اور یہ دعائیہ کلمات کہے :اللَّہُمَّ اَدْخِلْنِی فِی الرَّفِیقِ الْاَعْلَی،اے اللہ !مجھے رفیقِ اعلیٰ میں داخل فرما ۔

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← الْاَعْمَشِ ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

1102 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا وَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي يَشْتَكِي الْمَرِيضُ ثُمَّ يَقُولُ: «بِسْمِ اللَّهِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِ لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» قَالَتْ: فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ لَأَقُولَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، فَرَفَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مریض کی عیادت کو جاتے تو اپنا دست مبارک مریض کے چہرے او راس کے سینے پر پھیرتے اور یہ دعا کرتے :بِسْمِ اللَّہِ اَذْہِبِ الْبَاْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ اَنْتَ الشَّافِ لَا شِفَاء َ إِلَّا شِفَاوُکَ شِفَاء ً لَا یُغَادِرُ سَقَمًا ،اے اللہ!بیماری دور کر دے، اے انسانوں کے پالنے والے!شفاء عطاء فرماتو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا اور کوئی شفا نہیں ایسی شفا دے جس میں مرض بالکل باقی نہ رہے۔جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیمار ہوئے ،تب میں نے آپ کے ہاتھ کو پکڑ کر آپ کے سینے پر پھیرا تاکہ میں وہی دعا آپ کے لیے پڑھ سکوں ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ الگ کردیا اور یہ دعائیہ کلمات کہے :اللَّہُمَّ الرَّفِیقَ الْاَعْلَی،اے اللہ !مجھے رفیقِ اعلیٰ میں داخل فرما ۔

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← الْاَعْمَشِ ← هُشَيْمٌ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

1103 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَازِمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِمَرِيضٍ يَدْعُو لَهُ قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ» فَذَكَرَ مِثْلَهُ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مریض کی عیادت کو جاتے تو اپنا دست مبارک مریض کے چہرے او راس کے سینے پر پھیرتے اور یہ دعا کرتے :اے اللہ!بیماری دور کر دے۔باقی اسی طرح بیان کیا ۔

«أَذْهِبِ الْبَأْسَ» فَذَكَرَ مِثْلَهُ ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا أُتِيَ بِمَرِيضٍ يَدْعُو لَهُ ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، ← مَنْصُورٌ، ← أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ← مُوسَى بْنُ خَازِمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ،

1104 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مریض کی عیادت کو جاتے تو اپنا دست مبارک مریض کے چہرے او راس کے سینے پر پھیرتے اور یہ دعا کرتے :اَذْہِبِ الْبَاْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ اَنْتَ الشَّافِی لَا شَافِیَ إِلَّا اَنْتَ، شِفَاء ً لَا یُغَادِرُ سَقَمًا،اے اللہ!بیماری دور کر دے، اے انسانوں کے پالنے والے!شفاء عطاء فرماتو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا اور کوئی شفا نہیں ایسی شفا دے جس میں مرض بالکل باقی نہ رہے۔

كَانَ النَّبِيُّ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

1105 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ح وَثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ الْهِلَالِيِّ ابْنِ أَخِي مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتِ: ابْنَ أَخِي، أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: «بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، وَاللَّهُ يَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِ لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ»

عبد الرحمن بن سائب ہلالی حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا کے بھتیجے روایت کرتے ہیں کہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا:اے میرے بھتیجے !کیا میں تمہیں وہ دم نہ کروں جو دم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے ؟میں نے کہا:کیوں نہیں ،تب انہوں نے یہ دم کیا ہے :بِسْمِ اللَّہِ اَرْقِیکَ، وَاللَّہُ یَشْفِیکَ مِنْ کُلِّ دَاء ٍ فِیکَ، اَذْہِبِ الْبَاْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ اَنْتَ الشَّافِ لَا شَافِیَ إِلَّا اَنْتَ،اللہ کے نام کے ساتھ میں تمہیں دم کرتی ہوں ، اور اللہ ہی تمہیں تمام بیماریوں سے شفائیں دینے والا ہے ۔اے اللہ!بیماری دور کر دے، اے انسانوں کے پالنے والے!شفاء عطاء فرماتو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا اور کوئی شفا نہیں ۔

ابْنَ أَخِي، أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ قُلْتُ: بَلَى، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ الْهِلَالِيِّ ابْنِ أَخِي مَيْمُونَةَ أَنَّ مَيْمُونَةَ ← أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

1106 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»

حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مریض کی عیادت کو جاتے تو اپنا دست مبارک مریض کے چہرے او راس کے سینے پر پھیرتے اور یہ دعا کرتے :اَذْہِبِ الْبَاْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ اَنْتَ الشَّافِی لَا شِفَاء َ إِلَّا شِفَاوُکَ شِفَائً لَا یُغَادِرُ سَقَمًا،اے اللہ!بیماری دور کر دے، اے انسانوں کے پالنے والے!شفاء عطاء فرماتو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا اور کوئی شفا نہیں ایسی شفا دے جس میں مرض بالکل باقی نہ رہے۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ ← يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

1107 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: تَنَاوَلْتُ قِدْرًا كَانَتْ لَنَا فَاحْتَرَقَتْ يَدِي فَانْطَلَقَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ جَالِسٍ فِي الْجَبَّانَةِ، فَقَالَتْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «لَبَّيْكِ وَسَعْدَيْكِ» قَالَ: ثُمَّ أَدْنَتْنِي مِنْهُ فَجَعَلَ يَنْفُثُ وَيَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَسَأَلْتُ أُمِّي عَنْ ذَلِكَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ، فَقَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِ لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ» [ص:338]

محمد بن حاطب قرشی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہماری ہنڈیا کی وجہ سے میرا ہاتھ جل گیا ، میری والدہ مجھے لے کر ایک شخص کے پاس گئیں جو بالاخانے میں بیٹھے ہوئے تھے ،میری والدہ نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:لبیک و سعدیک۔محمد بن حاطب کہتے ہیں :پھر آپ نے مجھے اپنے قریب کرلیا ، آپ کچھ پڑھ پڑھ کر مجھے پھونک مار کر دم کررہے تھے ، لیکن علم نہ ہوسکا کہ آپ کیا پڑھ رہے تھے ، میں نے اپنی والد ہ سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا پڑھ رہے تھے ؟میری والدہ نے مجھے بتایا کہ آپ یہ دعا پڑھ رہے تھے :اَذْہِبِ الْبَاْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ اَنْتَ الشَّافِ لَا شَافِیَ إِلَّا اَنْتَ،اے اللہ!بیماری دور کر دے، اے انسانوں کے پالنے والے!شفاء عطاء فرماتو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا اور کوئی شفا نہیں ۔

مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيِّ، ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

1108 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، زَحْمَوَيِهِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَقْبَلْتُ بِكَ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

محمد بن حاطب اپنی والدہ ام جمیل بنت مجلل رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ میری ماں نے مجھے بتایا کہ میں تمہیں حبشہ کی سرزمین سے لے کر آئی ۔باقی تمام حدیث انہوں نے اسی طرح بیان کی ۔

أُمِّهِ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ، أَقْبَلْتُ بِكَ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ← جَدِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، ← أَبِي ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ← مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ،:

1109 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، ثنا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» وَيَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى خَدِّهِ الْأَيْمَنِ وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ شَرِيكٍ

حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مریض کی عیادت کو جاتے تو اپنا دست مبارک مریض کے چہرے او راس کے سینے پر پھیرتے اور یہ دعا کرتے :اَذْہِبِ الْبَاْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ اَنْتَ الشَّافِی، لَا شِفَاء َ إِلَّا شِفَاوُکَ شِفَاء ً لَا یُغَادِرُ سَقَمًا،اے اللہ!بیماری دور کر دے، اے انسانوں کے پالنے والے!شفاء عطاء فرماتو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا اور کوئی شفا نہیں ایسی شفا دے جس میں مرض بالکل باقی نہ رہے۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا پڑھتے ہوئے اپنا دایاں ہاتھ مریض کے دائیں رخسار پر رکھتے ۔

كَانَ النَّبِيُّ إِذَا عَادَ مَرِيضًا ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← إِسْرَائِيلَ کُلُّهُمْ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ← يحيى الحماني ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ← شَرِيکٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1110 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسِ» ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بُطْحَانَ فِي قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ

یوسف بن محمد ثابت بن قیس بن شماس اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کر تے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف فرماہوئے تب وہ بیمار تھے ۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے یہ دعا کی :بیماری دور کر دے، اے انسانوں کے پالنے والے۔دوسری سند سے ۔ثابت بن قیس بن شماس بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد آپ نے بطحان سے مٹی کو لیا اس پیالے میں موجود پانی میں ڈالا اور وہ پانی ان پر چھڑک دیا ۔

«أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ← النَّبِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← يُوسُف بن مُحَمَّد بن ثَابت بن قيس بن شماس ← عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ← دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← أبو الزنباع روح بن الفرج