Kitab Al Dua

548 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، وَأَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنْبَأَ الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءِ بَعْدُ»

حضرت علی بن ابو طالب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں رکو ع کلمات کہتے :’’سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ، مِلْء َ السَّمَوَاتِ وَمِلْء َ الْاَرْضِ وَمِلْء َ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْء ِ بَعْدُ‘‘اللہ تعالیٰ نے سن لیا ہے جس نے اس کی تعریف بیان کی ہے،اے ہمارے رب !تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، جس نے آسمانوں کو بھر دیا ، جس نے زمینیوں کو بھر دیا ، ان کے درمیان کو بھر دیاہے۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ← الْأَعْرَجِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنْبَأَ الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ← حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، وَأَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

549 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»

حضرت علی بن ابو طالب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں رکو ع کلمات کہتے :’’اللَّہُمَّ رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ، مِلْء َ السَّمَوَاتِ وَمِلْء َ الْاَرْضِ وَمِلْء َ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْء ٍ بَعْدُ‘‘اللہ تعالیٰ نے سن لیا ہے جس نے اس کی تعریف بیان کی ہے ، اے ہمارے رب !تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، جس نے آسمانوں کو بھر دیا ، جس نے زمینوں کو بھر دیا ، ان کے درمیان کو بھر دیاہے۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ← أَبِيهِ ← يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← يُوسُفُ الْقَاضِي

550 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»

حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں رکو ع کلمات کہتے :’’اللہ تعالیٰ نے سن لیا ہے جس نے اس کی تعریف بیان کی ہے ۔‘‘ اس کے بعد یہ دعا پڑھتے :’’سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ، رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ، مِلْء َ السَّمَوَاتِ وَمِلْء َ الْاَرْضِ وَمِلْء َ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْء ٍ بَعْدُ‘‘ اے ہمارے رب !تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، جس نے آسمانوں کو بھر دیا ، جس نے زمینیوں کو بھر دیا ، ان کے درمیان کو بھر دیاہے۔

عَلِيٍّ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ← الْأَعْرَجِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ

551 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدِينِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»

حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں رکو ع کلمات کہتے :’’سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ، رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ، مِلْء َ السَّمَوَاتِ وَالْاَرْضِ، وَمِلْء َ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْء ٍ بَعْدُ‘‘اللہ تعالیٰ نے سن لیا ہے جس نے اس کی تعریف بیان کی ہے ، اے ہمارے رب !تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، جس نے آسمانوں کو بھر دیا ، جس نے زمینوں کو بھر دیا ، ان کے درمیان کو بھر دیاہے۔

عَلِيٍّ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَشْجَعِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدِينِيُّ، ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَکِ ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ

552 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيَّانِ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالُوا: ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»

حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں رکو ع کلمات کہتے :’’اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ، مِلْء َ السَّمَوَاتِ وَمِلْء َ الْاَرْضِ وَمِلْء َ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْء ٍ بَعْدُ‘‘اللہ تعالیٰ نے سن لیا ہے جس نے اس کی تعریف بیان کی ہے ۔‘‘ اس کے بعد یہ دعا پڑھتے : اے ہمارے رب !تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، جس نے آسمانوں کو بھر دیا ، جس نے زمینوں کو بھر دیا ، ان کے درمیان کو بھر دیاہے۔

عَلِيٍّ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ← الْأَعْرَجِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ، ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيَّانِ، ← الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ،

553 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

حضر ت عبد اللہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَشْعَثَ، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ

554 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ، وَبِشْرُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الْكِبْرِيَاءِ وَأَهْلَ الْحَمْدِ»

حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں جب رکو ع سے اپنا سر اٹھاتے تو یہ کلمات کہتے : ’’اللَّہُمَّ رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ، مِلْء َ السَّمَوَاتِ وَمِلْء َ الْاَرْضِ، وَمِلْء َ مَا بَیْنَہُمَا، وَمِلْء َ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْء ٍ بَعْدُ، اَہْلَ الْکِبْرِیَاء ِ وَاَہْلَ الْحَمْدِ‘‘اے ہمارے رب !تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، جس نے آسمانوں کو بھر دیا ، جس نے زمینوں کو بھر دیا ، ان کے درمیان کو بھر دیاہے،اے اللہ !تو کبریائی والا ، بڑائی والا ہے اور بزرگی والا ہے ۔

کَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّکُوعِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ، وَبِشْرُ بْنُ مُوسَى،

555 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَنَاءِ وَأَهْلَ الْكِبْرِيَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»

حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں رکو ع کلمات کہتے :’’اللہ تعالیٰ نے سن لیا ہے جس نے اس کی تعریف بیان کی ہے ۔‘‘ اس کے بعد یہ دعا پڑھتے :’’اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ، مِلْء َ السَّمَوَاتِ وَمِلْء َ الْاَرْضِ، وَمِلْء َ مَا بَیْنَہُمَا، وَمِلْء َ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْء ٍ بَعْدُ، اَہْلَ الثَنَاء ِ وَاَہْلَ الْکِبْرِیَاء ِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَیْتَ، وَلَا یَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْکَ الْجَدُّ‘‘ اے ہمارے رب !تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، جس نے آسمانوں کو بھر دیا ، جس نے زمینوں کو بھر دیا ، ان کے درمیان کو بھر دیاہے،اے اللہ !تو تعریف والا ، کبریائی ، بڑائی والا ہے اور بزرگی والا ہے ، جسے تو عطاکردے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جس سے تو منع کردے اسے کوئی عطاء کرنے والا نہیں ، تیرے مقابلے میں کسی بزرگی والے کو کسی کی بزرگی فائدہ دینے والی نہیں ہے ۔

اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ← النَّبِيِّ أَنَّهُ كَانَ إذَا ← ابْنِ مَسْعُودٍ، ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← الْحَكَمِ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ:

556 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مَانُوسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»

حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے اپنا سر اٹھایاکرتے تو یہ کلمات کہتے :’’اللہ تعالیٰ نے سن لیا ہے جس نے اس کی تعریف بیان کی ہے ۔ اس کے بعد یہ دعا پڑھا کرتے تھے :’’اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ، مِلْء َ السَّمَوَاتِ وَمِلْء َ الْاَرْضِ، وَمِلْء َ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْء ٍ بَعْدُ‘‘ اے ہمارے رب !تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، جس نے آسمانوں کو بھر دیا ، جس نے زمینوں کو بھر دیا ، ان کے درمیان کو بھر دیاہے۔‘‘

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← وَهْبُ بْنُ مَانُوسٍ، ← إِبْرَاهِيمَ بن عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

557 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»

حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے اپنا سر اٹھایاکرتے تو یہ کلمات کہتے :’’اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ، مِلْء َ السَّمَوَاتِ وَمِلْء َ الْاَرْضِ، وَمِلْء َ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْء ٍ بَعْدُ‘‘اے ہمارے رب !تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، جس نے آسمانوں کو بھر دیا ، جس نے زمینوں کو بھر دیا ، ان کے درمیان کو بھر دیاہے۔

عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ← قَیْسِ بْنِ سَعْدٍ، ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ

558 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، أَوْ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ - شَكَّ مَنْصُورٌ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»

حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے اپنا سر اٹھایاکرتے تو یہ کلمات کہتے :’’اللہ تعالیٰ نے سن لیا ہے جس نے اس کی تعریف بیان کی ہے ۔اس کے بعد یہ دعا پڑھا کرتے تھے :’’اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ، مِلْء َ السَّمَوَاتِ وَمِلْء َ الْاَرْضِ، وَمِلْء َ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْء ٍ بَعْدُ‘‘ اے ہمارے رب !تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، جس نے آسمانوں کو بھر دیا ، جس نے زمینوں کو بھر دیا ، ان کے درمیان کو بھر دیاہے۔‘‘

اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ شَكَّ مَنْصُورٌ ← حجاج، ← أَبِي هَاشِمٍ ← حَجَّاجٍ، أَوْ ← يَحْيَى بْنُ عَبَّاد؛ ← أَبِي هَاشِمٍ ← مَنْصُورٌ، ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ

559 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبِيدٌ، لَا نَازِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»

حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے اپنا سر اٹھایاکرتے تو یہ کلمات کہتے :’’اللہ تعالیٰ نے سن لیا ہے جس نے اس کی تعریف بیان کی ہے ۔’’رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ، مِلْء َ السَّمَوَاتِ وَمِلْء َ الْاَرْضِ، وَمِلْء َ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْء ٍ بَعْدُ، اَہْلَ الثَنَاء ِ وَالْمَجْدِ اَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَکُلُّنَا لَکَ عَبِیدٌ، لَا نَازِعَ لِمَا اَعْطَیْتَ وَلَا یَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْکَ الْجَدُّ‘‘ اے ہمارے رب !تمام تعریفات تیرے لیے ہیں ، جس نے آسمانوں کو بھر دیا ، جس نے زمینوں کو بھر دیا ، ان کے درمیان کو بھر دیاہے ، ان کے بعد جسے چاہا اس کو بھی تو نے بھر دیا ،تو تعریف والا ہے او ر بزرگی والا ہے ۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← قَزَعَةَ ← عَطِیَّۃَ بْنِ قَیْسٍ، ← سَعِیْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیْزِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ