Kitab Al Dua

1153 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، قَالَا: ثنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، ثنا حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا حَضَرْتُمْ مَوْتَاكُمْ فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّهُ يُؤَمِّنُ عَلَى مَا قَالَ أَهْلُ الْبَيْتِ»

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم بیمار کے پاس آؤ یا میت کے پاس تو اچھی بات کہو اس لئے کہ فرشتے آمین کہتے ہیں اس پر جو بات گھر والے کہتے ہیں ۔

شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، ← مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، ← قزعة بن سويد ← رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ،

1154 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ فَأَغْمَضَهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ» فَصَاحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ: «لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ» ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ أَفْسِحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ وہ کہتی ہیں :رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابو سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس تشریف لائے، اس وقت ان کی آنکھیں کھلی ہوئیں تھیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انھیں بند کردیا، پھر فرمایا:جب روح قبض کی جاتی ہے تو نظر اس کا پیچھا کرتی ہے۔ اس پر انکے گھر کے کچھ لوگ چلا کر رونے لگے تو آ پ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم اپنے لئے بھلائی کے علاوہ اور کوئی دعا نہ کرو کیونکہ تم جو کہتے ہو فرشتے اس پر آمین کہتے ہیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلمنے یہ دعا کی :اللَّہُمَّ اغْفِرْ لِاَبِی سَلَمَۃَ، وَارْفَعْ دَرَجَتَہُ فِی الْمَہْدِیِّینَ، وَاخْلُفْہُ فِی عَقِبِہِ فِی الْغَابِرِینَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَہُ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ، اللَّہُمَّ اَفْسِحْ لَہُ فِی قَبْرِہِ وَنَوِّرْ لَہُ فِیہِ،اے اللہ! ابو سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی مغفرت فرما، ہدایت یافتہ لوگوں میں اس کے درجات بلند فرما اور اس کے پیچھے رہ جانے والوں میں تو اس کا جانشین بنا اور اے جہانوں کے پالنے والے!ہمیں اور اس کو بخش دے، اس کے لئے اس کی قبر میں کشادگی عطا فرما اور اس کے لئے اس (قبر) میں روشنی کر دے۔"

دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَی أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ: ← أَبِي قِلَابَةَ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ

1155 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ الْوَاسِطِيُّ، ثنا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کرتی ہیں ۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ: ← أَبِي قِلَابَةَ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْعَنْبَرِيُّ، ← أَبِي ← الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ الْوَاسِطِيُّ،

1156 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يوسُفَ التُّرْكِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، ثنا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي النَّوَّارِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَغْمَضَ أَبَا سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا لَهُ: «اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ»

حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کی آنکھیں بند کیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے ان الفاظ میں دعا کی :اللَّہُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَہُ،اے اللہ !اس کے درجات کو بلند فرما ۔

أَبِي بَكْرَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي النَّوَّارِ، ← عون بن كهمس ← أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ التُّرْكِيُّ

1157 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: " إِذَا غَمَّضْتَ الْمَيِّتَ فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

ابو بکر بن عبد اللہ المازنی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ جب تم میت کی آنکھوں کو بند کرو تو یہ کلمات کہو ’’:بِسْمِ اللَّہِ وَعَلَی وَفَاۃِ رَسُولِ اللَّہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ۔‘‘

إِذَا غَمَّضْتَ الْمَيِّتَ فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ← بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

1158 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ، أَنَّهَا دُعِيتْ إِلَى مَيِّتٍ يُنَازِعُ فَقَالَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: " إِذَا حَضَرْتِيهِ فَقُولِي: السَّلَامُ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ "

ام الحسن کہتی ہیں کہ انہیں ایک قریب المرگ کے پاس بلایا گیا ،ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں :جب اس کی روح قبض ہوجائے یہ کلما ت کہنا:السَّلَامُ عَلَی الْمُرْسَلِینَ وَالْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ، سلامتی ہو انبیاء کرام علیہم السلام پر اور تمام تعریفات اللہ رب العالمین کے لیے ہیں ۔

أُمِّ الْحَسَنِ، أَنَّهَا دُعِيتْ إِلَى مَيِّتٍ يُنَازِعُ ← أُمِّ الْهُذَيْلِ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ،

1159 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، قَالَا: ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ وَفَاةَ أَخِيهِ فَلْيَقُلْ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ اكْتُبْهُ فِي الْمُحْسِنِينَ، وَاجْعَلْ كِتَابَهُ فِي عِلِّيِّينَ، وَاخْلُفْ عَلَى عَقِبِهِ فِي الْآخَرِينَ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ "

حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :بلاشبہ موت کی سختیاں ہیں ، جب تم میں سے کسی کے پاس اس کے بھائی کی موت کی اطلاع آئے تو اس کو چاہیے کہ وہ یہ کلما ت کہے :إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ، وَإِنَّا إِلَی رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّہُمَّ اکْتُبْہُ فِی الْمُحْسِنِینَ، وَاجْعَلْ کِتَابَہُ فِی عِلِّیِّینَ، وَاخْلُفْ عَلَی عَقِبِہِ فِی الْآخَرِینَ، اللَّہُمَّ لَا تَحْرِمْنَا اَجْرَہُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَہُ،بلاشبہ ہم اللہ کے لیے ہیں اور ہم سب اللہ ہی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں ، اے اللہ !اس کو نیکو کار لوگوں میں لکھ دے ، او راس کا نام علیین میں شامل فرما ، اس کا ذکر خیر اس کے بعد اس کے پیچھے رہ جانے والوں میں باقی رکھنا ، اے اللہ !ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ رکھنا اور اس کے جانے کے بعد ہمیں فتنے میں مبتلا نہ کرنا ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، ← قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ← يحيى الحماني ← وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ← مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ،

1160 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا رَأَى جَنَازَةً قَالَ: «هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ زِدْنَا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا»

نافع بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب کوئی جنازہ دیکھتے تو یہ کلمات کہا کرتے :یہ ہے جو وعدہ اللہ نے اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ساتھ کیا تھا ۔ اللَّہُمَّ زِدْنَا إِیمَانًا وَتَسْلِیمًا،اے اللہ !ہمارے ایمان و تسلیم (اطاعت و بندگی )میں اضافہ فرما ۔

«هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ زِدْنَا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا» ← كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا رَأَى جَنَازَةً ← نَافِعٍ ← عُمَرُ بْنُ مِسْكِينٍ، ← أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ← عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ

1161 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو النَّخَعِيُّ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ رَأَى جَنَازَةً فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، هَذَا مَا وَعَدَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ زِدْنَا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا، كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً "

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص جنازہ دیکھے تو اس کو چاہیے کہ وہ کلمات کہے :اللَّہُ اَکْبَرُ صَدَقَ اللَّہُ وَرَسُولُہُ، ہَذَا مَا وَعَدَ اللَّہُ وَرَسُولُہُ، اللَّہُمَّ زِدْنَا إِیمَانًا وَتَسْلِیمًا،،اللہ سب سے بڑا ہے ۔اللہ تعالیٰ او ر اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سچ کردیا ،یہ ہے جو وعدہ اللہ نے اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ساتھ کیا تھا ۔ اے اللہ !ہمارے ایمان و تسلیم (اطاعت و بندگی )میں اضافہ فرما ۔اس کے لیے بس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، ← سليمان بن عمروٍ النخعي، ← یَحْیَی بْنُ اَیُّوْبَ الْمَقَابِرِیُّ ← أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الْحُلْوَانِيِّ

1162 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ» حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتُ [ص:353]

حضرت عوف بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک نماز جنازہ پڑھائی ،میں نے آپ کی دعائوں میں سے یہ دعا یاد کرلی ، دعا کے الفاظ :اللَّہُمَّ اغْفِرْ لَہُ وَارْحَمْہُ، وَعَافِہِ وَاعْفُ عَنْہُ، وَاَکْرِمْ نُزُلَہُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَہُ، وَاغْسِلْہُ بِالْمَاء ِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّہِ مِنَ الْخَطَایَا کَمَا یُنَقَّی الثَّوْبُ الْاَبْیَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَاَبْدِلْہُ دَارًا خَیْرًا مِنْ دَارِہِ، وَاَہْلًا خَیْرًا مِنْ اَہْلِہِ، وَزَوْجًا خَیْرًا مِنْ زَوْجِہِ، وَاَدْخِلْہُ الْجَنَّۃَ، وَاَعِذْہُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ،اے اللہ !اس کو بخش دے ،اس پر رحم کر ، اس کو عافیت عطاء کر ،، اوراس کو معاف کردے ، اور اپنی عنایت سے اس کی میزبانی کرنا،، اس کا گھر (قبر)اس کے لیے کشادہ کردے، اور اس کو پانی، برف اور اولوں سے دھو دے، اور اس کواس کے گناہوں سے صاف کر دے، جس طرح سفید کپڑا میل کچیل سے صاف کیا جاتا ہے اور اس کو اس گھر کے بدلے اس سے بہتر گھرعطاء کر، اور اس کے لوگوں سے بہتر لوگ دے اور اس کی بیوی سے بہتر بیوی دے، اوراس کو جنت میںداخل کردے ،اس کو عذاب قبر سے بچالے اور اس کو جہنم کے عذاب سے محفوظ فرما ۔ یہ دعا سن کر میں نے آرزو کی کہ یہ میت میری ہوتی ۔(نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعائیںمیرے لیے کرتے ۔)

عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، ← جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، ← حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أَبُو صَالِحٍ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلِ الدِّمْيَاطِيُّ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

1163 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْو هَذَا الْحَدِيثِ

حضرت عوف بن مالک رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں۔

النَّبِيِّ بِنَحْو هَذَا الْحَدِيثِ ← عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أَبُو صَالِحٍ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

1164 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ» ، قَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ: فَتَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ الْمَيِّتِ

حضرت عوف بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک نماز جنازہ پڑھائی ،میں نے آپ کی دعائوں میں سے یہ دعا یاد کرلی ، دعا کے الفاظ :اللَّہُمَّ اغْفِرْ لَہُ وَارْحَمْہُ، وَاعْفُ عَنْہُ وَعَافِہِ، وَاَکْرِمْ نُزُلَہُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَہُ، وَاغْسِلْہُ بِمَاء ٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ، وَنَقِّہِ مِنَ الْخَطَایَا کَمَا یُنَقَّی الثَّوْبُ الْاَبْیَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَاَبْدِلْہُ دَارًا خَیْرًا مِنْ دَارِہِ، وَاَہْلًا خَیْرًا مِنْ اَہْلِہِ، وَزَوْجًا خَیْرًا مِنْ زَوْجِہِ، وَقِہِ فِتْنَۃَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّار،اے اللہ !اس کو بخش دے ،اس پر رحم کر ، اس کو عافیت عطاء کر ،، اوراس کو معاف کردے ، اور اپنی عنایت سے اس کی میزبانی کرنا،، اس کا گھر (قبر)اس کے لیے کشادہ کردے، اور اس کو پانی، برف اور اولوں سے دھو دے، اور اس کواس کے گناہوں سے صاف کر دے، جس طرح سفید کپڑا میل کچیل سے صاف کیا جاتا ہے اور اس کو اس گھر کے بدلے اس سے بہتر گھرعطاء کر، اور اس کے لوگوں سے بہتر لوگ دے اور اس کی بیوی سے بہتر بیوی دے، اوراس کو جنت میںداخل کردے ،اس کو قبرکے فتنے سے بچالے اور اس کو جہنم کے عذاب سے محفوظ فرما ۔عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: یہ دعا سن کر میں نے خواہش کی کاش!یہ میت میری ہوتی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعائیں میرے لیے کرتے ۔

عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ← أبي حَمْزَة بن سليم، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ،