Kitab Al Dua

949 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ، ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ أُضْحِيَّةً بِيَدِ نَفْسِهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے قربانی کے جانور کو خود ذبح کیا اور اس پر اللہ اکبر کہا ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ← أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ

950 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَشْوَرِيُّ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبَّادٍ الدَّبَرِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ: صَلَّى عَلِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعِيدَ فِي الْجَبَّانَةِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ بِكَبْشَيْنِ ثُمَّ قَالَ: " وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنُ الْمُشْرِكِينَ، بِسْمِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ ذَبَحَهُمَا وَقَالَ: اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ "

حنش بن معتمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے جبانہ مقام پر عید پڑھائی ، اس کے بعد اپنے دونوں مینڈھے لے کر قبلہ رُخ ہوئے ،یہ دعا پڑھی :{وَجَّہْتُ وَجْہِی لِلَّذِی فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْاَرْضَ حَنِیفًا وَمَا اَنَا مِنُ الْمُشْرِکِینَ، بِسْمِ اللَّہِ، وَاللَّہُ اَکْبَرُ، ثُمَّ ذَبَحَہُمَا وَقَالَ: اللَّہُمَّ مِنْکَ وَلَکَ اللَّہُمَّ تَقَبَّل،میں اپنا رخ اس کی طرف کرتا ہوں،جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا یکسو ہو کر، اور میں شرک کرنے والوں میں سے نہیں ہوں۔ (انعام:79)پھر ان کو ذبح کیا ،پھر یہ دعا کی :اے اللہ !یہ قربانی تیری طرف سے ہے اور تیرے لیے ہے ۔ اے اللہ !اس کو قبول فرما ۔

اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ ← مِنُ الْمُشْرِكِينَ، بِسْمِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ ذَبَحَهُمَا ← وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا ← صَلَّى عَلِيُّ الْعِيدَ فِي الْجَبَّانَةِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ بِكَبْشَيْنِ ثُمَّ ← حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبَّادٍ الدَّبَرِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، ← عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَشْوَرِيُّ الصَّنْعَانِيُّ

951 - حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبَّادٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: كَيْفَ تَقُولُ إِذَا نَحَرْتَ؟ قَالَ: " أَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ "

ابو ظبیان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں میں حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا:جب آنحر کرتے ہیں تو کیا دعا کرتے ہیں :انہوں نے کہا:میں یہ دعا پڑھتا ہوں:’’اللَّہُ اَکْبَرُ، لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، اللَّہُمَّ مِنْکَ وَلَک‘‘اللہ سب سے بڑا ہے ، اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، اے اللہ !یہ تیری طرف سے ہے اور تیرے ہی لیے ہے ۔

أَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ ← قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَقُولُ إِذَا نَحَرْتَ؟ ← أَبِي ظَبْيَانَ، ← الْاَعْمَشِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبَّادٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ، ← عُبَيْدٌ،

952 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ يَنْحَرُ يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ»

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نحر کرتے وقت یہ کلما ت کہا کرتے تھے: ’’لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، وَاللَّہُ اَکْبَرُ۔‘‘

لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. ← كَانَ ابْنُ عُمَرَ حِينَ يَنْحَرُ ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← إِبْرَاهِيمُ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← عُبَيْدَةُ

953 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا ذَبَحَ: «بِسْمِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ»

امام شعبی رحمہ اللہ قربانی کا جانور ذبح کرتے وقت یہ دعا پڑھتے:’’بِسْمِ اللَّہِ، وَاللَّہُ اَکْبَرُ، رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّکَ اَنْتَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ،اللہ کے نام کے ساتھ ،اللہ سب سے بڑا ہے ، اے ہمارے رب!تو ہم سے قبول فرما ، بلاشبہ تو خوب سننے والا اور جاننے والا ہے ۔‘‘

الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ ← أَشْعَثَ، ← عَبِيدَةُ، أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ،

954 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: " إِذَا ظَهَرَتْ مَعَاصِي بَنِي آدَمَ قَحَطَ الْمَطَرُ، فَلَمْ تُنْبِتِ الْأَرْضُ، فَإِذَا لَمْ تُنْبِتِ الْأَرْضُ جَاعَتِ الْبَهَائِمُ، فَإِذَا جَاعَتِ الْبَهَائِمُ لَعَنَتْ بَنِي آدَمَ، قَالَ: فَاللَّاعِنُونَ: الْبَهَائِمُ

امام مجاہد رحمہ اللہ فرماتے ہیں :جب بنو آدم کے گناہ بڑھ جاتے ہیں اور معاشرے میں عام ہوجاتے ہیں تو ان پر قحط سالی مسلط کی جاتی ہے ، تب زمین کچھ نہیں اُگاتی ،جب زمین اگانا بند کردیتی ہے ، اللہ کی مخلوقات بھوکی رہتی ہیں ، جب اللہ کی مخلوقات بھوکی رہتی ہیں تو وہ بنو آدم پر لعنت کرتی ہیں ۔

مُجَاهِدٍ ← فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ

955 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، {وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ} [البقرة: 159] ، قَالَ: «دَوَابُّ الْأَرْضِ، تَقُولُ إِنَّمَا مُنِعْنَا الْمَطَرَ بِذُنُوبِكُمْ»

مام مجاہد رحمہ اللہ سورہ بقرہ کی اس آیت کی تفسیر میں فرماتے ہیں :{وَیَلْعَنُہُمُ اللَّاعِنُونَ}او ران پر لعنت کرنے والے لعنت کرتے ہیں ۔(البقرۃ:159)زمین کی مخلوقات کہتی ہیں :تمہارے گناہوں کی وجہ سے ہم پر بارش روک دیا گیا ہے ۔

«دَوَابُّ الْأَرْضِ، تَقُولُ إِنَّمَا مُنِعْنَا الْمَطَرَ بِذُنُوبِكُمْ» ← مُجَاهِدٍ، {وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ} [البقرة: ← مَنْصُورٌ، ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ

956 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي فَرَأَيْتُهُ لَمَّا دَعَا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ»

حضرت عبداللہ بن زید انصاری رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم عید گاہ تشریف لے گئے وہاں جاکر آپ نے بارش کی دعا کی جب آپ نے دعا کرنے کا ارادہ کیا اور اپنے گھر کو پلٹ کر الٹا کر لیا۔

أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← يَحْيَی بْنُ زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ

957 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ فَمَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَلَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَنْحَدِرُ مِنْ لِحْيَتِهِ، قَالَ: فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا وَالَّذِي مِنْ بَعْدِهِ، وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذْ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ لَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ إِلَّا انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص جمعے کے دن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوکر خطبہ دے رہے تھے۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اپنا منہ کرکے کھڑا ہوا اور عرض کیا کہ یا رسول اللہ!مال (جانور) تباہ ہو گئے اور راستے بند ہو گئے۔ اللہ تعالیٰ سے دعا کیجیے کہ ہم پر پانی برسائے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں ہاتھ اٹھا کر دعا فرمائی:’’اللَّہُمَّ أَغِثْنَا، اللَّہُمَّ أَغِثْنَا، اللَّہُمَّ أَغِثْنَا ،اے اللہ!ہم پر پانی برسا۔ اے اللہ!ہم پر پانی برسا۔ اے اللہ!ہم پر پانی برسا۔انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:اللہ کی قسم!آسمان پر کہیں کسی بادل یا بادل کی ٹکڑی کا نام و نشان تک نہ تھا اور ہمارے اور سلع پہاڑی کے بیچ میں مکانات بھی نہیں تھے، (جو ان کے دیدار میں حائل ہوتے) اتنے میں پہاڑ کے پیچھے سے ڈھال کی طرح بادل نمودار ہوا اور آسمان کے بیچ میں پہنچ کر چاروں طرف پھیل گیا اور برسنے لگا۔ اللہ کی قسم! (اس قدر بارش ہوئی کہ) ہم نے ایک ہفتے تک سورج نہیں دیکھا۔ پھر اسی دروازے سے دوسرے جمعے کے دن ایک شخص مسجد میں داخل ہوا۔ رسول اللہ ? خطبہ دے رہے تھے۔ وہ کھڑے کھڑے ہی آپ کی طرف متوجہ ہوا اور عرض کیا کہ یا رسول اللہ! (کثرتِ بارش سے) مال تباہ ہوگئے اور راستے بند ہوگئے؛ اس لیے اللہ تعالی سے دعا کیجیے کہ وہ بارش روک دے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں ہاتھ اٹھا کر دعا کی:اللَّہُمَّ حَوَالَیْنَا وَلا عَلَیْنَا، اللَّہُمَّ علی الآکَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِیَۃِ وَمَنَابِتِ الشَّجَر اے اللہ! ہمارے اطراف میں بارش برسا۔ ہم پر نہ برسا۔ اے اللہ! ٹیلوں، پہاڑیوں ،وادیوں کے بیچ میں اور درختوں کے اگنے کی جگہوں پر نازل فرما۔ چنانچہ بارش کا سلسلہ پوری طرح اسی وقت تھم گیا اور ہم اس حال میں نکلے کہ دھوپ میں چل رہے تھے۔ شریک نے بیان کیا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ کیا یہ وہی پہلا شخص تھا؟ انھوں نے جواب دیا مجھے معلوم نہیں۔

بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ

958 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمَا يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُغِيثَنَا، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا» ثَلَاثًا، قَالَ أَنَسٌ: وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَلَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ: فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءُ انْتَشَرَتْ ثُمَّ مَطَرَتْ، قَالَ: فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُنَا، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ» فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص جمعے کے دن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوکر خطبہ دے رہے تھے۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلمکی طرف اپنا منہ کرکے کھڑا ہوا اور عرض کیا کہ یا رسول اللہ!مال (جانور) تباہ ہو گئے اور راستے بند ہو گئے۔ اللہ تعالیٰ سے دعا کیجیے کہ ہم پر پانی برسائے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں ہاتھ اٹھا کر دعا فرمائی:’’اللَّہُمَّ أَغِثْنَا، اللَّہُمَّ أَغِثْنَا، اللَّہُمَّ أَغِثْنَا ،اے اللہ!ہم پر پانی برسا۔ اے اللہ!ہم پر پانی برسا۔ اے اللہ!ہم پر پانی برسا۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:اللہ کی قسم!آسمان پر کہیں کسی بادل یا بادل کی ٹکڑی کا نام و نشان تک نہ تھا اور ہمارے اور سلع پہاڑی کے بیچ میں مکانات بھی نہیں تھے، (جو ان کے دیدار میں حائل ہوتے) اتنے میں پہاڑ کے پیچھے سے ڈھال کی طرح بادل نمودار ہوا اور آسمان کے بیچ میں پہنچ کر چاروں طرف پھیل گیا اور برسنے لگا۔ اللہ کی قسم! (اس قدر بارش ہوئی کہ) ہم نے ایک ہفتے تک سورج نہیں دیکھا۔ پھر اسی دروازے سے دوسرے جمعے کے دن ایک شخص مسجد میں داخل ہوا۔ رسول اللہ ? خطبہ دے رہے تھے۔ وہ کھڑے کھڑے ہی آپ کی طرف متوجہ ہوا اور عرض کیا کہ یا رسول اللہ! (کثرتِ بارش سے) مال تباہ ہوگئے اور راستے بند ہوگئے؛ اس لیے اللہ تعالی سے دعا کیجیے کہ وہ بارش روک دے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں ہاتھ اٹھا کر دعا کی:اللَّہُمَّ حَوَالَیْنَا وَلا عَلَیْنَا، اللَّہُمَّ علی الآکَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِیَۃِ وَمَنَابِتِ الشَّجَر اے اللہ! ہمارے اطراف میں بارش برسا۔ ہم پر نہ برسا۔ اے اللہ! ٹیلوں، پہاڑیوں ،وادیوں کے بیچ میں اور درختوں کے اگنے کی جگہوں پر نازل فرما۔ چنانچہ بارش کا سلسلہ پوری طرح اسی وقت تھم گیا اور ہم اس حال میں نکلے کہ دھوپ میں چل رہے تھے۔

شَرِيکِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ،

959 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى إِبِطَاهُ

حضرانس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم بارش کی دعا اپنے ہاتھوں اس قدر بلند کیا کرتے تھے کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آیا کرتی ۔

كَانَ النَّبِيُّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى إِبِطَاهُ ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

960 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَسْقِيكَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَغْفِرُكَ، إِنَّكَ كُنْتَ غَفَّارًا، أَرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْنَا مِدْرَارًا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا سُقْيَا نَافِعَةً وَادِعَةً تَزِيدُ بِهَا فِي شُكْرِنَا، وَارْزُقْنَا رِزْقَ إِيمَانٍ وَبَلَاغَ إِيمَانٍ، إِنَّ عَطَاءَكَ لَمْ يَكُنْ مَحْظُورًا، اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبِلَادَكَ وَأَحْيِ بَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، اللَّهُمَّ أَنْزِلْ فِي أَرْضِنَا رَبِيعَهَا، وَأَنْزِلْ فِي أَرْضِنَا سَكَنَهَا، وَارْزُقْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ، اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا طَبَقًا عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ، تُرْخِصُ بِهِ أَسْعَارَنَا وَتُدِرُّ بِهِ أَرْزَاقَنَا، وَتُنْعِمُ بِهِ عَلَى بَدْوِنَا وَحَضَرِنَا وَاجْعَلْنَا لَكَ شَاكِرِينَ»

مبارک بن فضالہ بیان کرتے ہیں کہ حسن رضی اللہ عنہ جب بارش کے لیے دعا کرتے تو ان الفاظ میں اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے تھے:اللَّہُمَّ إِنَّا نَسْتَغْفِرُکَ وَنَسْتَسْقِیکَ، اللَّہُمَّ إِنَّا نَسْتَغْفِرُکَ، إِنَّکَ کُنْتَ غَفَّارًا، اَرْسِلِ السَّمَاء َ عَلَیْنَا مِدْرَارًا، اللَّہُمَّ اسْقِنَا سُقْیَا نَافِعَۃً وَادِعَۃً تَزِیدُ بِہَا فِی شُکْرِنَا، وَارْزُقْنَا رِزْقَ إِیمَانٍ وَبَلَاغَ إِیمَانٍ، إِنَّ عَطَاء َکَ لَمْ یَکُنْ مَحْظُورًا، اللَّہُمَّ اسْقِ عِبَادَکَ وَبِلَادَکَ وَاَحْیِ بَہَائِمَکَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَکَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ، اللَّہُمَّ اَنْزِلْ فِی اَرْضِنَا رَبِیعَہَا، وَاَنْزِلْ فِی اَرْضِنَا سَکَنَہَا، وَارْزُقْنَا مِنْ بَرَکَاتِ السَّمَوَاتِ وَالْاَرْضِ، وَاَنْتَ خَیْرُ الرَّازِقِینَ، اللَّہُمَّ اسْقِنَا غَیْثًا مُغِیثًا طَبَقًا عَاجِلًا غَیْرَ آجِلٍ، نَافِعًا غَیْرَ ضَارٍّ، تُرْخِصُ بِہِ اَسْعَارَنَا وَتُدِرُّ بِہِ اَرْزَاقَنَا، وَتُنْعِمُ بِہِ عَلَی بَدْوِنَا وَحَضَرِنَا وَاجْعَلْنَا لَکَ شَاکِرِینَ،اے اللہ!ہم تجھ سے بخشش طلب کرتے ہیں ،ہم تجھ سے بارش کی دعا کرتے ہیں،اے اللہ!ہم تجھ سے بخشش طلب کرتے ہیں ،بلاشبہ تو بہت ہی معاف کرنے والا ہے۔آسمان سے ہمارے اوپر موسلادھار بارش نازل فرما ،ہمیں نفع مند بارش عطا فرما تاکہ ہم تیرے مزید شکر گزار ہو جائیں، ہمیں ایمان کی دولت سے مالا مال فرما، کمال ایمان عطا فرما ،تیری عطاء کا سلسلہ کبھی ختم ہونے والا نہیں ہے۔ اے اللہ!اپنے بندوں کو اور جانوروں کو پانی پلا، اپنی رحمت کو پھیلا اور اپنے مردہ شہر کو زندہ کردے ، اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے ۔ہمیں آسمان و زمین کی برکات عطاء کر دے ، توہی سب سے بہترین عطاء کرنے والا ہے ، اے اللہ !ہم پروافر اور موسلادھا ر بارش نازل کردے ، جلد آنے والی ہو ، دیر سے آنے والی نہ ہو،نفع مند ہونقصان دینے والی نہ ہو ،قیمتوں کو کمر کرنے والی ،ہمارے رزق کو بڑھانے والی ہو ، ہمارے دیہاتیوں اور شہریوں کو خوش حال کرنے والی ہو اورہمیں تیرا شکر گزار بنانے والی ہو ۔

نَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَسْقِيكَ، اللَّهُمَّ ← اللَّهُمَّ ← الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى ← مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ