Kitab Al Dua

337 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، وَالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ [ص:127] عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ قَالَهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَكُنَّ لَهُ كَعَدْلِ عَشْرِ رَقَبَاتٍ، وَكُنَّ لَهُ مَسْلَحَةً مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَى آخِرِهِ، وَلَمْ يَعْمَلْ يَوْمَئِذٍ عَمَلًا يَقْهَرُهُنَّ، وَإِنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي مِثْلُ ذَلِكَ»

حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس شخص نے صبح کے وقت یہ کلمات کہے: لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ یُحْیِی وَیُمِیتُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْء ٍ قَدِیرٌ ،نہیں ہے کوئی عبادت کے لائق سوائے اللہ کے ،وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں ہے، ہر قسم کی بادشاہت اسی کے لیے ہے،تمام تعریفیں اسی کے لئے ہیں،وہی زندہ کرتا اور وہی موت دیتا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔اس شخص کے لئے ہر ایک مرتبہ کہنے کی وجہ سے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں، اس کے دس گناہ مٹا دیے جاتے ہیں،اس کے درجات کو بلند کر دیا جاتا ہے ، اس کے لیے دس غلاموں کو آزاد کرنے کا اجر لکھ دیا جاتا ہے اور یہ کلمات اس لیے اللہ عزوھل کی طرف سے شیطان کے شر سے بچنے کے لیے قلعہ بن جاتے ہیں ۔کسی اور شخص کا عمل اس کے عمل پر غالب نہیں آئے گا ۔ اگر وہ شخص شام کے وقت یہ کلمات کہہ لیتا ہے تو بھی اس کے لیے یہی اجر ہے ۔

مَنْ ← اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، وَالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

338 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُعَلِّمُكَ أَبَا أَيُّوبَ؟» قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «تَقُولُ حِينَ تُصْبِحُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ عَشْرًا، فَمَا قَالَهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَإِلَّا حَطَّ عَنْهُ بِهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَإِلَّا كُنَّ أَفْضَلَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ عَشَرَةً، وَلَا قَالَهَا حِينَ يُمْسِي إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ»

حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:کیا میں تمہیں کچھ کلمات نہ سکھلادوں ؟اے ابو ایوب !میں نے عرض کیا :کیوں نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !آپ نے فرمایا:صبح کے وقت دس مرتبہ یہ کلمات کہا کرو :لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ ،نہیں ہے کوئی عبادت کے لائق سوائے اللہ کے ،وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں ہے، جو بھی مسلمان شخص یہ دس مرتبہ یہ کلمات کہتا ہے تو اس کے لیے اللہ عزوجل کی طرف سے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں ، اس کے دس گناہ مٹا دیے جاتے ہیںاور قیامت کے دن یہ دس غلاموں کو آزاد کرنے سے زیادہ افضل ہوگا ، جو شخص شام کے وقت کہتا ہے تو اللہ عزوجل کی طرف سے اس کے لیے یہ سب کچھ لکھ دیا جاتا ہے ۔

أَبِي أَيُّوبَ، ← أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ ← أَبِي الْوَرْدِ، ← سَعِیْدٍ الْجُرَیْرِیِّ، ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

339 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ غُلَامِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ فَقَالَ: " يَا أَبَا أَيُّوبَ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ بِالْغَدَاةِ عَشْرَ مَرَّاتٍ أُعْطِيتَ بِهِنَّ عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَكُنَّ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَعَدْلِ عَشْرِ مُحَرَّرِينَ، تَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لَا شَرِيكَ لَهُ "

حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف فرماہوئے اور آپ ابو ایوب انصاری کے گھر میں قیام پذیر ہوئے اور آپ نے فرمایا:اے ابوابوب !کیا میں تمہیں کچھ کلمات نہ سکھلادوں کہ تم وہ کلمات صبح کے وقت دس مرتبہ اور شام کے وقت دس مرتبہ کہو ، ان کی وجہ سے تمہیں دس درجات عطا کیے جائیں گے اور قیامت کے دن عمل دس غلاموں کو آزاد کرنے کے برابر ہوگا ۔تم یہ کلمات کہا کرو :لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ، لَا شَرِیکَ لَہُ ،نہیں ہے کوئی عبادت کے لائق سوائے اللہ کے ،وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں ہے۔

قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ ← اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← غُلَامِ أَبِي أَيُّوبَ، ← أَبِي الْوَرْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، ← عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ رَبِيعَةَ، ← الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ

340 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَهُوَ فِي أَرْضِ الرُّومِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ قَالَ غُدْوَةً لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَكُنَّ لَهُ كَعَدْلِ عَشْرِ رَقَبَاتٍ، وَأَجَارَهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الشَّيْطَانِ، وَمَنْ قَالَ عَشِيَّةً كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ»

حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں روم کی سر زمین میں تھا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس شخص نے صبح کے وقت دس مرتبہ یہ کلمات کہے: لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْء ٍ قَدِیرٌ ،نہیں ہے کوئی عبادت کے لائق سوائے اللہ کے ،وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں ہے، ہر قسم کی بادشاہت اسی کے لیے ہے،تمام تعریفیں اسی کے لئے ہیںاور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔اس شخص کے لئے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں،اس کے دس گناہ مٹا دیے جاتے ہیں،اس کے لیے دس غلاموں کو آزاد کرنے کا اجر لکھ دیا جاتا ہے اور اللہ عزوجل اس شخص کوشیطان کے شر سے محفوظ فرمادیتاہے ۔اگر وہ شخص شام کے وقت یہ کلمات کہہ لیتا ہے تو بھی اس کے لیے یہی اجر ہے ۔

وَهُوَ فِي أَرْضِ الرُّومِ ← اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

341 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَخَيْرِ مَا قَبْلَهَا، وَخَيْرِ مَا بَعْدَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابٍ فِي الدُّنْيَا وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ» قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِهِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»

حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم شام کے وقت یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اَمْسَیْنَا وَاَمْسَی الْمُلْکُ لِلَّہِ وَالْحَمْدُ لِلَّہِ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْء ٍ قَدِیرٌ، اللَّہُمَّ إِنِّی اَسْاَلُکَ مِنْ خَیْرِ ہَذِہِ اللَّیْلَۃِ، وَخَیْرِ مَا قَبْلَہَا، وَخَیْرِ مَا بَعْدَہَا، اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْکَسَلِ وَالْہَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابٍ فِی الدُّنْیَا وَعَذَابٍ فِی الْقَبْرِ،ہم نے شام کی اور اللہ کی بادشاہت کو دوام حاصل رہا، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں۔ وہ اکیلا ہے، اُس کا کوئی شریک نہیں،بادشاہی اسی کی ہے اور ہر قسم کی حمد بھی اُسی کے لیے ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، اے میرے اللہ !میں تجھ سے اِس رات کی بھلائی چاہتا ہوں اوراس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جو اس سے پہلے ہے اور اُس بھلائی کا بھی سوال کرتا ہوں جو اس کے بعد ہے۔ اے اللہ !میں سستی سے ،بڑھاپے سے ،بزدلی سے اور بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ !میں جہنم اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اور جب صبح کرتے، تو بھی یہی دعا پڑھتے۔اور جب صبح کرتے تب یہی دعا پڑھا کرتے ۔ابراہیم کہتے ہیں :زبید نے عبد الرحمن سے اور وہ عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے کچھ مزید کلمات بیان کرتے ہیں :َا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْء ٍ قَدِیرٌ،نہیں ہے کوئی عبادت کے لائق سوائے اللہ کے ، وہ اکیلاہے ، اس کا کوئی شریک نہیں ہے ، ہر قسم کی بادشاہت اسی کے پاس ہے ، تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے ۔

342 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثنا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَخَيْرِ مَا بَعْدَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ» وَكَانَ يَقُولُ ذَلِكَ إِذَا أَصْبَحَ

عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب شام ہوتی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم شام کے وقت یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اَمْسَیْنَا وَاَمْسَی الْمُلْکُ لِلَّہِ وَالْحَمْدُ لِلَّہِ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ، اللَّہُمَّ إِنِّی اَسْاَلُکَ مِنْ خَیْرِ مَا فِی ہَذِہِ اللَّیْلَۃِ، وَخَیْرِ مَا بَعْدَہَا، اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ ہَذِہِ اللَّیْلَۃِ وَشَرِّ مَا بَعْدَہَا، اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْکَسَلِ وَسُوء ِ الْکِبْرِ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ عَذَابٍ فِی النَّارِ وَعَذَابٍ فِی الْقَبْرِ ،ہم نے شام کی اور اللہ کی بادشاہت کو دوام حاصل رہا، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں۔ وہ اکیلا ہے، اُس کا کوئی شریک نہیں۔ اے میرے اللہ !میں تجھ سے اِس رات کی بھلائی چاہتا ہوں اوراس بھلائی کابھی سوال کرتا ہوں جو اس کے بعد ہے۔ اے میرے اللہ !میں تجھ سے اِس رات کی شر پناہ چاہتا ہوں اوراس شر سے پناہ چاہتاہوںجو اس کے بعد ہے۔ اے اللہ !میں سستی سے اوربڑھاپے کے شرسے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے اللہ !میں جہنم اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اور جب صبح کرتے، تو بھی یہی دعا پڑھتے۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ ← الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← زَائِدَۃَ، ← حُسَيْنٌ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ اَبَانَ ← أَحْمَدُ بْنُ بُشَيْرٍ الطَّيَالِسِيُّ

343 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا أَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ الشَّعْوَذِيُّ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ فُرَافِصَةَ، عَنْ طَلْقٍ يَعْنِي ابْنَ حَبِيبٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ احْتَرَقَ بَيْتُكَ، فَقَالَ: مَا احْتَرَقَ بَيْتِي، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ احْتَرَقَ بَيْتُكَ، فَقَالَ: مَا احْتَرَقَ بَيْتِي، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، اتَّبَعْتُ النَّارَ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَى بَيْتِكِ طُفِيَتْ، فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيَفْعَلَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ مَا نَدْرِي أَيُّ كَلَامِكَ أَعْجَبُ؟ قَوْلُكَ مَا احْتَرَقَ، أَوْ قَوْلُكَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيَفْعَلَ، قَالَ: ذَاكَ لِكَلِمَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ [ص:129] يُصْبِحُ لَمْ تُصِبْهُ مُصِيبَةٌ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي لَمْ تُصِبْهُ مُصِيبَةٌ حَتَّى يُصْبِحَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ "

طلق بن حبیب کہتے ہیں ایک آدمی حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اس نے کہا: اے ابو درداء رضی اللہ عنہ !آپ کا گھر جل کے بسم ہوگیا انہوں نے کہا کہ میرا گھر نہیں چلا، ایک اور بندہ آیا اس نے کہا: اے ابو درداء رضی اللہ عنہ! آپ کا گھر جل گیا،انہوں نے کہا کہ میرا گھر نہیں جلا اس کے بعد ایک اور شخص آیا اس نے کہا: اے ابو درداء رضی اللہ عنہ! آگ لگی ہوئی تھی آگ بڑھتی جا رہی تھی میں آپ کے پیچھے پیچھے چلتا رہا جب آگ آپ کے گھرکے قریب پہنچی تو آگ بجھا دیا گیا۔حضرت ابو درداء کہتے ہیں: یقینا مجھے علم تھا کہ اللہ عزوجل میرے ساتھ ایسا نہیں کرے گا،اس آدمی نے کہا: اے ابو دردا! ہمیں نہیں علم کے آپ کی کون سی بات زیادہ پسندیدہ ہے ،آپ کا یہ کہنا کہ میرا گھر نہیں جلا یا آپ کا یہ کہناکہ مجھے اس بات پر یقین ہے کہ اللہ عزوجل میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتا۔ کہتے ہیں:اس کی وجہ یہ ہے کہ میں نے اللہ کے رسول صلی اللہ وسلم سے کچھ کلمات سنے تھے، آپ نے فرمایا:جو شخص صبح کے وقت وقت وہ کلمات کہہ لیتا ہے شام ہو جانے تک اسے کوئی مصیبت نہیں پہنچ سکتی اور جو بندہ شام کے وقت وہ کلمات کہہ لیتا ہے تو صبح کے طلوع ہو جانے تک اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی وہ کلمات: اللَّہُمَّ اَنْتَ رَبِّی لَا إِلَہَ إِلَّا اَنْتَ عَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ، وَاَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْکَرِیمِ، مَا شَاء َ اللَّہُ کَانَ وَمَا لَمْ یَشَاْ لَمْ یَکُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللَّہِ، اَعْلَمُ اَنَّ اللَّہَ عَلَی کُلِّ شَیْء ٍ قَدِیرٌ وَاَنَّ اللَّہَ قَدْ اَحَاطَ بِکُلِّ شَیْء ٍ عِلْمًا، اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ نَفْسِی وَمِنْ شَرِّ کُلِّ دَابَّۃٍ اَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِیَتِہَا إِنَّ رَبِّی عَلَی صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ ،اے اللہ! تو میرا رب ہے ،تیرے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے،میں نے تجھ پر ہی توکل کیا تو عرش کریم کا رب ہے ،جو اللہ چاہتا ہے وہ ہو جاتا ہے اور جو اللہ نہیں چاہتا وہ نہیں ہو سکتا ۔نہیں ہے نیکی کرنے کی ہمت اور گناہ سے بچنے کی طاقت مگر اللہ کی توفیق کے ساتھ میں ،جانتا ہوں بلاشبہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے اور بلاشبہ اللہ تعالیٰ کا علم ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے ، میں تیری پناہ میں آتا ہوں اپنے نفس کے شر سے اور ہر اس جانور کے شر سے کہ جس کی پیشانی کو تو پکڑے ہوئے ہے ، بے شک میرا رب سیدھی راہ پر ہے۔

يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، اتَّبَعْتُ النَّارَ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَى بَيْتِكِ طُفِيَتْ، ← مَا احْتَرَقَ بَيْتِي، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ← يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، احْتَرَقَ بَيْتُكَ ← مَا احْتَرَقَ بَيْتِي، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ← يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، احْتَرَقَ بَيْتُكَ ← جَاءَ رَجُلٌ إلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ← طَلْقٍ يَعْنِى ابْنَ حَبِيبٍ ← الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ ← أَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ الشَّعْوَذِيُّ، ← هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

344 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثنا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ إِذَا أَمْسَى: أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ، مَنْ قَالَهُنَّ عُصِمَ مِنْ كُلِّ سَاحِرٍ وَكَاهِنٍ وَشَيْطَانٍ وَحَاسِدٍ "

عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص شام کے وقت یہ دعا پڑھتا ہے :اَمْسَیْنَا وَاَمْسَی الْمُلْکُ لِلَّہِ، وَالْحَمْدُ لِلَّہِ، اَعُوذُ بِاللَّہِ الَّذِی یُمْسِکُ السَّمَاء َ اَنْ تَقَعَ عَلَی الْاَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِہِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَاَ وَبَرَاَ، مَنْ قَالَہُنَّ عُصِمَ مِنْ کُلِّ سَاحِرٍ وَکَاہِنٍ وَشَیْطَانٍ وَحَاسِدٍ ،ہم نے شام کی اور اللہ کی بادشاہت کو دوام حاصل رہا،تمام تعریفات اسی کے لیے ہیں ، میں اس اللہ کی پناہ میں آتاہوں جس نے آسمان کو تھاما ہوا ہے کہ وہ زمین پر گر نہ جائے مگر اسی کی اجازت سے ہر اس چیز کے شر سے جس کو اس نے پیدا کیا اور ان کی ذریت و نسل اور ہر قسم کے حیوانات کی برائی سے۔اس شخص کو ہر جادو سے بچالیا جاتا ہے ، کاہن کے شر سے محفوظ کرلیا جاتا ہے ، شیطان سے بچالیا جاتا ہے اور ہر حسد کرنے والے سے بچالیا جاتا ہے ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← الْحَكَمِ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← أَبُو شِهَابٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَکَانِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

345 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثنا أَبِي، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَدْعُو، بِهَذَا الدُّعَاءِ: «اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ غُدْوَةً وَعَشَيَّةً» ، قَالَ: «يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ»

عبد الرحمن بن ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد کو دعا کرتے ہوئے سنا :اللَّہُمَّ عَافِنِی فِی بَدَنِی، اللَّہُمَّ عَافِنِی فِی سَمْعِی، اللَّہُمَّ عَافِنِی فِی بَصَرِی، لَا إِلَہَ إِلَّا اَنْتَ ،اے اللہ!تو مجھے جسمانی صحت میں عافیت عطا فرما، اے اللہ ! تو میری قوتِ سماعت میں عافیت عطا فرما، اے اللہ ! تو میری قوتِ بینائی میں عافیت عطا فرما، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔صبح کے وقت اور شام کے وقت ۔انہوں نے کہا:اے میرے بیٹے !میں نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا آپ یہ دعا کیا کرتے تھے اور میں اس بات کو پسند کرتا ہوں کہ میں آپ کی سنت کو اختیار کروں ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَکْرَةَ ← جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ ← عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ،

346 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنْبَأَ مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِنْ أَيِّ شَيْءٍ؟» قَالَ: لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرُّكْ شَيْءٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ "

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنو اسلم قبیلہ کے ایک شخص نے کہاکہ میں ساری رات سو نہیں سو سکا ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا :نیند نہ آنے کی کیا وجہ ہے ؟اس نے کہا: مجھے بچھو نے ڈس لیا ہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کہا :اگر تم شام کے وقت یہ دعا پڑھی ہوتی تو اللہ عزوجل کے حکم سے تمہیں کوئی چیز نقصان نہ پہنچا سکتی ، دعا کے الفاظ :اَعُوذُ بِکَلِمَاتِ اللَّہِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ،میں اللہ تعالیٰ کے کامل اور مکمل کلمات کے ذریعے سے اس کی مخلوقات کے شر سے پناہ چاہتا ہوں۔

لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ← لَهُ رَسُولُ اللَّهِ «مِنْ أَيِّ شَيْءٍ؟» ← مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، ← أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنْبَأَ مَالِكٌ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

347 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي قَدْ لُدِغَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ "

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنو اسلم قبیلہ کے ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا ، اس نے کہا میرے والد کو موذی جانور نے ڈس لیا ہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے کہا :اگر تم شام کے وقت یہ دعا پڑھی ہوتی تو اللہ عزوجل کے حکم سے تمہیں کوئی چیز نقصان نہ پہنچا سکتی ، دعا کے الفاظ :اَعُوذُ بِکَلِمَاتِ اللَّہِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ،میں اللہ تعالیٰ کے کامل اور مکمل کلمات کے ذریعے سے اس کی مخلوقات کے شر سے پناہ چاہتا ہوں۔

إِنَّ أَبِي قَدْ لُدِغَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ

348 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَالَ حِينَ تَغِيبُ الشَّمْسُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ فِي لَيْلَتِهِ شَيْءٌ»

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس شخص نے سورج کے غروب ہونے کے بعد یہ دعا پڑھی :اَعُوذُ بِکَلِمَاتِ اللَّہِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ،میں اللہ تعالیٰ کے کامل اور مکمل کلمات کے ذریعے سے اس کی مخلوقات کے شر سے پناہ چاہتا ہوں۔تو اس شخص کو اس رات کوئی چیز نقصان نہ پہنچا سکے گی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سهل بْنِ أَبِي صَالِحٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ ← أَبُو عَاصِمٍ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،