Kitab Al Dua

301 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

ابو سلام خادم رسول صلی اللہ علیہ وسلم کہتے ہیں :جو بھی مسلمان شخص صبح کے وقت اور شام کے وقت یہ کلمات کہہ لیتا ہے :رَضِیتُ بِاللَّہِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِینًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِیًّا ،میں اللہ کو رب مان راضی ہوں ،اسلام کوبطور دین قبول کرکے راضی ہوں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو نبی مان کر راضی ہوں ،اللہ پر لازم ہے کہ اللہ عزوجل اس کو قیامت کے دان راضی کردے ۔

«مَا مِنْ مُسْلِمٍ، ← أَبِي سَلاَّمٍ خَادِمِ رَسُولِ اللهِ ← سَابِقٌ، ← أَبُو عَقِيلٍ ← مِسْعَرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

302 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، قَالَ: كُنْتُ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالُوا: هَذَا خَدَمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [ص:116]

ابو سلام خادم رسول صلی اللہ علیہ وسلم کہتے ہیں :میں حمص کی مسجد میں تھا کہ ایک آدمی وہاں سے گزرا ، انہوں نے کہا:یہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا خادم ہے یا آپ کا صحابی ہے ، میں اس آدمی کی طرف بڑھا ، میں نے انہیں کہا :آپ مجھے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی وہ حدیث بیان کریں جو آپ نے خوداللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو کہ تمہارے اور اللہ کے رسول کے درمیان کسی اور شخص کا واسطہ نہ ہو ، انہوں نے کہا:میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا آپ فرمارہے تھے :جو بھی مسلمان شخص صبح کے وقت تین مرتبہ اور شام کے وقت تین مرتبہ یہ کلمات کہہ لیتا ہے :رَضِیتُ بِاللَّہِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِینًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِیًّا ،میں اللہ کو رب مان راضی ہوں ،اسلام کوبطور دین قبول کرکے راضی ہوں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو نبی مان کر راضی ہوں ،اللہ پر لازم ہے کہ اللہ عزوجل اس کو قیامت کے دان راضی کردے ۔

«مَا مِنْ مُسْلِمٍ، ← رَسُولِ اللَّهِ ← مِنْ رَسُولِ اللَّهِ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَکَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ ← بِحَدِيثٍ ← هَذَا خَدَمَ رَسُولَ اللَّهِ أَوْ صَحِبَ النَّبِيَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: ← كُنْتُ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ رَجُلٌ ← أَبِي سَلَّامٍ ← سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ ← أَبُو عَقِيلٍ ← شُعْبَةُ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

303 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، ثنا شَبِيبُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

ابو سلام خادم رسول صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

النَّبِيِّ نَحْوَهُ ← أَبِي سَلَّامٍ ← سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ ← أَبِي عَقِيلٍ ← رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ← شَبِيبُ بْنُ سَعِيدٍ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِي

304 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَبِيًّا، وَحِينَ يُمْسِي مِثْلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُرْضِيَهُ "

حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو بھی مسلمان شخص صبح کے وقت تین مرتبہ اور شام کے وقت تین مرتبہ یہ کلمات کہہ لیتا ہے :رَضِیتُ بِاللَّہِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِینًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِیًّا ،میں اللہ کو رب مان راضی ہوں ،اسلام کوبطور دین قبول کرکے راضی ہوں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو نبی مان کر راضی ہوں ،اللہ پر لازم ہے کہ اللہ عزوجل اس کو قیامت کے دان راضی کردے ۔

ثَوْبَانَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ، ← عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

305 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي لَمْ يَدَعْهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا أَوْ مَاتَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " قَالَ جُبَيْرٌ: وَهُوَ الْخَسْفُ

جبیربن ابو سلیمان بن جبیر بن مطعم بیان کرتے ہیں کہ وہ حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہا کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ انہوں نے کہا:میں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ آپ نے صبح کے وقت اور شام کے وقت کبھی اس دعا کو نہیں چھوڑا تھا یہاں کہ آپ دنیا سے چلے گئے ، دعا کے الفاظ :اللَّہُمَّ إِنِّی اَسْاَلُکَ الْعَفْوَ وَالْعَافِیَۃَ فِی دِینِی وَدُنْیَایَ وَاَہْلِی وَمَالِی، اللَّہُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِی، وَآمِنْ رَوْعَاتِی، اللَّہُمَّ احْفَظْنِی مِنْ بَیْنِ یَدَیَّ وَمِنْ خَلْفِی، وَعَنْ یَمِینِی وَعَنْ شِمَالِی، وَمِنْ فَوْقِی، وَاَعُوذُ بِکَ اَنْ اُغْتَالَ مِنْ تَحْتِی،اے اللہ!میں تجھ سے اپنے دین ، اپنی دنیا،اپنے اہل و عیال اور اپنے مال سے متعلق معافی اور عافیت کا طلب گار ہوں ،اے اللہ!میرے عیوب کی پردہ پوشی فرما، اور مجھے دہشت زدہ کرنے والی اشیاء سے امن عنایت فرما، اے اللہ!میری آگے سے ، پیچھے سے، دائیں سے ، بائیںسے ، اور اوپر سے حفاظت فرما، اور میں تیری عظمت کی پناہ چاہتا ہوں کہ مجھے نیچے سے اچک لیا جائے۔جبیر کہتے ہیں :نیچے سے اچکنا اس سے مراد زمین میں دھنسنا ہے ۔

جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ← عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

306 - حَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ يَحْيَى بْنُ نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ، فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ " قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: هَكَذَا رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَخَالَفَهُ ابْنُ وَهْبٍ وَغَيْرُهُ [ص:117]

حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس نے صبح کے وقت یہ دعا پڑھی: اللہم ما أصبح بی من نعمۃ فمنک وحدک لا شریک لک فلک الحمد ولک الشکر، اے اللہ!صبح کو جو نعمتیں میرے پاس ہیں وہ تیری ہی دی ہوئی ہیں، تو اکیلا ہے۔ تیرا کوئی شریک نہیں ہے، تو ہی ہر طرح کی تعریف کا مستحق ہے، اور میں تیرا ہی شکر گزار ہوں تو اس نے اس دن کا شکر ادا کر دیا اور جس نے شام کے وقت ایسا ہی کہا تو اس نے اس رات کا شکر ادا کر دیا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ، ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← أَبُو حَبِيبٍ يَحْيَى بْنُ نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ،

307 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ، عَنِ ابْنِ غَنَّامٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ وَاسْمُ ابْنِ غَنَّامٍ: عَبْدُ اللَّهِ

ا بن غنام رضی اللہ عنہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کرتے ہیں ۔ابن غنام کا مکمل عبد اللہ بن غنام ہے ۔

النَّبِيِّ مِثْلَهُ وَاسْمُ ابْنِ غَنَّامٍ: عَبْدُ اللَّهِ ← ابْنِ غَنَّامٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ، ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ،

308 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ مِهْرَانَ النَّاقِدُ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَقَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ وَكَّلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ مَلَائِكَةً يَحْفَظُونَهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ قَالَهَا مَسَاءً فَمِثْلُ ذَلِكَ "

حضرت معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس شخص نے صبح کے وقت یہ کلمات کہے :اَعُوذُ بِاللَّہِ السَّمِیعِ الْعَلِیمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ ،میں اللہ تعالیٰ خوب سننے والے اور خوب علم والے کی پناہ میں آتاہوں شیطان مردود سے اور اس کے بعد سورہ حشر کی آخری تین آیات کی تلاوت کی تو اللہ عزوجل اس کے لیے فرشتوں کو مقرر فرمادیتا ہے جو شام تک اس کی حفاظت قر مامور رہتے ہیں اور اگر شام کے وقت یہ کلمات کہہ لیتا ہے تب بھی ایسا ہی ہے ۔

مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ← نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، ← خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ، ← أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ← عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ مِهْرَانَ النَّاقِدُ،

309 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا جَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ "

ابن بریدہ رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فر ما یا:جس شخص نے صبح کے وقت یا شام کے وقت یہ کلمات کہے :اللَّہُمَّ أَنْتَ رَبِّی ، لاَ إِلَہَ إِلاَّ أَنْتَ ، خَلَقْتَنِی وَأَنَا عَبْدُکَ ، وَأَنَا عَلَی عَہْدِکَ وَوَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، أَبُوء ُ لَکَ بِنِعْمَتِکَ عَلَیَّ وَأَبُوء ُ بِذَنْبِی ، فَاغْفِرْ لِی ، فَإِنَّہُ لاَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ،اے اﷲ!تو میر ا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے ہی مجھے پیدا کیا اور میں تیرا ہی بندہ ہو ں میں اپنی طاقت کے مطابق تجھ سے کیے ہو ئے عہد اور وعدہ پر قائم ہو ں، ان بر ی حرکتوں کے عذاب سے جو میں نے کی ہیں۔ تیری پناہ ما نگتا ہوں، مجھ پرجو تیری نعمتیں ہیں ان کا اقرار کرتا ہوں ، اور اپنے گنا ہوں کا اعتراف کر تا ہوں ۔ میری مغفرت کر دے کہ تیرے سوا اور کوئی بھی گناہ معاف نہیں کرتا۔ وہ شخص اس رات یا اسی دن فوت ہوجاتا ہے تو وہ شخص جنت میں داخل ہوگا ۔

أَبِيهِ ← ابْنِ بُرَيْدَةَ، ← الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، كِلَاهُمَا ← زُهَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← الْمُنْذِرِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ← جَعْفَرٍ الأَحْمَرِ ← أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ

310 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ [ص:118] عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِينِي، أَصْبَحْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ سَيِّئِ عَمَلِي وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ، فَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِينِي أَمْسَيْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ سَيِّئِ عَمَلِي وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ، فَمَاتَ مِنْ تِلْكِ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ مَا لَا يَحْلِفُ عَلَى غَيْرِهِ يَقُولُ: «وَاللَّهِ مَا قَالَهَا عَبْدٌ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَمُوتُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَلَا قَالَهَا حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَمَاتَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ»

حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو بندہ صبح کے وقت تین مرتبہ یہ کلمات کہہ لیتا ہے :اللَّہُمَّ لَکَ الْحَمْدُ لَا إِلَہَ إِلَّا اَنْتَ رَبِّی وَاَنَا عَبْدُکَ، آمَنْتُ بِکَ مُخْلِصًا لَکَ دِینِی، اَصْبَحْتُ عَلَی عَہْدِکَ وَوَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ، اَتُوبُ إِلَیْکَ مِنْ سَیِّئِ عَمَلِی وَاَسْتَغْفِرُکَ لِذُنُوبِی الَّتِی لَا یَغْفِرُہَا إِلَّا اَنْتَ،اے اللہ!تمام قسم کی تعریفات تیرے لیے ہیں، تیرے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے، تو ہی میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، میں تجھ پر ایمان لایا ہوں ،اپنا دین خالصتاً تیرے لئے کرتے ہوئے ،میں نے صبح کی ہے تیرے ساتھ عہد اور وعدے کے مطابق جس قدر میرے اندر استطاعت ہے ،میں اپنے برے اعمال کی وجہ سے تیری طرف رجوع کرتا ہوںاور اپنے گناہوں پر تجھ سے بخشش طلب کرتا ہوں کہ میرے گناہوں کو کوئی بھی معاف نہیں کرسکتا سوائے تیرے ۔اگر اس بندے کی اسی دن وفات ہو جاتی ہے تو وہ بندہ جنت میں داخل ہو گا اور جو شخص شام کے وقت یہ کلمات تین دفعہ لیتا ہے:اللَّہُمَّ لَکَ الْحَمْدُ لَا إِلَہَ إِلَّا اَنْتَ رَبِّی وَاَنَا عَبْدُکَ، آمَنْتُ بِکَ مُخْلِصًا لَکَ دِینِی اَمْسَیْتُ عَلَی عَہْدِکَ وَوَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ، اَتُوبُ إِلَیْکَ مِنْ سَیِّئِ عَمَلِی وَاَسْتَغْفِرُکَ لِذُنُوبِی الَّتِی لَا یَغْفِرُہَا إِلَّا اَنْتَ،اے اللہ!تمام قسم کی تعریفات تیرے لیے ہیں، تیرے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے، تو ہی میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، میں تجھ پر ایمان لایا ہوں ،اپنا دین خالصتاً تیرے لئے کرتے ہوئے ،میں نے شامکی ہے تیرے ساتھ عہد اور وعدے کے مطابق جس قدر میرے اندر استطاعت ہے ،میں اپنے برے اعمال کی وجہ سے تیری طرف رجوع کرتا ہوںاور اپنے گناہوں پر تجھ سے بخشش طلب کرتا ہوں کہ میرے گناہوں کو کوئی بھی معاف نہیں کرسکتا سوائے تیرے ۔ اگر اس رات اس کی وفات ہو جاتی ہے تو وہ شخص جنت میں چلا جائے گا ۔ابو امامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اس بات پر ایسا حلف اٹھایا کرتے تھے اس کے علاوہ کسی اور بات پر ایسا حلف نہیں اٹھایا کرتے تھے،آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: اللہ کی قسم !جو بندہ بھی یہ کلمات صبح کے وقت تین مرتبہ کہہ لیتا ہے اور اسی دن اس کی موت ہو جاتی ہے، بلاشبہ وہ شخص جنت میں جائے گا اور اسی طرح جو شخص شام کے وقت یہ کلمات تین دفعہ کہتا ہے اور اس رات اس کی موت ہو جاتی ہے اور بندہ یقینا جنت میں داخل ہوگا۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ بْنِ [ص:118] عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ← يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، ← عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

311 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنِيبِ الْعَدَنِيُّ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَعَلَّمُوا سَيِّدَ الِاسْتِغْفَارِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ "

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فر ما یا:تم لوگ سید الاستغفارسیکھ لو:اللَّہُمَّ أَنْتَ رَبِّی ، لاَ إِلَہَ إِلاَّ أَنْتَ ، خَلَقْتَنِی وَأَنَا عَبْدُکَ ، وَأَنَا عَلَی عَہْدِکَ وَوَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، أَبُوء ُ لَکَ بِنِعْمَتِکَ عَلَیَّ وَأَبُوء ُ بِذَنْبِی ، فَاغْفِرْ لِی ، فَإِنَّہُ لاَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ،اے اﷲ!تو میر ا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے ہی مجھے پیدا کیا اور میں تیرا ہی بندہ ہو ں میں اپنی طاقت کے مطابق تجھ سے کیے ہو ئے عہد اور وعدہ پر قائم ہو ں، ان بر ی حرکتوں کے عذاب سے جو میں نے کی ہیں۔ تیری پناہ ما نگتا ہوں، مجھ پرجو تیری نعمتیں ہیں ان کا اقرار کرتا ہوں ، اور اپنے گنا ہوں کا اعتراف کر تا ہوں ۔ میری مغفرت کر دے کہ تیرے سوا اور کوئی بھی گناہ معاف نہیں کرتا۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَی ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنِيبِ الْعَدَنِيُّ، ← زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَکِ ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ

312 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرُ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ سَيِّدَ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَإِذَا قَالَهَا مُوقِنًا بِهَا حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِذَا قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ "

حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیںکہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فر ما یا:سید الاستغفاریہ ہے کہ بندہ یوں کہے :اللَّہُمَّ أَنْتَ رَبِّی ، لاَ إِلَہَ إِلاَّ أَنْتَ ، خَلَقْتَنِی وَأَنَا عَبْدُکَ ، وَأَنَا عَلَی عَہْدِکَ وَوَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، أَبُوء ُ لَکَ بِنِعْمَتِکَ عَلَیَّ وَأَبُوء ُ بِذَنْبِی ، فَاغْفِرْ لِی ، فَإِنَّہُ لاَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ،اے اﷲ!تو میر ا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے ہی مجھے پیدا کیا اور میں تیرا ہی بندہ ہو ں میں اپنی طاقت کے مطابق تجھ سے کیے ہو ئے عہد اور وعدہ پر قائم ہو ں، ان بر ی حرکتوں کے عذاب سے جو میں نے کی ہیں۔ تیری پناہ ما نگتا ہوں، مجھ پرجو تیری نعمتیں ہیں ان کا اقرار کرتا ہوں ، اور اپنے گنا ہوں کا اعتراف کر تا ہوں ۔ میری مغفرت کر دے کہ تیرے سوا اور کوئی بھی گناہ معاف نہیں کرتا۔ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فر ما یا:جس شخص نے اس دعا کے الفا ظ پر یقین رکھتے ہو ئے دل سے ان کو کہہ لیا اور اسی دن شام ہونے سے پہلے اس کا انتقال ہو گیا، تو وہ جنتی ہے۔ اور جس نے اس دعا کے الفاظ پر یقین رکھتے ہوئے رات میں ان کو پڑھ لیا اور پھر اس کا صبح ہو نے سے پہلے انتقال ہو گیا، تو وہ جنتی ہے ۔

عَبْدُکَ ← الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي ← إِنَّ سَيِّدَ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ ← النَّبِيِّ ← شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، ← بَشِيرِ بْنِ كَعْبٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى