Kitab Al Dua

1969 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَأَبُو مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْرَأُ فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» فَقُلْتُ: أَبُو مُوسَى جُعِلْتُ فِدَاكَ، فَقَالَ: «لَقَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ»

حضرت عبد اللہ بن بُریدہ رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم مسجد جانے کے لیے نکلے ،حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ قرآن مجید کی تلاوت کر رہے تھے ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا :یہ کون ہیں ؟میں نے عرض کیا :میں آپ پر فدا ہوجائوں !یہ ابو موسیٰ ہیں ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:یقینا ان کو آل دائودکی بینسری یعنی سریلی آواز عطاء کی گئی ہے ۔

«لَقَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ» ← «مَنْ هَذَا؟» فَقُلْتُ: أَبُو مُوسَى جُعِلْتُ فِدَاكَ، ← خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَى الْمَسْجِدِ وَأَبُو مُوسَى يَقْرَأُ ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ،

1970 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، ثنا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: «مَا فَوَاضِلُ الْأَعْمَالِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ»

حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضرہوا ، میں نے عرض کیا :اللہ تعالیٰ مجھے آپ پر قربان کرے !نفع مند اعمال کون سے ہیں؟

أَتَيْتُ النَّبِيَّ فَقُلْتُ: «مَا فَوَاضِلُ الْأَعْمَالِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ» ← عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، ← مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ،

1971 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ، ثنا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ»

حضرت معاویہ بن قرہ رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک انصاری آدمی اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہوا ، اس نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !اللہ تعالیٰ مجھے پرقربان فرمائے۔

أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ: ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ، ← أَبِي ← ھَارُوْنُ بْنُ زَیْدِ بْنِ اَبِیْ الزَّرْقَاءِ ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ،

1972 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صُبَيْحٍ الْأَسَدِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ؟» قُلْتُ: بَلَى، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمایا:اے بچے !کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھلادوں کہ اللہ تعالیٰ تمہیں ان کے ذریعے فائدہ دے گا ؟میں نے عرض کیا :کیوں نہیں ، اللہ تعالیٰ مجھے آپ پر قربان کرے ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ← فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ ← أحمد بن صبيح الأسدي، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ:

1973 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، وَالْحَضْرَمِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: «مَنْ رَأَى مَقْتَلَ حَمْزَةَ؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا رَأَيْتُ مَقْتَلَهُ أَعَزَّكَ اللَّهُ، قَالَ: فَانْطَلَقَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ حَتَّى وَقَفَ عَلَى حَمْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهُ قَدْ شُقَّ بَطْنُهُ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ مُثِّلَ بِهِ وَاللَّهِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ فَوَقَفَ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْقَتْلَى فَقَالَ: «أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ لُفُّوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ جَرِيحٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا جَاءَ جُرْحُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ، وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَ الْقَوْمِ قُرْآنًا فَاجْعَلُوهُ فِي اللَّحْدِ»

حضرت ابن کعب بن مالک رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اُحد کے موقع پر فرمایا: تم میں سے کس نے حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کی قتل گاہ کو دیکھا ہے ،موجود لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا: میں نے ان کے مقتل کو دیکھا ہے، اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تعالیٰ آپ کو عزتوں سے نوازے اورکہتے ہیں کہ اس کے ساتھ ہی اس نے آپ کے پکڑا اورچلنا شروع کردیا یہاں تک کہ چلتے ہوئے حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کی قتل گاہ پر جا کر کھڑے ہوگئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ ان کے پیٹ کو چاک کیا گیاہے ان کا مثلہ کیا جا چکا،اس آدمی نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !یقینی طور پر ان کا مثلہ کیا گیا ہے، اللہ کی قسم! نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس منظر کو دیکھنا ناپسند کیا، اس کے بعد نبی صلی اللہ علیہ وسلم مقتولوں کے درمیان بیٹھ گئے اور فرمایا کہ میں ان تمام مقتولوں کی شہادت پر گواہ ہوں، ان کو ان کے خون آلودلباس میں لپیٹ دو،جو بھی زخمی اللہ کی راہ میں شہید کیاجاتا ہے اس کو قیامت کے دن زخمی حالت میں ہی اٹھایا جائے گا اور اس کے زخموں سے خون بہہ رہا ہو گا،بظاہر دیکھنے میں خون کا رنگ ہوگا لیکن اس کی خوشبو کستوری کی خوشبو ہوگی اور فرمایا کہ ان کو اجتماعی طور پر دفنا دو اوران کو قبر قبرمیں اتارتے وقت اس کو قبلہ کی جانب مقدم کرناجو ان میں قرآن کا علم زیادہ رکھنے والا ہو اور ان کے لیے لحدقبر تیار کرنا۔

أَبِيهِ ← ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الأَنْصَارِيُّ ← خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، وَالْحَضْرَمِيُّ،

1974 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسِ بِنْتِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسِ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ: تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُ ابْنِي لَا تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ، فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا، فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ: " مَا قَالَتْ: طَالَ عُمْرُهَا؟ " قَالَ: فَلَا نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِّرَتْ مَا عُمِّرَتْ

حضرت ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے وہ کہتی ہیں :میرا بیٹا فوت ہوگیا ، میں نے اس کی وفات پر جزع فزع کی ، میں نے اپنے کو غسل دینے والے سے کہا،میرے بیٹے کو ٹھنڈے پانی سے غسل نہ دینا اس سے تم میرے بیٹے کو قتل کردو گے ، حضرت عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہ وہاں سے اٹھے اور اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو ام قیس کی کہی ہوئی بات کے بارے میں خبر دی ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی بات سنی اور آپ متبسم ہوئے اور دعائیہ جملہ کہا :اللہ تعالیٰ اس کی عمر لمبی فرمائے ، کہتے ہیں :ہمارے علم کے مطابق عورتوں میں سے سب سے طویل عمر پانے والی یہی خاتون تھیں ۔

أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، ← أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ،

1975 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الرَّقِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقُرْقُسَانِيُّ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِيَ الْمَنَامِ حُلْمًا مُنْكَرًا، فَقَالَ: «مَا هُو أَصْلَحَكِ اللَّهُ؟» قُلْتُ: رَأَيْتُ بَعْضَ أَعْضَائِكَ فِيَّ، قَالَ: «نِعْمَ مَا رَأَيْتِ، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا، فَتُرْضِعِيهِ بَيْنَ قُثَمَ»

ام فضل بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے وہ کہتی ہیں میں نے عرض کیا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !میں نے ایک مکروہ اور ناپسندیدہ خواب دیکھا ہے ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اللہ تعالیٰ تمہاری اصلاح فرمائے !تم نے کیا کیسے خواب دیکھا ہے ؟کہتے ہیں :میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ آپ کے بعض اعضاء مجھ میں ہیں ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم نے اچھا خواب دیکھا ہے ، فرمایا:فاطمہ کے ہاں بیٹا پیدا ہوگا ، تم اس کوقثم کے ساتھ دودھ پلائو گی ۔

قُلْتُ ← أم الفضل بنت الحارث ← شَدَّادِ أَبِي عَمَّارٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الرَّقِّيُّ،

1976 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ "

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو اس کو چاہیے کہ وہ الحمد للہ کہے اور اس کے پاس موجود شخص کہے :یرحمک اللہ ، اللہ تعالیٰ تجھ سے رحم کرے تب چھینک مارنے والا اس سے کہے :یَہْدِیکُمُ اللَّہُ وَیُصْلِحُ بَالَکُمْ،اللہ تعالیٰ تمہیں ہدایت سے نوازے اور تمہارے معاملات کی اصلاح فرمائے ۔

النَّبِيِّ ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْحَجَّاجِ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← يحيى الحماني ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ:

1977 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ: يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ " قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: هَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ وَخَالَفَهُمْ شُعْبَةُ فِي إِسْنَادِهِ فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو اس کو چاہیے کہ وہ الحمد للہ علی کل حال ، ہر حال میں اللہ کا شکر ہے ،کہے اور اس کے پاس موجود شخص کہے :یرحمک اللہ ، اللہ تعالیٰ تجھ سے رحم کرے تب چھینک مارنے والا اس سے کہے :یَہْدِیکُمُ اللَّہُ وَیُصْلِحُ بَالَکُمْ،اللہ تعالیٰ تمہیں ہدایت سے نوازے اور تمہارے معاملات کی اصلاح فرمائے ۔

عَلِيٍّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← أَخِيهِ عِيسَى ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ کِلَاهُمَا ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

1978 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يُشَمِّتُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ يَهْدِيكَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ "

حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو اس کو چاہیے کہ وہ الحمد للہ کہے اور اس کے پاس موجود شخص کہے :یرحمک اللہ ، اللہ تعالیٰ تجھ سے رحم کرے تب چھینک مارنے والا اس سے کہے :یَہْدِیکُمُ اللَّہُ وَیُصْلِحُ بَالَکُمْ،اللہ تعالیٰ تمہیں ہدایت سے نوازے اور تمہارے معاملات کی اصلاح فرمائے ۔

النَّبِيِّ ← اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← أَبِيهِ ← أَخِيهِ ← محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ← علي بن الجعد أنبأ شعبة ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ،

1979 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَيَقُولُ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ "

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو اس کو چاہیے کہ وہ الحمد للہ کہے اور اس کا ساتھی یا اس کا بھائی جواب میں کہے :یرحمک اللہ ، اللہ تعالیٰ تجھ سے رحم کرے تب چھینک مارنے والا اس سے کہے :یَہْدِیکُمُ اللَّہُ وَیُصْلِحُ بَالَکُمْ،اللہ تعالیٰ تمہیں ہدایت سے نوازے اور تمہارے معاملات کی اصلاح فرمائے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← عبد الله بن دينار ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونَ، ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ← يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

1980 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالُوا: ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ أُمِّ كِلَابٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ حَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَيُقَالُ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَيَقُولُ: «يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ»

حضرت عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو اس کو چاہیے کہ وہ الحمد للہ کہے یعنی اللہ عزوجل کا شکر ادا کر ے اور اس کے پاس موجود شخص کہے :یرحمک اللہ ، اللہ تعالیٰ تجھ سے رحم کرے تب چھینک مارنے والا اس سے کہے :یَہْدِیکُمُ اللَّہُ وَیُصْلِحُ بَالَکُمْ،اللہ تعالیٰ تمہیں ہدایت سے نوازے اور تمہارے معاملات کی اصلاح فرمائے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← عُبَيْدَ بْنَ أُمِّ كِلَابٍ ← أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ ← يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبِي ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ،