Kitab Al Dua

1957 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ قَالَا: ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جِئْتُهُ: «مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ»

حضرت عکرمہ بن ابو جہل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان الفاظ میں میرا استقبال کیا :مرحبا(خوش آمدید) ہے مہاجر سوار کے لیے ۔

عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ، ← مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو حُذَيْفَةَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ

1958 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْكَرَابِيسِيُّ الْمَعْرُوفُ بِشُعْبَةَ، ثنا حَفْصُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَعْدٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ عَنَزَةَ فَقَالَ: «مَرْحَبًا بِقَوْمٍ شُعَيْبٍ وَأَصْهَارِ مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ»

حضرت سلمہ بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک وفد کے ساتھ سول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے ، عنزہ قبیلے کا وفد تھا ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان الفاظ میں ہمارا استقبال کیا :مرحبا(خوش آمدید) ہے قوم شعیب کے لیے اور موسیٰ علیہما السلام کے سسرال کے لیے ۔

«مَرْحَبًا بِقَوْمٍ شُعَيْبٍ وَأَصْهَارِ مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ» ← سَلَمَةَ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ فِي وَفْدِ عَنَزَةَ ← قَيْسِ بْنِ سَلَمَةَ، ← حَفْصُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ شَيْبَانَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْكَرَابِيسِيُّ الْمَعْرُوفُ بِشُعْبَةَ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ،

1959 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، ذَهَبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَتْ: «فَلَمَّا رَآنِي رَحَّبَ بِي»

حضرت ام ھانی بنت ابو طالب رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ فتح مکہ کے دن میں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی ، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا تو مجھے مرحبا (خوش آمدید)کہا۔

سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، ← الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ

1960 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي الْمُتَوَكِّلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْرِعٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ حَسَنٌ أَوْ حُسَيْنٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَرْحَبًا بِكَ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت حسن یا حضزت حسین رضی اللہ عنہ گھر سے باہر نکلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آئے تو انہیں مرحبا (خوش آمدید)کہا۔

خَرَجَ حَسَنٌ أَوْ حُسَيْنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ «مَرْحَبًا بِكَ» ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْمَقْبُرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ مُسْرِعٍ، ← الْمُتَوَكِّلُ بْنُ مُوسَى، ← ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ،

1961 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ النَّحَّاسُ الْكُوفِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً إِذَا وَقَعْتَ فِي وَرْطَةٍ قُلْتَهَا» قُلْتُ: بَلَى جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، فَرُبَّ خَيْرٍ قَدْ عَلَّمْتَنِيهِ، قَالَ: " إِذَا وَقَعْتَ فِي وَرْطَةٍ فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَصْرِفُ بِهَا مَا شَاءَ مِنْ أَنْوَاعِ الْبَلَاءِ "

حضرت علی المرتضی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:کیا میں تمہیں کچھ ایسے کملات نا سکھا دوں کہ جب تم کسی جنگل میں راستہ بھٹک جاؤ، یا کسی بڑی آفت و مصیبت میں گرفتار ہوجائو تو وہ کلمات کہو،میں نے آپ کو جواب عرض کیا: کیوں نہیں، اللہ تعالی مجھے آپ پر قربان کرے ،آپ نے کتنے ہی خیرسے بھرپور کلمات مجھے سکھلائے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی جنگل میں راستہ بھٹک جاؤ، یا کسی بڑی آفت و مصیبت میں گرفتار ہوجائوتو یہ کلمات کہو:’’بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللَّہِ الْعَظِیمِ، اللہ کے نام کے ساتھ جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے، نیکی کرنے کی ہمت اور برائی سے بچنے کی طاقت نہیں ہے مگر اللہ تعالی کی توفیق کے ساتھ۔ بلاشبہ اللہ عزوجل ان کے ساتھ جس طرح چاہے بلاؤں کو اور مصیبتوں کو ٹال دیتا ہے۔

عَلِيٍّ، ← يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ، ← أَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ، ← القاسم بن خليفة ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ النَّحَّاسُ الْكُوفِيُّ،

1962 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ يَعْنِي الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ، مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الْأَشْرِبَةِ؟ فَقَالَ: «لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ»

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں کہ جب عبد القیس کا وفد نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو انہوں نے عرض کیا :اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم !اللہ تعالیٰ ہمیں آپ پر قربان کرے ، آپ ہمیں یہ بتائیں کہ ہمارے مشروب کے لیے کون سے برتن درست اور جائز ہیں ؟رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم مشروب کے لیے کدو کا برتن استعمال نہ کرو ۔

لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ ← يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ، مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الْأَشْرِبَةِ؟ ← إن وفد عبد القيس أتوا النبي ← أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ يَعْنِي الْخُدْرِيَّ ← أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ ← إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ،

1963 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَا: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ أَبِي الْعَلَاءِ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ ذَكَرَ الْقِيَامَةَ أَوْ ذُكِرَتْ عِنْدَهُ، فَقَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ النَّاسَ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ، وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ، فَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ» قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ؟ قَالَ: «الْزَمْ بَيْتَكَ وَأَمْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَخُذْ بِمَا تَعْرِفُ، وَدَعْ مَا تُنْكِرُ، وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ الْخَاصَّةِ، وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ»

عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں کہ اس دوران کہ جب ہم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے آس پاس موجود تھے ،وہاں قیامت کا تذکرہ ہوا یا آپ کے سامنے قیامت کے بارے میں بات کی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم لوگوں کو دیکھو کہ ان کے دلوں میں ایفائے عہد کی اہمیت ختم ہو جائے ،امانتوں کو ہلکا سمجھا جائے،اس کے بعد پھر آپ صلی اللہ وسلم نے اپنی انگلیوں میں تشبیک ڈالی اور فرمایا:تب تم وہاں سے اٹھ جاؤ، میں نے عرض کیا: میں ایسے حالات میںکیا کروں ؟ اللہ تعالی مجھے آپ پر قربان فرمائے! آپ نے فرمایا:تم اپنے گھر لازم پکڑو،اپنی زبان کو قابو میں رکھو، اچھائی کو اختیار کرو ،برائی کو چھوڑ دو اور تم خاص اچھائی کو اختیار کرو اور عام کو چھوڑ دو ۔

الْقِيَامَةَ أَوْ ذُكِرَتْ عِنْدَهُ، ← بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ إِذْ ← عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← عِكْرِمَةَ، ← هلالِ بن {خبابٍ أبي العلاءِ} ← يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ،

1964 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} [الانشقاق: 8] فَقَالَ: «ذَاكَ الْعَرْضُ فَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ»

حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے وہ کہتی ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ وسلم نے فرمایا یا:جو شخص نبی اللہ کے سامنے پیش کیا گیا اور اس سے حساب لے لیا گیا تو یقیناً وہ ہلاک ہوجائے گا ،اللہ مجھے آپ پر قربان کرے ! اللہ عزوجل کا یہ فرمان نہیں ہے:{فَاَمَّا مَنْ اُوتِیَ کِتَابَہُ بِیَمِینِہِ فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسِیرًا}وہ شخص کہ جس کے دائیں ہاتھ میں اس کا اعمال نامہ دیا گیا اس کا حساب نہایت ہی آسان حساب ہوگا۔(انشقاق:08)رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ تو عرض ہے لیکن جس شخص سے مناقشہ کرلیا گیا وہ یقینا ہلاک ہوگیا ۔

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← ابْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

1965 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ، ثنا زَيْنَبُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ وَسَقٍ الْعَتَكِيَّةُ، قَالَتْ: كُنْتُ إِلَى جَنْبِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَاعِدَةً فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الْأُمَمَ السَّالِفَةَ كَانَتِ الْمِائَةُ مِنْهُمْ أُمَّةً، وَإِنَّ الْخَمْسِينَ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ، إِذَا شَهِدُوا لِعَبْدٍ بِخَيْرٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ وَمَا أَقَلَّ مِنَ الْخَمْسِينَ؟ قَالَ: «وَأَرْبَعِينَ مِنْ أُمَّتِي إِذَا شَهِدُوا لِعَبْدٍ بِخَيْرٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»

زینب بنت یزید بن وسق عتکیہ کہتی ہیں کہ میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پہلو میں بیٹھی ہوئی تھی اس دوران میں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ گذشتہ امتوں میں اگر کسی شخص کے لئے سو لوگ گواہی دیتے تھے اور بے شک میری امت میں سے اگر پچاس آدمی کسی کے لیے خیر اور بھلائی کی گواہی دے دیں تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے اماں عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا :اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم !اللہ تعالیٰ مجھے آپ پر قربان کرے! اگر پچاس سے کم ہوں؟ آپ نے فرمایا: اگرمیری امت میں سے چالیس آدمی کسی بندے کے اچھائی اور بھلائی پر گواہی دے دیں تو اس کے لیے جنت واجب ہوجائے گی۔

زَيْنَبُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ وَسَقٍ الْعَتَكِيَّةُ، ← حرب بن سريج ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1966 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرْمَانِيُّ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ» ، فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ

حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا:اللہ تعالیٰ مجھے آپ پر قربان کرے ۔باقی طویل حدیث بیان کی ۔

لِلنَّبِيِّ «جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ» فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ ← رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← عَطِيَّةَ بْنِ عَطِيَّةَ، ← حسان بن إبراهيم الكرماني ← حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

1967 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ، ثنا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا عَبْدُ الْحَكَمِ، ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ عَلَى أَتَانٍ بِلَا سَرْجٍ وَلَا لِجَامٍ فَوَقَفَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ فَسَمِعَهَا سَعْدٌ فَرَدَّ فِي نَفْسِهِ ثَلَاثًا، فَرَدَّ سَعْدٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُسْمِعَهُ، فَلَمَّا لَمْ يَسْمَعْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَقَالَ: «اسْتَأْذِنُوا ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَكُمْ، وَإِلَّا فَارْجِعُوا» فَلَمَّا أَحَسَّ ذَلِكَ خَرَجَ فَاتَّبَعَهُ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ لَكَ الْفِدَاءَ وَالْحِمَى، مَا مِنْ تَسْلِيمَةٍ سَلَّمْتَهَا إِلَّا قَدْ رَدَدْتُهَا عَلَيْكَ، وَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْمَعَكَ إِلَّا أَنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ تَسْلِيمِكَ

حضر ت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم حضرت سعد بن عبادہ کی تیمار داری کے لیے ایک گدھی پر سوار ہوکر گئے ، جس پر نہ زین تھی اور نہ اس کے لگام ڈالی گئی تھی ۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے درواز پر کھڑے ہوئے ، آپ نے اجازت کے حصول کے لیے سعد بن عبادہ کو سلام کہا ، انہوں نے آپ کے سلام کو سنا اور اس کا جواب دل میں دیا ، تین بار ایسا ہوا اور تینوں مرتبہ حضرت سعد پست اور دھیمی آواز میں سلام کا جواب دیا تاکہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سن نہ پائیں ۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرس سعد کی طرف سے کوئی جواب نہ سنا توآپ واپسی کے لیے مڑے اس کے ساتھ ہی آپ نے فرمایا:کسی سے تین بار اجازت مانگو اگر اجازت دے دی جائے تو ٹھیک وگرنہ و اپس پلٹ جائو ، جب حضرت سعد رضی اللہ عنہ کو اس کا علم ہوا تو وہ اپنے گھر سے نکلے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ہوئے اور عرض کیا :اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم !اللہ تعالیٰ مجھے آپ پر قربان کرے ۔آپ نے جتنی بار بھی سلام کہا تھا میں نے ہر بار آپ کے سلام کا جواب دیا اور بلند سے آواز سے سلام کا جواب دینے سے یہ بات مانع تھی کہ میں زیادہ سے زیادہ آپ کی طرف سے سلامتی کی دعا کو حاصل کرنا چاہتا تھا ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَبْدُ الْحَكَمِ، ← قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ،

1968 - حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْأَوَّلِ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمَّا افْتَتَحَ مَكَّةَ فَأَتَى قَبْرًا فَبَكَى عِنْدَهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: «اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّي فَأَذِنَ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي الِاسْتِغْفَارِ لَهَا فَأَبَى عَلَيَّ»

سلیمان بن بریدہ رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ ہم اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے ، جب مکہ فتح ہوا تو آپ ایک قبر کے پاس آئے اور وہاں رونے لگے ، حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !اللہ تعالیٰ مجھے آپ پر قربان کرے !آپ کو کس چیز نے رلایا ہے ؟رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:میں پنے رب عزوجل سے اپنی والدہ کی قبرکی زیارت کی اجازت مانگی ،اللہ عزوجل کی طرف سے مجھے اس کی اجازت دے دی گئی ، میں اللہ عزوجل سے اپنی والدہ کے لیے استغفار کی اجازت طلب کی تو مجھے انکار کردیا کردیا گیا ۔

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ وَلَمَّا افْتَتَحَ مَكَّةَ فَأَتَى قَبْرًا فَبَكَى عِنْدَهُ ← أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← أَبِي حَيَّانَ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْأَوَّلِ، ← الْحَضْرَمِيِّ