Kitab Al Dua

1909 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثَنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ: فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ: أَمَّا أَحَدُهُمْ فَآوَى إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَآوَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَى فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ "

حضرت ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں ایک مجلس میں تشریف فرما تھے، لوگ آپ کے پاس سامنے موجود تھے، اسی دوران تین لوگوں کا وہاں سے گزر ہوتا ہے ،ان میں سے دو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف آتے ہیں ،آپ کے قریب آکر کھڑے ہوجاتے ہیںجبکہ ان میں سے ایک وہاں سے گزرتا چلاجاتا ہے ، ابو واقد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ دونوں وہاں پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑے رہے ،ان میں سے ایک اس نے مجلس میں ایک ایک جگہ پرکشادگی دیکھی اور وہ آگے بڑھا اور اس خالی جگہ پر بیٹھ گیا جبکہ ان میں سے دوسرا وہ مجلس کے سب سے اخیرمیں پیچھے کر کے بیٹھ گیا اور تیسرا تھا اس نے منہ موڑا اور اپنی راہ لی اور چلا گیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی مجلس سے فارغ ہوئے تو آپ نے فرمایا: کیا میں تمہیں ان تین لوگوں کے بارے میں بتا دوں؟ان تینوں میں سے ایک اللہ کی طرف رجوع کرنے والا ہواتو اللہ تعالی نے بھی اس کی توبہ کو قبول فرما لیا جبکہ دوسرا اس نے شرم و حیا کو محسوس کیا تو اللہ تعالیٰ بھی اس سے شرم و حیا کا معاملہ کیا ،جب کہ یہ تیسرا ہے اس نے منہ موڑا تو اللہ تعالی نے بھی اس سے اعراض کر لیا۔

أبي واقد الليثي ← أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1910 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَلْقَةٍ إِذْ جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَمَّا رَجُلٌ فَوَجَدَ فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَقَعَدَ فِيهَا، وَأَمَّا الْآخَرُ فَقَعَدَ خَلْفَ الْحَلْقَةِ، وَأَمَّا رَجُلٌ آخَرَ فَمَضَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ الثَّلَاثَةِ، أَمَّا الَّذِي جَلَسَ فِي الْحَلْقَةِ فَرَجُلٌ آوَى فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الَّذِي جَلَسَ خَلْفَ الْحَلْقَةِ فَرَجُلٌ اسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الَّذِي انْطَلَقَ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ»

حضرت ابوواقدلیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ وہاں سے تین لوگوں کا گزر ہوتا ہے ،ان میں سے ایک آدمی مجلس میں کشادگی دیکھکر آگے بڑھ کر حلقے میں بیٹھ جاتا ہے ،جبکہ دوسرا مجلس کے سب سے اخیر میں پیچھے بیٹھ جاتا ہے اور ان میں سے تیسرا وہاں سے گزرتا ہوا آگے چلا جاتا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں ان تین لوگوں کے بارے میں بتا دوں؟ ان میں سے وہ بندہ جس نے مجلس میں کچھ کشادگی کو دیکھا اورآگے بڑھ کے مجلس میں بیٹھ گیا، اس نے اللہ سے پناہ طلب کی تو اللہ تعالی نے اس کو پناہ عطا کر دی اور ان میں سے وہ بندہ جو مجلس کے اخیر میں بیٹھا تو یہ وہ بندہ ہے جس نے اللہ تعالی سے شرم و حیا محسوس کیا تو اللہ تعالیٰ نے بھی اس کے ساتھ وہی معاملہ کیا اور ان میں سے تیسرا بندہ جو یہاں سے گزر کر چلا گیا اس نے اعراض کیا تو اللہ تعالیٰ نے بھی اس سے منہ موڑ لیا۔

أبي واقد الليثي ← حَدِيثِ أَبِي مُرَّةَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ

1911 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَدْعُوَ لِجُلَسَائِهِ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ لِجُلَسَائِهِ: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ رَحْمَتَكَ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، اللَّهُمَّ مَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمْنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عَلِمْنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا»

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جب بھی وہ کسی مجلس میں بیٹھا کرتے تھے تو اس مجلس کو چھوڑنے سے پہلے مجلس میں موجود لوگوں کے لیے یہ دعا کیا کرتے تھے ور ان کا یہ زعم تھا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بھی انہی کلمات کے ساتھ مجلس میں بیٹھنے والوں کے لیے دعا کیا کرتے تھے ،دعا کے الفاظ:’’اللَّہُمَّ افْتَحْ لَنَا مِنْ خَشْیَتِکَ مَا تَحُولُ بَیْنَنَا وَبَیْنَ مَعَاصِیکَ، وَمِنْ طَاعَتِکَ مَا تُبَلِّغُنَا بِہِ رَحْمَتَکَ، وَمِنَ الْیَقِینِ مَا تُہَوِّنُ بِہِ عَلَیْنَا مَصَائِبَ الدُّنْیَا، اللَّہُمَّ مَتِّعْنَا بِاَسْمَاعِنَا وَاَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا وَاجْعَلْہُ الْوَارِثَ مِنَّا مَا اَحْیَیْتَنَا، وَاجْعَلْ ثَاْرَنَا عَلَی مَنْ ظَلَمْنَا، وَانْصُرْنَا عَلَی مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِیبَتَنَا فِی دِینِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْیَا اَکْبَرَ ہَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عَلِمْنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَیْنَا مَنْ لَا یَرْحَمُنَا،’’ اے اللہ! ہمارے لئے اپنی خشیت کے دروازوں کو کھول دے ایسی خشیت جو ہمارے اور تیری معصیت کے درمیان حائل ہو جائے،ایسی اطاعت کے دروازے کھول دے جو ہمیں تیری رحمت تک پہنچادے،ایسا یقین عطا فرماجو ہمارے لئے دنیا کی مصیبتوں کو آسان بنا دے ،اے اللہ! ہمیں ہمارے کانوں کے ذریعے سے ہمیں فائدہ عطا فرما، ہمیں ہماری آنکھوں کے ذریعے سے نفع عطا فرما ،ہمیںہمارے اعضا کے ذریعے سے نفع عطا فرما اور ان کو ہماراہمارا وارث بنا دے جب تک تو ہمیں زندہ رکھے ۔اے اللہ !ہمیںغلبہ عطا فرما ان پر جنہوں نے ہمارے اوپر ظلم کیا،ہماری مدد فرما ان لوگوں پر جنہوں نے ہمارے اوپر زیادتی کی ،اے اللہ !ہماری دنیاوی مصیبتوں کو ہم پر غالب نہ فرما،ہماری دنیاوی پریشانیوں کو ہمارے لیے بڑا غم نہ بنا دے اور نہ ہی ہمارے علم کا یہ مقصد بنا ، اے اللہ! ہمارے اوپر ایسے حکمران مسلط نہ فرما جو ہمارے اوپر شفقت اور مہربانی نہ کریں۔

نَافِعٍ ← خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← أبو الزنباع روح بن الفرج ← خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ، ← خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، ← عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ← الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ،

1912 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا خَلَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا خَلَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ أَبِي عِمْرَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَلَا قَرَأَ قِرَاءَةً وَلَا صَلَّى صَلَاةً إِلَّا خَتَمَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تَخْتِمُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مَجْلِسَكَ وَقِرَاءَتَكَ وَصَلَاتَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ خَيْرًا كَانَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتُ طَابِعًا عَلَيْهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ قَالَ شَرًّا كُنَّ كَفَّارَةً لَهُ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ "

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی کسی مجلس سے فارغ ہوتے ،جب بھی قرآن مجید کی قرأت کرتے یا جب بھی نماز سے فارغ ہوتے تو آخر میں یہ کلمات ضرور اور لازماً کہا کرتے تھے،حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم!میں نے آپ کو ہمیشہ دیکھا ہے کہ آپ اپنی مجلس اپنی ، قرات اور اپنی نماز کے خاتمے پر یہ کلمات کہا کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو جواب میں فرمایا: جو بندہ بھی کسی خیر اور بھلائی کے کام کے بعد یہ کلمات کہہ لیتا ہے تو قیامت کے دن یہ کلماتاس کے لیے خیر کا باعث ہوں گے اور جو بندہ کسی بری اور غلط مجلس کے بعد یہ کہتا ہے کہ یہ کلمات کہتا ہے تو اس کے لئے یہ کفارہ بن جائیں گے، دعا کے الفاظ :سُبْحَانَکَ اللَّہُمَّ وَبِحَمْدِکَ وَلَا إِلَہَ إِلَّا اَنْتَ اَسْتَغْفِرُکَ وَاَتُوبُ إِلَیْکَ،پاک ہے تواے اللہ ! اورتمام تعریفات تیرے لیے ہیں ،تیرے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ،میں تجھ سے بخشش کا سوال کرتا ہوں اور میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، ← خَلَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← أَبُو الزِّنْبَاعِ، ← خَلاَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَضْرَمِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ،

1913 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصِ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ قَوْمٍ يَجْلِسُونَ فَيُفِيضُونَ فِيمَا شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُفِيضُوا فِيهِ ثُمَّ يَقُولُ قَائِلُهُمْ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقُوا: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُمْ كُلَّ شَيْءٍ أَحْدَثُوا فِيهِ، ثُمَّ طُبِعَ لَهُمْ عَلَى طَابَعٍ حَتَّى يَلْقَاهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " [ص:536]

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو بھی قوم کسی مجلس میں بیٹھتی ہے اور اس میں بیٹھ کر وہ جو بھی وہ بات کرتے ہیں، جس طرح کی کلام میں بھی وہ بہہ جاتے ہیں اور پھر مجلس کو چھوڑنے سے پہلے ان میں سے وہ یہ کلمات کہہ لیتے ہیں :اسُبْحَانَکَ اللَّہُمَّ وَبِحَمْدِکَ لَا إِلَہَ إِلَّا اَنْتَ اَسْتَغْفِرُکَ وَاَتُوبُ إِلَیْکَ،اے اللہ !تو پاک ہے اپنی حمد اور تعریف کے ساتھ ،تیرے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، میں تجھ سے بخشش کا سوال کرتا ہوں اور میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں ۔تو ان کے گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو بھی انہوں نے بیٹھ کر کیے ہوتے ہیں پھر ان کے لیے مہر لگانے والا مہر لگا دیتا ہے یہاں تک کہ وہ قیامت کے دن اللہ تعالی سے سے شرف ملاقات کریں گے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← محمد بن أبي حميد ← ابْنُ وَهْبٍ، ← سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ← عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ الْمِصْرِيُّ،

1914 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَنْبَأَ هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، فِي كِتَابِهِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

النَّبِيِّ نَحْوَهُ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَنْبَأَ هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، فِي كِتَابِهِ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

1915 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، مَوْقُوفًا أَنَّهُ قَالَ: " كَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِ لَغْو أَوْ مَجْلِسِ بَاطِلٍ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ أَوْ مَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " قَالَ عَمْرٌو: وَحَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے موقوقا روایت ہے کہ انہوں نے کہا:کسی مجلس میں بیٹھ کر کوئی لغو بات کرتا ہے یا باطل او رغلط بات کرتا ہے اور اس مجلس کو چھوڑتے وقت یہ کلمات تین بار کہہ لیتا ہے تو اس کے گناہوں کے لیے یہ کلمات کفارہ بن جائیں گے ، جو شخص کسی خیر کی مجلس میں یہ کلمات کہتا ہے یا مجلس ذکر میں یہ کلمات کہتا ہے تو اس کے لیے ان کلمات کے مہر کے طور پر ثبت کردیا جاتا ہے ، وہ کلمات یہ ہیں :سُبْحَانَکَ اللَّہُمَّ وَبِحَمْدِکَ لَا إِلَہَ إِلَّا اَنْتَ اَسْتَغْفِرُکَ وَاَتُوبُ إِلَیْکَ ،اے اللہ !تو پاک ہے اپنی حمد اور تعریف کے ساتھ ،تیرے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، میں تجھ سے بخشش کا سوال کرتا ہوں اور میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں ۔دوسری سند سے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ،

1916 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ الْأَحْدَبُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ "

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:کفارہ مجلس کی یہ دعا ہے :سُبْحَانَکَ اللَّہُمَّ وَبِحَمْدِکَ لَا إِلَہَ إِلَّا اَنْتَ اَسْتَغْفِرُکَ وَاَتُوبُ إِلَیْکَ ،اے اللہ !تو پاک ہے اپنی حمد اور تعریف کے ساتھ ،تیرے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، میں تجھ سے بخشش کا سوال کرتا ہوں اور میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← عثمان بن مطر ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ الْأَحْدَبُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ

1917 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ قَالَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ»

حضرت ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مجلس سے اٹھنے کا ارادہ کرتے یہ دعا پڑھا کرتے :سُبْحَانَکَ اللَّہُمَّ وَبِحَمْدِکَ لَا إِلَہَ إِلَّا اَنْتَ اَسْتَغْفِرُکَ وَاَتُوبُ إِلَیْکَ ،اے اللہ !تو پاک ہے اپنی حمد اور تعریف کے ساتھ ،تیرے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، میں تجھ سے بخشش کا سوال کرتا ہوں اور میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں ۔

سُبْحَانَك اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُك وَأَتُوبُ إلَيْك ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ ← أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ ← أَبِي الْعَالِيَةِ ← أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، ← حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

1918 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْجَمْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ أَخِيهِ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَقُولَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» ثُمَّ يَقُولُ: «إِنَّهَا كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ»

حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مجلس سے اٹھنے کا ارادہ کرتے یہ دعا پڑھا کرتے :سُبْحَانَکَ اللَّہُمَّ وَبِحَمْدِکَ لَا إِلَہَ إِلَّا اَنْتَ اَسْتَغْفِرُکَ وَاَتُوبُ إِلَیْکَ ،اے اللہ !تو پاک ہے اپنی حمد اور تعریف کے ساتھ ،تیرے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، میں تجھ سے بخشش کا سوال کرتا ہوں اور میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں ۔اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے کہ مجلس میں ہونے والی کوتاہیوں کے لیے یہ کلمات کفارہ ہیں ۔

كَانَ النَّبِيُّ لاَ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى ← رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← أَبِي الْعَالِيَةِ ← الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ← أَخِيهِ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، ← مُصْعَبُ بْنُ حَيَّانَ، ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْجَمْرِيُّ الْبَصْرِيُّ،

1919 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ الْمَكِّيُّ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَا، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَهَا فِي مَجْلِسِ ذِكْرٍ كَانَتْ كَالطَّابَعِ يُطْبَعُ عَلَيْهَا، وَمَنْ قَالَهَا فِي غَيْرِ مَجْلِسِ ذِكْرٍ كَانَتْ كَفَّارَةً "

نافع بن جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص مجلس کے اختتام پر یہ کلمات کہہ لے :سُبْحَانَکَ اللَّہُمَّ وَبِحَمْدِکَ لَا إِلَہَ إِلَّا اَنْتَ اَسْتَغْفِرُکَ وَاَتُوبُ إِلَیْکَ ،اے اللہ !تو پاک ہے اپنی حمد اور تعریف کے ساتھ ،تیرے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، میں تجھ سے بخشش کا سوال کرتا ہوں اور میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں ۔تو اس کے لیے یہ کلمات مجلس ذکر کے اخیر میں مہر ثبت کرنے کی طرح ہوجائیں گے اور جس شخص نے غلط مجلس کے اختتام پر یہ کلمات کہے تو اس کے لیے یہ کلمات کفارہ بن جائیں گے ۔

أَبِيهِ ← نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ← مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَا، ← إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ الْمَكِّيُّ،

1920 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّاسِبِيُّ، ثنا أَبُو الْوَازِعِ جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو الرَّاسِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ قَوْمٍ اجْتَمَعُوا فِي مَجْلِسٍ فَتَفَرَّقُوا وَلَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا كَانَ ذَلِكَ الْمَجْلِسُ حَسْرَةً عَلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

حضرت عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو لوگ بھی کسی مجلس میں اکٹھے ہوتے ہیں اور ان کی مجلس کا اختتام اللہ کے ذکراور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پر دورد پڑھے بغیر ہوجاتا ہے تو ان کی یہ مجلس قیامت کے دن ان کے لیے باعث حسرت اور ندامت ہوگی ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ← أَبُو الْوَازِعِ جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو الرَّاسِبِيُّ، ← شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّاسِبِيُّ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ