Kitab Al Dua

1225 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ أَبُو عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ عَزَّى أَخَاهُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ كَسَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حُلَلَ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

عبد اللَّہ بن ابو بکر بن محمدبن عمرو بن حزم اپنے والد اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس شخص نے اپنے مصیبت زدہ مؤمن بھائی کے ہاں تعزیت کی ، اس کی ڈھارس بندھائی تو اللہ تعالیٰ اس کو قیامت کے دن عزت وکرامت کا لباس پہنائے گا ۔

رَسُولِ اللَّهِ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، ← قَيْسٌ أَبُو عُمَارَةَ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ الْبَغْدَادِيُّ

1226 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ، ثنا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْجَعِيُّ، ثنا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ عَزَّى أَخَاهُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ كَسَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُلَّةً يُحْبَرُ بِهَا» قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا يُحْبَرُ بِهَا؟ قَالَ: «يُغْبَطَ بِهَا»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے مومن بھائی کی مصیبت میں اس سے تعزیت کی اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن سبز حلّہ پہنائے گا جس پر قیامت کے دن رشک کیاجائے گا۔ لوگوں نے پوچھا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! یحبر سے کیا مراد ہے؟ فرمایا یغبط یعنی رشک کیا جائے گا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، ← قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْجَعِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ، ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِي

1227 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُمَرَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ، أَنَّ أُمَيَّةَ بْنَ صَفْوَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ صَحِيفَةً مَرْبُوطَةً بِقُرَابِ صَفْوَانَ أَوْ بِسَيْفِهِ فَإِذَا فِيهَا: هَذَا مَا يَسْأَلُ إِبْرَاهِيمَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: أَيْ رَبِّ مَا جَزَاءُ مَنْ يَبُلُّ الدَّمْعُ وَجْهَهُ مِنْ خَشْيَتِكَ؟ قَالَ: صَلَوَاتِي وَرِضْوَانِي، قَالَ: فَمَا جَزَاءُ مِنْ يُصَبِّرُ الْحَزِينَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ؟ قَالَ: أَكْسُوهُ ثِيَابًا مِنَ الْإِيمَانِ يَتَبَوَّأُ بِهَا الْجَنَّةَ وَيَتَّقِي بِهَا النَّارَ، قَالَ: فَمَا جَزَاءُ مِنْ سَدَّدَ الْأَرْمَلَةَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، قَالَ: وَمَا تَسْدِيدُ الْأَرْمَلَةِ؟ قَالَ: يُؤْوِيهَا، قَالَ: أُقِيمُهُ فِي ظِلِّي وَأُدْخِلُهُ جَنَّتِي، قَالَ: فَمَا جَزَاءُ مِنْ يَتْبَعِ الْجَنَازَةَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ؟ قَالَ: تُصَلِّي مَلَائِكَتِي عَلَى جَسَدِهِ وَتُشَيِّعُ رُوحَهُ

عثمان بن اسود بیان کرتے ہیں امیہ بن صفوان نے نے خبر دی کہ انہوں نے مشکیزے یا اپنی تلوار کے ساتھ ایک خط کو بندھا ہوا پایا ، جب اس کو کھولا تو اس میں یہ لکھا ہوا تھا یہ وہ مسائل ہیں جن کے بارے میں ابراہیم علیہ السلام نے اپنے رب سے سوالات کیے تھے :ابراہیم علیہ السلام نے سوا ل کیا :اے میرے رب!جو شخص تیرے اور خوف کی وجہ سے اپنے چہرہ آنسوئوں سے تر کرلیتا ہے اس کے کتنا اجر واثواب ہے ؟اللہ تعالیٰ نے فرمایا:اس کے لیے میری رحمتیں اور رضامندی ہے ، ابراہیم علیہ السلام نے سوال کیا :جو شخص تیری رضا کے لیے کسی غمزدہ کی تعزیت کرتا ہے اس کی جزاء کیا ہے ؟اللہ تعالیٰ نے فرمایا:میں اس شخص کو ایمان کا ایسا لباس پہنائوں گا کہ جس کی وجہ سے وہ جنت میں داخل ہوگاا ور جہنم سے بچ جائے گا ،ابراہیم علیہ السلام نے سوا ل کیا :اے میرے رب!جو شخص تیری رضا کے لیے بیوائوں کاسہارا بنتا ہے اس کے لیے کتنا اجر واثواب ہے ؟اللہ تعالیٰ نے فرمایا :اس کا کیا مطلب ہے ؟ابراہیم علیہ السلام نے کہا:ان کی ضروریات کا خیال رکھنا ، اللہ تعالیٰ نے فرمایا:میں اس شخص کو اپنے سائے میں جگہ دوں گا اور اسے اپنی جنت میں داخل کروں گا ،ابراہیم علیہ السلام نے سوال کیا:جو شخص تیری رضا کے لیے نماز جنازہ میں شرکت کرتا ہے اس کے لیے کتنا اجر واثواب ہے ؟اللہ تعالیٰ نے فرمایا :میرے اس کے جسم کے لیے دعائیں کرتے رہتے ہیں اور اس کی روح کو راحت پہنچائی جاتی ہے ۔

عُثْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

1228 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، ثنا أَبِي، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُعْطَيَتْ أُمَّتِي شَيْئًا لَمْ يُعْطَهُ أَحَدٌ مِنَ الْأُمَمِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ "

محمد بن خالد بن عبد اللہ واسطی کہتے ہیں کہ مجھے میرے والد نے بیان کیا ، مجھے عمر بن خطاب رضی اللہ نے بیان کیا کوفیوں میں سے ایک شخص سفیان بن زیاد سے ، وہ سعید بن جبیر سے اور وہ حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:مصیبت کے وقت میں میری امت کو جو کچھ دیا گیا ہے وہ کسی اور امت کو نہیں دیا گیا ،وہ ہے کلمہ : انا للہ و انا الیہ راجعون۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ، ← عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

1229 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُدَامَةَ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ مِنْ قَوْلِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا، إِلَّا أَعْقَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرًا مِنْهَا "

اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاسے روایت ہے انہیں ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے:جس مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچتی ہے اور وہ اس پریشانی میں اللہ کے حکم (کی تعمیل)کا سہارا لیتا ہے، وہ کلمات کہتا ہے:{إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،اللَّہُمَّ عِنْدَکَ احْتَسَبْتُ مُصِیبَتِی فَأْجُرْنِی فِیہَا وَعُضْنِی مِنْہَا }ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف واپس جانے والے ہیں۔ اے اللہ!میں تجھ سے اپنی مصیبت (پر صبر)کا ثواب چاہتا ہوں، مجھے اس کا اجرو ثواب عطا فر اور اس کا بدل عطا فرما۔ اللہ تعالیٰ اس (مسلمان)کو اس (مصیبت پر صبر)کا ثواب عنایت فرماتا ہے اور اسے اس (چھن جانے والے نعمت)سے بہتر متبادل عطا فرماتا ہے۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

1230 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ زَوْجِهَا أَبِي سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَقُولُ: {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي عِنْدَكَ، اللَّهُمَّ أَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَبْدَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا خَيْرًا مِنْهَا " قَالَ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فِي أَبِي سَلَمَةَ عِنْدَكَ، اللَّهُمَّ أَبْدِلْنِي بِهِ خَيْرًا مِنْهُ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ فِي نَفْسِي مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنِي فَتَزَوَّجْتُهُ

اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاسے روایت ہے انہیں ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے:جس مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچتی ہے اور وہ اس پریشانی میں اللہ کے حکم (کی تعمیل)کا سہارا لیتا ہے، وہ کلمات کہتا ہے:{إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،اللَّہُمَّ عِنْدَکَ احْتَسَبْتُ مُصِیبَتِی فَأْجُرْنِی فِیہَا وَعُضْنِی مِنْہَا }ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف واپس جانے والے ہیں۔اللَّہُمَّ إِنِّی اَحْتَسِبُ مُصِیبَتِی عِنْدَکَ، اللَّہُمَّ اَبْدِلْنِی بِہَا خَیْرًا مِنْہَا إِلَّا اَبْدَلَہُ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ بِہَا خَیْرًا مِنْہَا، اے اللہ!میں تجھ سے اپنی مصیبت (پر صبر)کا ثواب چاہتا ہوں، مجھے اس کا اجرو ثواب عطا فر اور اس کا بدل عطا فرما۔ اللہ تعالیٰ اس (مسلمان)کو اس (مصیبت پر صبر)کا ثواب عنایت فرماتا ہے اور اسے اس (چھن جانے والے نعمت)سے بہتر متبادل عطا فرماتا ہے۔ ام المومنین نے فرمایا:جب ابو سلمہ کی وفات ہوئی تو ام سلمہ رضی اللہ عنہاکہتی ہیں کہ میں نے یہی کلمات کہے : إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،اللَّہُمَّ إِنِّی اَحْتَسِبُ مُصِیبَتِی فِی اَبِی سَلَمَۃَ عِنْدَکَ، اللَّہُمَّ اَبْدِلْنِی بِہِ خَیْرًا مِنْہُ)ہم اللہ ہی کے ہیں اور ہم اسی کی طرف واپس جانے والے ہیں۔ اے اللہ!میں تجھ سے اپنی اس مصیبت ابو سلمہ کی وفات (پر صبر)کا ثواب چاہتی ہوں، مجھے اس کا اجرو ثواب عطا فرما،مجھے اس کا نعم البدل عطا فرما ،،تب میں نے دل میں سوچا:کیا مجھے ابو سلمہ سے بہتر متبادل بھی مل سکتا ہے؟ پھر میں نے ( دعا کے)یہ الفاظ بھی پڑھتی رہی۔اسی دوران رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے ،آپ نے مجھے نکاح کا پیخام دیا ، میں نے آپ سے شادی کرلی ۔

زَوْجِهَا أَبِي سَلَمَةَ، ← أُمِّ سَلَمَةَ ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

1231 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَفِينَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْنِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا آجَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَهُ خَيْرًا مِنْهَا "

اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاسے روایت ہے انہیں ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے:جس مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچتی ہے اور وہ اس پریشانی میں اللہ کے حکم (کی تعمیل)کا سہارا لیتا ہے، وہ کلمات کہتا ہے:{إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،اللَّہُمَّ عِنْدَکَ احْتَسَبْتُ مُصِیبَتِی فَأْجُرْنِی فِیہَا وَعُضْنِی مِنْہَا }ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف واپس جانے والے ہیں۔ اے اللہ!میں تجھ سے اپنی مصیبت (پر صبر)کا ثواب چاہتا ہوں، مجھے اس کا اجرو ثواب عطا فر اور اس کا بدل عطا فرما۔ اللہ تعالیٰ اس (مسلمان)کو اس (مصیبت پر صبر)کا ثواب عنایت فرماتا ہے اور اسے اس (چھن جانے والے نعمت)سے بہتر متبادل عطا فرماتا ہے۔

لِلَّهِ ← مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: ← أَنَّهُ ← سَفِينَةَ: ← عُمَرَ بْنِ کَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ← سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

1232 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، ثنا أَبِي، ثنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا شَدَّادٌ أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ مَرَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: " أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِمَّا تَقُولِينَ، تَسْتَرْجِعِينَ وَتَقُولِينَ: اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتِي، وَاجْبُرْ مُصِيبَتِي، وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا "

اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاکہتی ہیں کہ جب ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے ،میں رورہی تھی ، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:کیا میں تمہیں اس سے بہتر کلمات نہ بتادوں جو تم کہہ رہی ہو تم یہ کہو :{إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،}اللَّہُمَّ اَحْسِنْ عَاقِبَتِی، وَاجْبُرْ مُصِیبَتِی، وَاَبْدِلْنِی بِہَا خَیْرًا مِنْہَا،اے اللہ!میری آخرت بہتر فرما ، اورمجھ پر آنے والی مصیبت کانقصان پورا فرما اور مجھے اس کا نعم البدل عطاء فرما ۔

أَبْكِي، ← لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ مَرَّ نَبِيُّ اللَّهِ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← أَبِي سَلَّامٍ ← شَدَّادٌ أَبُو مُحَمَّدٍ، ← سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ،

1233 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَيَّاطُ الرَّامْهُرْمُزِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَقُولُ: {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي، فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَعْقِبْنِي مِنْهَا عُقْبَى خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا آجَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَعْقَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى خَيْرًا مِنْهَا "

اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاسے روایت ہے انہیں ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے:جس مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچتی ہے اور وہ اس پریشانی میں اللہ کے حکم (کی تعمیل)کا سہارا لیتا ہے، وہ کلمات کہتا ہے:{إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ ،اللَّہُمَّ عِنْدَکَ احْتَسَبْتُ مُصِیبَتِی فَأْجُرْنِی فِیہَا وَعُضْنِی مِنْہَا }ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف واپس جانے والے ہیں۔اللَّہُمَّ عِنْدَکَ اَحْتَسِبُ مُصِیبَتِی، فَاْجُرْنِی فِیہَا وَاَعْقِبْنِی مِنْہَا عُقْبَی خَیْرًا مِنْہَا، إِلَّا آجَرَہُ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ فِی مُصِیبَتِہِ وَاَعْقَبَہُ اللَّہُ تَعَالَی خَیْرًا مِنْہَا، اے اللہ!میں تجھ سے اپنی مصیبت (پر صبر)کا ثواب چاہتا ہوں، مجھے اس کا اجرو ثواب عطا فر اور اس کا بدل عطا فرما۔ اللہ تعالیٰ اس (مسلمان)کو اس (مصیبت پر صبر)کا ثواب عنایت فرماتا ہے اور اسے اس (چھن جانے والے نعمت)سے بہتر متبادل عطا فرماتا ہے۔

لِلَّهِ ← مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَيَّاطُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ،

1234 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: " قُولِي: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى نَافِعَةً " فَقُلْتُهَا فَأَعْقَبَنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ابو وائل کہتے ہیں کہ اُمّ المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہاکہتی ہیں کہ جب ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو میں نے عرض کیا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !میں کیا دعا پڑھوں ؟آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم یہ دعا پڑھو :اللَّہُمَّ اغْفِرْ لَہُ، وَاَعْقِبْنِی مِنْہُ عُقْبَی نَافِعَۃً،اے اللہ ! اس کو بخش دے ، اور مجھے اس کابہترین نعم البدل عطاء فرما ، ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں :میں نے یہ کلمات کہے :اللہ تعالیٰ نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عطاء فرمادئیے ۔

أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: ← أَبِي وَائِلٍ ← وَاصِلٍ، ← أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمُوصِلِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ الْبَغْدَادِيُّ،

1235 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَتَى الْمَقَابِرَ: «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ»

سلیمان بن برید اپنے والد برید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب قبرستان جایا کرتے تو یہ دعا پڑھتے :’’سَلَامٌ عَلَیْکُمْ اَہْلَ الدِّیَارِ مِنَ الْمُوْمِنِینَ، إِنَّا إِنْ شَاء َ اللَّہُ بِکُمْ لَاحِقُونَ، نَسْاَلُ اللَّہَ لَنَا وَلَکُمُ الْعَافِیَۃَ،اے ایمان والوں میں سے قبروں والو!تم پر سلامتی ہو ، بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ، اگر اللہ نے چاہا ،ہم اللہ سے تمہارے لیے اور اپنے لیے عافیت کا سوال کرتے ہیں ۔

أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← إدْرِيسَ الأَوْدِيِّ ← عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ،

1236 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ، ثنا أَبِي، ثنا الرُّحَيْلُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ الْأَوْدِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَقَابِرَ قَالَ: «سَلَامٌ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ»

سلیمان بن برید اپنے والد برید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب قبرستان جایا کرتے تو یہ دعا پڑھتے :’’سَلَامٌ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مِنَ الْمُوْمِنِینَ وَالْمُسْلِمِینَ، وَإِنَّا إِنْ شَاء َ اللَّہُ لَلَاحِقُونَ، اَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَکُمْ تَبَعٌ نَسْاَلُ اللَّہَ لَنَا وَلَکُمُ الْعَافِیَۃَ،اے قبروں والو!مؤمنین اور مسلمانوں میں سے تم پر سلامتی ہو ، بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ، اگر اللہ نے چاہا ،تم ہم سے پہلے چلے گئے ہو اور ہم تمہارے پیچھے آنے والے ہیں ،ہم اللہ سے تمہارے لیے اور اپنے لیے عافیت کا سوال کرتے ہیں ۔

«سَلَامٌ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا أَتَى الْمَقَابِرَ ← أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← إدْرِيسَ الأَوْدِيِّ ← الرُّحَيْلُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← أَبِي ← الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ ← مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ