Sunan Dar Al Qutni

4253 - وَنا ابْنُ صَاعِدٍ , نا بُنْدَارٌ , نا مُحَمَّدٌ , نا شُعْبَةُ بِهَذَا , قَالَ: «كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

ایک اور سند سے یہی حدیث مروی ہے کہ ہم عہد رسالت میں ام ولد لونڈیوں کی خرید و فروخت کیا کرتے تھے ۔

«كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ← شُعْبَةَ بِهَذَا ← مُحَمَّدٍ ← بُنْدَارٌ ← وَنا ابْنُ صَاعِدٍ

4254 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ النَّقَّاشُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , نا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو , نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ , عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَعْتَقَ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ , وَقَالَ عُمَرُ: «أَعْتَقَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

سعید بن مسیب رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ام ولد لونڈیوں کو آزاد کیا اور فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بھی انہیں آزاد کیا تھا۔

عُمَرُ: «أَعْتَقَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ أَعْتَقَ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ ← مُسْلِمِ بْنِ یَسَارٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ النَّقَّاشُ

4255 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , نا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ , نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيِّ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ , عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ , «أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا , فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَرَدَّ الْبَيْعَ»

میمون بن ابی شبیب روایت کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ایک لونڈی اور اس کے بچے کو جدا کر دیا ( یعنی لونڈی کسی اور کو فروخت کر دی اور بچہ کسی اور کو بیچ دیا ) تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع کرتے ہوئے اس سود کر رد کر دیا۔

ذَلِكَ فَرَدَّ الْبَيْعَ» ← عَلِيٍّ «أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← الْحَكَمِ ← يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيِّ ← عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

4256 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ , نا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ , نا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ , أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ , قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَأَتَاهُ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ , فَقَالَ: إِنَّ ابْنَةَ عَمٍّ لِي وَأَنَا وَلِيُّهَا أَعْتَقَتْ جَارِيَةً عَنْ دُبُرٍ لَيْسَ لَهَا مَالٌ غَيْرَهَا , قَالَ زَيْدٌ: «فَلْتَأْخُذْ مِنْ رَحِمِهَا مَا دَامَتْ حَيَّةً». قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

سلیمان بن یسار بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس تھا کہ ایک انصاری جوان ایا اور اس نے کہا: میں اپنی ایک چچا زاد کا ولی ہوں ، اس نے ایک لونڈی کو مدبر کر دیا ہے ، حالانکہ اس کے پاس اور کوئی مال نہیں ہے ۔ تو سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اس کے رحم سے اولاد حاصل کر لے ، جب تک وہ حیات ہے ۔ ابو بکر کہتے ہیں : یہ حدیث غریب ہے ۔ ( مدبر سے مراد وہ غلام یا لونڈی ہے جسے اس کا ملک کہے جب میں فوت ہو جاؤں گا تب تم آزاد ہو ) ۔

أَبُو بَكْرٍ: "هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، ← زَيْدٌ: «فَلْتَأْخُذْ مِنْ رَحِمِهَا مَا دَامَتْ حَيَّةً». ← دُبُرٍ لَيْسَ لَهَا مَالٌ غَيْرَهَا ← وَلِيُّهَا أَعْتَقَتْ جَارِيَةً ← إِنَّ ابْنَةَ عَمٍّ لِي ← كُنْتُ عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَأَتَاهُ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ ← سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ حَکِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

4257 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ , وَالْمَيْمُونِيُّ , قَالَا: نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: «وَلَدُ الْمُدَبَّرَةِ يُعْتَقُونَ بِعِتْقِهَا , وَيُرَقُّونَ بِرِقِّهَا»

نافع روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مدبرہ لونڈی کی اولاد کو بھی اس کی آزادی کے ساتھ آزاد کر دیا جائے گا اور اس کی غلامی میں ان کو غلام رکھا جائے گا۔

«وَلَدُ الْمُدَبَّرَةِ يُعْتَقُونَ بِعِتْقِهَا وَيُرَقُّونَ بِرِقِّهَا» ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ وَالْمَيْمُونِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

4258 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , نا جَرِيرٌ , عَنْ عَبْدِ الْغَفَّارِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَهُ أَنَّ عَطَاءً , وَطَاوُسًا يَقُولَانِ , عَنْ جَابِرٍ فِي الَّذِي أَعْتَقَهُ مَوْلَاهُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَعْتَقَهُ عَنْ دُبُرٍ , فَأَمَرَهُ «أَنْ يَبِيعَهُ وَيَقْضِي دَيْنَهُ فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ». قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: شَهِدْتُ الْحَدِيثَ مِنْ جَابِرٍ: إِنَّمَا أَذِنَ فِي بَيْعِ خِدْمَتِهِ , عَبْدُ الْغَفَّارِ ضَعِيفٌ , وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُرْسَلًا

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے ایک غلام ،کہ جسے اس کے مالک نے عہد رسالت میں مدبر کر دیا تھا، کے بارے میں حکم دیا کہ وہ اسے فروخت کر کے اپنا قرض ادا کرے۔ چنانچہ اس کے مالک نے اسے آٹھ سو دہم میں فروخت کر دیا۔ ابو جعفر کہتے ہیں: سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا میں گواہ ہوں، آپ نے اس کی خدمات فروخت کرنے کیا اجازت دی تھی۔ عبدالغفار ضعیف راوی ہے ، اس کے علاوہ دیگر نے ابو جعفر سے اسے مرسل روایت کیا ہے ۔

عِنْدَهُ ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← جَرِيرٌ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

4259 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , قَالَ: «بَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِدْمَةَ الْمُدَبَّرَةِ»

ابو جعفر بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مدبرہ کی خدمات کو بیچا تھا۔

«بَاعَ رَسُولُ اللَّهِ خِدْمَةَ الْمُدَبَّرَةِ» ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

4260 - نا أَبُو بَكْرٍ , نا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ , نا حَجَّاجٌ , وَهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ , قَالَا: نا شَرِيكٌ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , قَالَ: «إِنَّمَا بَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِدْمَةَ الْمُدَبَّرَةِ». قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَمْ أَجِدْ فِيهِ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا , وَأَبُو جَعْفَرٍ وَإِنْ كَانَ مِنَ الثِّقَاتِ فَإِنَّ حَدِيثَهُ مُرْسَلٌ

ابو جعفر روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مدبرہ کی خدمات کو فروخت کیا ۔ ابوبکر فرماتے ہیں : اس بارے میں مجھے اس کے سوا کوئی حدیث معلوم نہیں ، ابو جعفر اگرچہ ثقہ راوی ہیں تاہم ان کی حدیث مرسل ہے ۔

«إِنَّمَا بَاعَ رَسُولُ اللَّهِ خِدْمَةَ الْمُدَبَّرَةِ». ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← جَابِرٍ ← شَرِيکٍ ← حَجَّاجٌ وَهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ← يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ← أَبُو بَکْرٍ

4261 - نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , نا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ , نا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ , نا ابْنُ فُضَيْلٍ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا بَأْسَ بِبَيْعِ خَدَمَةِ الْمُدَبَّرِ إِذَا احْتَاجَ». هَذَا خَطَأٌ مِنِ ابْنِ طَرِيفٍ , وَالصَّوَابُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُرْسَلًا وَقَدْ تَقَدَّمَ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: بہ وقت ضرورت مدبرہ کی خدمات کی بیچنے میں کوئی حرج نہیں ۔ یہ ابن طریف کی غلط فہمی ہے جبکہ عبدالملک کا ابو جعفر سے مرسل روایت کرنا صحیح ہے ، اور اس کا بیان گزر چکا ہے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عَطَاءٍ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، ← ابْنُ فُضَيْلٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ ← عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ

4262 - نا أَبُو عَمْرٍو يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمُقَوِّمُ , ثنا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ , نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعِ الْمُدَبَّرِ»

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مدبر غلام کی بیع کا حکم دیا ۔

«أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ بِبَيْعِ الْمُدَبَّرِ» ← جَابِرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← سَلمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمُقَوِّمُ ← أَبُو عَمْرٍو يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ

4263 - نا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ , وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ , قَالَا: نا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ , نا عَلِيُّ بْنُ ظَبْيَانَ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , [ص:244] عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُدَبَّرُ مِنَ الثُّلُثِ»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: مدبر غلام ( ترکے کے ) تیسرے حصے میں سے ( آزاد ہوتا ) ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ [ص:244] ← عَلِيُّ بْنُ ظَبْيَانَ، ← عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ*، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ

4264 - نا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ الْكَاتِبُ , وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , وَجَمَاعَةٌ قَالُوا: نا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ , نا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ أَبُو مُعَاوِيَةَ الْجَزَرِيُّ , عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدَةَ بْنِ حَسَّانَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْمُدَبَّرُ لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَهُوَ حُرٌّ مِنَ الثُّلُثِ». لَمْ يُسْنِدْهُ غَيْرُ عُبَيْدَةَ بْنِ حَسَّانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ , وَإِنَّمَا هُوَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفٌ مِنْ قَوْلِهِ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: مدبر کی نہ تو خرید و فروخت ہو سکتی ہے اور نہ اسے ہبہ کیا جا سکتا ہے ، اور وہ ( ترکے کے ) تیسرے حصے میں سے ( آزاد ہوتا ) ہے ۔ عبیدہ بن ھسان کے سوا کسی نے اسے مسنداً روایت نہیں یکا اور وہ ضعیف راوی ہے ۔ یہ حدیث سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ کا قول ہے اور موقوف ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← عَمِّهِ عُبَيْدَةَ بْنِ حَسَّانَ ← عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ أَبُو مُعَاوِيَةَ الْجَزَرِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَجَمَاعَةٌ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ الْكَاتِبُ