Sunan Dar Al Qutni

1195 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ , ثنا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ , وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ , قَالَا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ مِسْعَرٍ , ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ , وَأَبُو شَيْبَةَ قَالَا: نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى , ثنا مِسْعَرٌ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا - وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِينِي مِنَ الْقُرْآنِ فَإِنِّي لَا أَقْرَأُ , قَالَ: " قُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " , قَالَ: فَضَمَّ عَلَيْهَا بِيَدِهِ , وَقَالَ: هَذَا لِرَبِّي فَمَا لِي؟ , قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " , فَضَمَّ بِيَدِهِ الْأُخْرَى وَقَامَ

سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبیﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے بیان کیا کہ وہ ( نماز میں ) قرآن میں سے کچھ پڑھنے کی استطاعت نہیں رکھتا۔ ابن عیینہ بیان کرتے ہیں کہ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! مجھے ایسی چیز سکھلا دیجیے جو مجھے قرآن سے کفایت کر جائے ، کیونکہ میں (قرآن) نہیں پڑھ سکتا۔ تو آپﷺ نے فرمایا: تو یہ پڑھ لیا کر ٭ سبحان اللہ والحمد للہ ولا الہ الا اللہ و اللہ اکبر ولا حول ولا قوۃ الا باللہ۔ راوی کہتے ہیں کہ اس آدمی نے ان کلمات پر اپنے ہاتھ کو بھینچ لیا اور کہا: یہ تو میرے رب کے لیے ہیں ، میرے لیے کیا ہے ؟ تو آپﷺ نے فرمایا: کہہ: اللھم اغفرلی وارحمنی واھدنی وارزقنی وعافنی ( اے اللہ ! مجھے بخش دے ، مجھ پر رحم فرما ، مجھے ہدایت دے مجھے رزق عطا فرما اور مجھے عافیت دے ) تو اس آدمی نے اپنا دوسرا ہاتھ بھی بھینچ لیا اور اٹھ کر چلا گیا۔

ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← أَنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا ← جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ← عبيد الله بن أبي أوفى، ← اِبْرَاھِیْمَ السَّکْسَکِیَّ ← مِسْعَرٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ وَأَبُو شَيْبَةَ ← ابْنُ صَاعِدٍ ← مِسْعَرٍ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ ← أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← يحيى بن محمد بن صاعد

1196 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ أَبِي خَالِدٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَلَيْسَ بِالنَّخَعِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى , أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَمَا يُجْزِينِي فِي صَلَاتِي , قَالَ: " تَقُولُ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ " , قَالَ: هَذَا لِلَّهِ فَمَا لِي؟ , قَالَ: " تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي " , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ وَقَبَضَ كَفَّيْهِ»

سیدنا عبداللہ بن ابی اوفنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبیﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، اس نے اس بات کا تذکرہ کیا کہ وہ قرآن کو یاد نہیں کر سکتا۔ ابن عیینہ راوی نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ مجھے ایسی جیز کی تعلیم دیں جو میرے لیے قرآن کی جگہ ہو، کیونکہ میں قرآت نہیں کر سکتا تو نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: تم یہ دعا پڑھو: ٭ سبحان اللہ والحمد للہ ولا الہ الا اللہ و اللہ اکبر ولا حول ولا قوۃ الا باللہ ۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس نے اپنی انگلیاں بند کر کے ( ان کلمات کو یاد کیا ) اور پھر بولا: یہ تو میرے پروردگار کی تعریف کے لیے ہیں ، میرے لیے کیا ہوگا؟ تو نبیﷺ نے فرمایا: تم یہ دعا مانگو: اللھم اغفرلی وارحمنی واھدنی وارزقنی وعافنی ۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اس شخص نے اپنے دونوں ہاتھ بھلائی سے بھر لیے ہیں ۔ اس شخص نے اپنی دونوں مٹھیاں بند کرلیں ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ: ← إِبْرَاهِيمَ وَلَيْسَ بِالنَّخَعِيِّ ← أَبِي خَالِدٍ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ

1197 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , وَسَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ , قَالَا: نا وَكِيعٌ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ , عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا عَلِّمْنِي مَا يُجْزِينِي مِنْهُ , [ص:90] قَالَ: " قُلْ: بِسْمِ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ " , قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ فَمَا لِي؟ ". ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ

سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبیﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، اس نے کہا کہ وہ قرآن کو یاد نہیں کر سکتا ، اس لیے آپ نے مجھے ایسی بات کی تعلیم دیں جو میرے لیے اس کی جگہ کافی ہو، تو نبیﷺ نے فرمایا: تم یہ دعا پڑھو: بسم اللہ والحمد للہ ولا الہ الا اللہ واللہ اکبر اس شخص نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! یہ تو اللہ تعالیٰ کے لیے ہے ، میرے لیے کیا ہوگا؟ پھر انہوں نے حسب سابق حدیث ذکر کی ۔

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ ← ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّکْسَکِيِّ ← أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَسَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ

1198 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ الْأَنْطَاكِيُّ , ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ , وَسُئِلَتْ عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ , فَقَالَتْ: " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ} [آل عمران: 2] , إِلَى قَوْلِهِ {يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ} , إِلَى قَوْلِهِ {آمَنَّا بِهِ} [آل عمران: 7] , فَإِذَا رَأَيْتُمْ أُولَئِكَ فَهُمُ الَّذِينَ سَمَّاهُمُ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ "

ابن ابی ملیکہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم سے سنا ، جبکہ ان سے قرآن کی ایک آیت کے بارے میں سوال کیا گیا تو انہوں نے ( سورۃ آل عمران کی قرآت شروع کی اور) پڑھا: بسم اللہ الرحمن الرحیم ٭ الم اللہ لا الہ الا ھو الحی القیوم نزل علیک الکتاب٭ لے کر یہاں تک : ٭ یتبعون ما تشابہ منہ ابتغاء الفتنۃ وابتغا تاویلہ و ما یعلم تاویلہ الا اللہ والراسخون فی العلم یقوللون امنا بہ ٭ " وہ فتنہ و تاویل کی جستجو میں ان متشابہ آیتوں کے پیچھے لگ جاتے ہیں ، حالانکہ ان کی حقیقی مراد کو سوائے اللہ تعالیٰ کے اور کوئی نہیں جانتا، اور علم میں رسوخ رکھنے والے یہی کہتے ہیں کہ ہم اس پر ایمان لے آئے ۔" لہذا جب تم ان لوگوں کو دیکھو تو یہی وہی لوگ ہیں جن کا ذکر اللہ تعالیٰ نے ( ان آیات میں ) کیا ہے ، سو تم ان سے بچو۔

آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ ← عَائِشَةَ وَسُئلت ← ابْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← عبد الجبار بن الورد ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ الْأَنْطَاكِيُّ ← عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ