Sunan Dar Al Qutni

1060 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْخَلَّالُ يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ بِالْبَصْرَةِ , نا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا : جو مقام مشرق اور مغرب کے درمیان ہے وہ قبلہ ہے ۔ ( آپﷺ نے یہ مدینے کے اعتبار سے فرمایا تھا، ہمارے ہاں قبلہ مغرب کی جانب ہے )۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ← شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ← أَبُو يُوسُفَ الْخَلَّالُ يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ بِالْبَصْرَةِ

1061 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , ثنا جَابِرُ بْنُ الْكُرْدِيِّ , نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبِّرِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو مقام مشرق اور مغرب کے درمیان ہے وہ قبلہ ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← جَابِرُ بْنُ الْكُرْدِيِّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ

1062 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو مُحَمَّدٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَنْبَرِيُّ , قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَرْزَمِيُّ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً كُنْتُ فِيهَا , فَأَصَابَتْنَا ظُلْمَةٌ فَلَمْ تُعْرَفِ الْقِبْلَةُ , فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا: قَدْ عَرَفْنَا الْقِبْلَةَ هِيَ هَاهُنَا قِبَلَ الشِّمَالِ فَصَلُّوا وَخَطُّوا خَطًّا , وَقَالَ بَعْضُنَا: الْقِبْلَةُ هَاهُنَا قِبَلَ الْجَنُوبِ وَخَطُّوا خَطًّا , فَلَمَّا أَصْبَحُوا وَطَلَعَتِ الشَّمْسُ أَصْبَحَتْ تِلْكَ الْخُطُوطُ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ , فَلَمَّا قَفَلْنَا مِنْ سَفَرِنَا سَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَسَكَتَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} [البقرة: 115] أَيْ حَيْثُ كُنْتُمْ.

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ایک لشکر بھیجا ، میں بھی اس میں شریک تھا ، تو ایک مرتبہ ہمیں اس قدر اندھیری رات کا سامنا ہوا کہ قبلے کی بھی پہچان نہیں ہو پا رہی تھی ۔ سو ہم میں سے کچھ لوگوں نے کہا: ہمیں قبلے کا پتہ چل گیا ہے ، وہ ادھر شمال کی جانب ہے ، چنانچہ انہوں نے نماز پڑھ لی اور ایک لکیر کھینچ دی، اور کچھ لوگوں نے کہا: قبلہ ادھر ہے ، جنوب کی جانب ، اور انہوں نے بھی لکیر کھینچ دی۔ جب صبح ہوئی اور سورج طلوع ہوا تو وہ لکیریں قبلے کے علاوہ دوسری جانب تھیں۔ پھر جب ہم سفر سے لوٹے تو ہم نے اس بارے میں نبیﷺ سے سوال کیا تو آپﷺ نے خاموشی اختیار کی اور اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرما دی: ٭ وللہ المشرق و المغرب فاینما تولوا فثم وجہ اللہ ٭ " اور اللہ ہی کے لیے ہے مشرق اور مغرب، سو تم جدھر بھی پھر جاؤ اسی جانب اللہ کی جہت پاؤ گے ۔" یعنی تم جس جگہ بھی ہو۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← عَبْدِ الْمَلَكِ العَرْزَميِّ ← وجدت في كتاب أبي ← أحمد بن عبيد الله بن الحسن العنبري ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ، ← إسماعيل بن علي أبو محمد،

1063 - قَالَ: وَنا عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَرْزَمِيُّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي التَّطَوُّعِ خَاصَّةً حَيْثُ تَوَجَّهَ بِكَ بَعِيرُكَ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ یہ آیت خاص طور پر نفل نماز کے بارے میں نازل ہوئی ہے ، تمہاری سواری جدھر بھی تمہار رخ کر دے ادھر ہی نماز پڑھتے جاؤ۔

ابْنِ عُمَرَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي التَّطَوُّعِ خَاصَّةً حَيْثُ تَوَجَّهَ بِكَ بَعِيرُكَ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← وَنا عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَرْزَمِيُّ

1064 - قُرِئَ عَلَى أَبِي الْقَاسِمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا أَسْمَعُ , حَدَّثَكُمْ دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو , نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ أَوْ سَفَرٍ فَأَصَابَنَا غَيْمٌ فَتَحَيَّرْنَا فَاخْتَلَفْنَا فِي الْقِبْلَةِ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِدَةٍ وَجَعَلَ أَحَدُنَا يَخُطُّ بَيْنَ يَدَيْهِ لِنَعْلَمَ أَمْكِنَتَنَا , فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِالْإِعَادَةِ , وَقَالَ: «قَدْ أَجْزَأَتْ صَلَاتُكُمْ». كَذَا قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ وَقَالَ غَيْرُهُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيِّ عَنْ عَطَاءٍ وَهُمَا ضَعِيفَانِ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرے ہیں کہ ہم ایک سفر میں رسول اللہﷺ کے ہمراہ تھے کہ ہم پر اس قدر بادل امڈ آئے کہ ہم پریشان ہو گئے اور قبلے کے بارے میں ہماری آراء مختلف ہو گئیں ، سو ہم میں سے ہر شخص نے الگ الگ سمت نماز پڑھ لی اور ہم میں سے ہر کوئی اپنے سامنے لکیر کھینچنے لگا ، تاکہ ہم اپنی جگہوں کے بارے میں جان سکیں ( کہ آیا وہ قبلہ جانب تھیں یا کسی اور جانب ؟) پھر ہم نے یہ بات نبیﷺ سے ذکر کی تو اپﷺ نے ہمیں دوبارہ نماز پڑھنے کا حکم نہیں دیا، اور فرمایا: تمہاری نماز تہمیں کفایت کر گئی ہے ۔ اسی طرح انہوں نے محمد بن سالم سے بیان کیا اور ان کے علاوہ دیگر نے محمد بن یزید اور محمد بن عبیداللہ العرزمی کے واسطے سے عطاء رحمہ اللہ سے بیان کیا اور یہ دونوں ضعیف ہیں ۔

جَابِرٍ ← عَطَاءٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ← محمد بن يزيد الواسطي ← أَسْمَعُ حَدَّثَكُمْ دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ← قُرِئَ عَلَى أَبِي الْقَاسِمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1065 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ , ثنا وَكِيعٌ , [ص:8] ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ , ثنا وَكِيعٌ , ثنا أَشْعَثُ السَّمَّانُ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ كَيْفَ الْقِبْلَةُ , فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ , قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ {أَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} ".

سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی ﷺ کے ساتھ دوران سفر اندھری رات میں نماز پڑھا کرتے تھے تو ہمیں پتہ نہیں چلتا تھا کہ قبلہ کس جانب ہے ؟ تو ہم میں سے ہر شخص نے اسی سمت نماز پڑھ لی جدھر اس کا منہ تھا ، پھر جب ہم نے صبح کی تو ہم نے یہ بات نبیﷺ سے ذکر کی تو یہ آیت نازل ہو گئی : ٭ اینما تولوا فثم وجہ اللہ ٭ " تم جدھر بھی پھر جاؤ اسی جانب اللہ کی جہت پاؤ گے ۔"

أَبِيهِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← أَشْعَثَ السَّمَّانِ ← وَكِيعٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْمَاعِیْلَ الْحَسَّانِیُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ← وَكِيعٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ← يحيى بن محمد بن صاعد

1066 - حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ , ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , وَعَلِيُّ بْنُ أَشْكَابَ , ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , قَالَا: نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ , بِهَذَا وَقَالَ: [ص:9] «فَجَعَلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا بَيْنَ يَدَيْهِ أَحْجَارًا يُصَلِّي إِلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا نَحْنُ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» , مِثْلَهُ.

اشعت بن سعید ابو ربیع السمان بیان کرتے ہیں کہ ہم میں سے ہر شخص اپنے سامنے پتھر رکھ لیتا تھا جس کی طرف منہ کر کے وہ نماز پڑھ لیتا تھا، پھر جب ہم نے صبح کی تو دیکھا کہ ہم نے تو قبلے کی بہ جائے کسی اور جانب نماز پڑھ لی ہے ، تو ہم نے یہ بات نبی ﷺ سے بیان کی۔۔۔ اگے اسی کے مثل حدیث ہے ۔

أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ بِهَذَا ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَعَلِيُّ بْنُ أَشْكَابَ ← ابْنُ صَاعِدٍ

1067 - حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ , بِهَذَا مِثْلَ قَوْلِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ

ایک اور سند کے ساتھ گزشتہ روایت ہی ہے ۔

أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا مِثْلَ قَوْلِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← أَبُو حَامِدٍ

1068 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَيُّوبُ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ , قَالَ: أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً , وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا إِلَى أَهْلِنَا وَسَأَلْنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِنَا فَأَخْبَرَنَاهُ , فَقَالُ: «ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَبِرُّوهُمْ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي , وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ»

سیدنا مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نبیﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہم تمام نوجوان قریب العمر ہی تھے ۔ ہم نے آپ کے ہاں بیس راتیں قیام کیا رسول اللہ ﷺ نہایت شفقت کرنے والے اور بہت نرم مزاج تھے ۔ آپ ﷺ سمجھ گئے کہ اب ہم اپنے گھروں کو واپس جانا چاہتے ہیں اور آپ نے ہم سے ان لوگوں کے بارے میں پوچھا جنہیں ہم اپنے گھروں میں چھوڑ کر آئے تھے ، تو ہم نے آپ کو بتلایا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: اپنے گھروں کو واپس چلے جاؤ، اب انہیں لوگوں میں رہنا، انہیں بھی ( وہ تمام احکام شریعت ) سکھانا ( جو تم یہاں سے سیکھ کر جا رہے ہو) ، ان کے ساتھ نیک سلوک کرنا اور اسی طرح نماز پڑھنا جس طرح تم نے مجھے پڑھتے دیکھا ، اور جب نماز کا وقت ہو جائے تو تم میں سے ایک شخص اذان کہے اور پھر جو تم میں بڑا ہوا سے تمہاری امامت کروانی چاہیے ۔

مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ: ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1069 - ثنا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ , ثنا أَيُّوبُ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , ثنا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ أَيْضًا: «صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي»

ایک اور سند کے ساتھ سیدنا مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ کے واسطے سے بنیﷺ سے گزشتہ حدیث کے ہی مثل ہے ، اور اس میں یہ بھی بیان کیا ہے ( کہ آپﷺ نے فرمایا: ) تم اسی طرح نماز پڑھو جس طرح تم نے مجھے نماز پڑھتے دیکھا۔

النَّبِيِّ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ أَيْضًا: «صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي» ← مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ: ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ

1070 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ , ثنا أَبِي , نا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَبُو سَعِيدٍ الْأَحْوَلُ الْهِلَالِيُّ , ثنا الْجُرَيْرِيُّ , عَنْ أَبِي نَضْرَةَ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ أَمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ»

سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا: جب تین لوگ اکٹھے ہوں تو ان میں سے ایک شخص ان کی امامت کرائے اور ان میں سے امامت کا زیادہ حق وہ شخص رکھتا ہے جو ان میں سے بڑا قاری ہو۔

إِذَا اجْتَمَعَ ثَلاثَةٌ أَمَّهُمْ أَحَدُهُمْ، وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ. ← النَّبِيِّ ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← الْجُرَيْرِيِّ، ← سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَبُو سَعِيدٍ الْأَحْوَلُ الْهِلَالِيُّ ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ

1071 - نا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ إِمْلَاءً , نا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ , نا صَالِحُ بْنُ قُدَامَةَ أَبُو مُحَمَّدٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي قُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَأَمَرَهُ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ أَلَا فَاسْتَقْبِلُوهَا " , وَكَانَتْ وُجُوهُ النَّاسِ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا مُوَجِّهِينَ إِلَى الْكَعْبَةِ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اس دوران کہ لوگ مسجد قباء میں صبح کی نامز پڑھ رہتے تھے تو اچانک ان کے پاس ایک آدمی آیا اور اس نے کہا: یقیناً رسول اللہﷺ پر گزشتہ رات قرآن نازل ہوا ہے اور اللہ تعالیٰ نے آپ کو یہ حکم فرمایا ہے کہ کعبے کی طرف رخ کرلیں ، سنو ! تم بھی اسی طرف رخ کر لو۔ اس وقت لوگوں کے منہ شام کی طرف ( یعنی بیت المقدس کی جانب ) تھے ، چنانچہ وہ کعبے کی طرف رخ کرتے ہوئے گھوم گئے ۔

بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي قُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ: ← ابْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← صَالِحُ بْنُ قُدَامَةَ أَبُو مُحَمَّدٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ إِمْلَاءً