Sunan Dar Al Qutni

258 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا الْمُحَارِبِيُّ , نا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ , عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ , [ص:135] عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ مَرَّةً مَرَّةً , ثُمَّ قَالَ: «هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ الَّذِي لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِهِ» , ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ , ثُمَّ قَالَ: «هَذَا وُضُوءٌ , مَنْ تَوَضَّأَ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ» , ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا , ثُمَّ قَالَ: «هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ النَّبِيِّينَ قَبْلِي» [ص:136].

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺنے پانی منگوایا اور اس کے ساتھ وضوء کیا اور( وضوء کے اعضاء کو) ایک ایک مرتبہ دھویا، پھر فرمایا: یہ وضوء کی وہ مقدار ہے جس کے بغیر اللہ تعالیٰ نماز قبول نہیں فرماتا۔ پھر آپﷺ نے پانی منگوایا اور اعضائے وضوء کو دو دو مرتبہ دھویا ، پھر فرمایا: یہ وضوء ہے ، شخص اس طرح وضوء کرے گا اسے دوہرا اجر ملے گا۔ پھر آپﷺ کچھ دیر ٹھہرے ، پھر پانی منگوایا ، وضوء کیا اور اعضائے وضوء کو تین تین مرتبہ دھویا، پھر فرمایا : یہ میرا اور مجھ سے پہلے انبیاء کا وضوء ہے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ← عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا الْمُحَارِبِيُّ

259 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ , نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ , نا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ سَلَّامٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.

اختلاف رُواۃ کے ساتھ گزشتہ حدیث ہی کے مثل ہے۔

النَّبِيِّ نَحْوَهُ ← ابْنِ عُمَرَ ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ← سَلَّامٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ← زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ

260 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , نا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ , نا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ , ح ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , أَيْضًا ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ , نا شَبَابَةُ , نا سَلَّامُ بْنُ سَلْمٍ , عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ

صرف سند کا فرق ہے ، حدیث وہی ہے ۔

النَّبِيِّ بِذَلِکَ ← ابْنِ عُمَرَ ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ← سَلَّامُ بْنُ سَلْمٍ ← شَبَابَةُ ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَيْضًا ← سَلَّامُ الطَّوِيلُ، ← قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

261 - نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , نا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ رُشَيْدٍ , [ص:137] وَحَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , قَالَا: نا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ , نا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً , وَقَالَ: «هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ الصَّلَاةَ إِلَّا بِهِ» , ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ , وَقَالَ: «هَذَا وُضُوءُ مَنْ يُضَاعَفُ اللَّهُ لَهُ الْأَجْرَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ» , ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا , وَقَالَ: «هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ مِنْ قَبْلِي». تَفَرَّدَ بِهِ الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ , عَنْ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ , وَالْمُسَيِّبُ ضَعِيفٌ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے وضوء کیا (اور اعضائے وضو کو) ایک ایک مرتبہ (دھویا )یہ اس شخص کا وضوء ہے جس کی نماز کو اللہ تعالیٰ اس وضوء کے بغیر قبول نہیں فرماتا۔ پھر آپﷺ نے وضوء کیا (اور اعضائے وضوء کو) دو دو مرتبہ (دھویا) ، اور فرمایا: یہ اس شخص کا وضوء ہے جسے اللہ تعالیٰ دو دو مرتبہ اجر و ثواب سے نوازتا ہے۔ پھر آپﷺ نے وضوء کیا ( اور اعضائے وضوء کو) تین تین مرتبہ (دھویا) اور فرمایا: یہ میرا اور مجھ سے پہلے آنے والے رسولوں کا وضوء ہے ۔ اس روایت کو حفص بن میسرہ سے اکیلے مسیب بن واضح نے روایت کیا ہے اور مسیب ضعیف راوی ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ، ← الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ رُشَيْدٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ

262 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , نا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , نا أَبُو إِسْرَائِيلَ , عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ مَرَّةً وَاحِدَةً فَتِلْكَ وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ الَّتِي لَا بُدَّ مِنْهَا , وَمَنْ تَوَضَّأَ ثِنْتَيْنِ فَلَهُ كِفْلَانِ , وَمَنْ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَذَلِكَ وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: جس نے ایک مرتبہ وضوء کیا ( یعنی اعضائے وضوء ایک ایک بار دھوئے ) تو یہ وضوء کی وہ مقدار ہے جو ضروری ہے ، جس نے دو دو مرتبہ وضوء کے اعضاء دھوئے تو اس کے لیے دوہرا اجر ہے اور جس نے اعضائے وضوء کو تین تین بار دھویا تو یہ میرا وضوء ہے اور ان انبیاء کا وضوء ہے جو مجھ سے قبل مبعوث ہوئے۔

النَّبِيِّ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ← أَبُو إِسْرَائِيلَ ← الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ

263 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ , نا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ , نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ , عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحَوَارِيِّ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ , عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً , وَقَالَ: «هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ , وَوُضُوءُ مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ» , ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ , فَقَالَ: «هَذَا وُضُوءُ مَنْ تَوَضَّأَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كِفْلَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ» , ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: «هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ قَبْلِي»

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺنے پانی منگوایا اور وضوء کیا(اور وضوء کے اعضاء کو ) ایک ایک مرتبہ (دھویا) ، اور فرمایا: یہ وضوء کی مقررہ مقدار ہے اور یہ اس شخص کا وضوء ہے کہ جو اتنا بھی نہ کرے تو اللہ تعالیٰ اس کی نماز کو قبول نہیں فرماتا۔ پھر آپ ﷺ نے وضوء کیا ( اعضائے وضوء کو ) دو مرتبہ (دھویا) ، پھر فرمایا: یہ اس شخص کا وضوء ہے جو اس طرح وضوء کرے گا اللہ عزو جل اسے دوہرے اجر سے نوازے گا۔ پھر آپﷺ نے وضوء کیا (اور اعضائے وضوء کو ) تین تین مرتبہ ( دھویا) ، پھر فرمایا: یہ میرا اور مجھ سے پہلے رسولوں کا وضوء ہے۔

أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ← عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← زيد بن الحواري ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ← علي بن محمد المصري،

264 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْخَطَّابِيُّ , نا الدَّرَاوَرْدِيُّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَرَأَيْتُهُ يَتَوَضَّأُ مَرَّةً مَرَّةً»

سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو تین تین مرتبہ اعضائے وضوء دھوتے بھی دیکھااور ایک ایک مرتبہ دھوتے بھی دیکھا۔

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ «يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَرَأَيْتُهُ يَتَوَضَّأُ مَرَّةً مَرَّةً» ← أَبِيهِ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ← عَمْرُو بْنُ اَبِیْ عَمْرِو ← الدَّرَاوَرْدِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْخَطَّابِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

265 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا , نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ , نا شَرِيكٌ , عَنْ ثَابِتٍ يَعْنِي الثُّمَالِيَّ , قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ: حَدَّثَكَ جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا ثَلَاثًا»؟ , قَالَ: نَعَمْ

ثابت ثمالی کہتے ہیں کہ میں نے ابو جعفر سے پوچھا: کیا آپ سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث بیان کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے وضوء کرتے ہوئے اعضاء کو ایک ایک مرتبہ ، دو دو مرتبہ اور تین تین مرتبہ دھویا؟ تو انہوں نے کہا : جی ہاں۔

قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ: حَدَّثَكَ جَابِرٌ ← ثَابِتٍ يَعْنِي الثُّمَالِيَّ ← شَرِيکٍ ← إِسْمَاعِيلُ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا

266 - نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ , نا عَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ , نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَرِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ». [ص:140] كَذَا قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ , وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ , وَلَيْسَ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءُ

سیدنا عبداللہ بن زید بن عبدریہ رضی اللہ عنہ جنہیں خواب میں اذان کا طریقہ دکھلایا گیا تھا، بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے وضوء فرمایا تو اپنے چہرے کو تین مرتبہ ، اپنے ہاتھوں اور پاؤں کو دودو مرتبہ دھویا۔ ابن عینیہ نے بھی اسی طرح بیان کیا ہے اور یہ راوی عبداللہ بن زید بن عاصم المازنی ہیں، یہ وہ عبداللہ نہیں ہیں جنہیں خواب میں اذان کا طریقہ دکھلایا گیا تھا۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ يَحْيَی بْنِ عُمَارَةَ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ

267 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَكَرِيَّا , نا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ , نا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءُ , قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ». نا

سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ جنہیں خواب میں طریقہ اذان دکھلایا گیا تھا، بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کو وضوء کرتے دیکھا ، آپﷺ نے پانے چہرہ انور کو تین مرتبہ ، اپنے ہاتھوں اور پاؤں کو دو دو مرتبہ دھویا اور اپنے سرکا مسح بھی دو مرتبہ کیا۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ ← أَبِيهِ ← عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَكَرِيَّا

268 - جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ , نا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ , نا أَبُو بَكْرٍ , نا ابْنُ عُيَيْنَةَ , بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ: وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ

اسی اسناد کے ساتھ ابن عینیہ بیان کرتے ہیں کہ آپﷺ نے اپنے سر کا مسح بھی دو مرتبہ کیا اور اپنے پاؤں بھی دو مرتبہ دھوئے۔

ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ: وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ ← أَبُو بَکْرٍ ← مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ

269 - حَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ , نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , نا سُفْيَانُ بِهَذَا , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ»

سفیان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے چہرے کو تین مرتبہ اور اپنے ہاتھوں کو دو دو مرتبہ دھویا۔

سُفْيَانَ بِهَذَا ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ← دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ