Sunan Dar Al Qutni

1770 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ , وَالْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , قَالَا: نا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا بَقِيَّةُ , ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ السَّرِيِّ الْغَنَوِيُّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ سَهْوٌ». تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الْحَمِيدِ السَّرِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: نماز خوف میں سہو نہیں ہوتا۔ اس روایت کو اکیلے عبدالحمید السری نے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ السَّرِيِّ الْغَنَوِيِّ، ← بَقِيَّةُ ← أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ، ← يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ وَالْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1771 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى , وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ , قَالَا: نا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا الزُّبَيْدِيُّ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: «قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا , ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ مَعَهُ أُنَاسٌ مِنْهُمْ , ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا , ثُمَّ قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ , وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي الصَّلَاةِ يُكَبِّرُونَ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا».

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ نبیﷺ کھڑے ہوئے اور لوگ بھی آپ کے ساتھ کھڑے ہوئے، آپ ﷺ نے "اللہ اکبر " کہا تو لوگوں نے بھی اللہ اکبر کہا، پھر آپ نے رکوع کیا تو لوگوں میں سے کچھ نے آپ کے ساتھ رکوع کر دیا، پھر آپ نے سجدہ کیا تو وہ بھی سجدے میں چلے گئے ، پھر آپ دوسری رکعت میں کھڑے ہوئے اور جن لوگوں نے آپ کے ساتھ سجدہ کیا تھا وہ پیچھے چلے گئے اور اپنے بھائیوں کا پہرہ دینے لگے ، اور دوسری جماعت (آگے) آ گئی اور انہوں نے نبیﷺ کے ساتھ رکوع کیا، اور تمام لوگ نماز میں تکبیریں کہہ رہے تھے ، لیکن ( ساتھ ساتھ ) وہ ایک دوسرے کا پہرہ بھی دے رہے تھے ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← الزُّبَيْدِيِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ

1772 - حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ , وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , قَالَا: نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ الدِّمَشْقِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ , عَنِ الزُّبَيْدِيِّ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. [ص:407]

اختلاف سند کے ساتھ گزشتہ حدیث کے ہی مثل ہے ۔

الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. [ص:407] ← الزُّبَيْدِيِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ الدِّمَشْقِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← ابْنُ صَاعِدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1773 - حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ , ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا الزُّبَيْدِيُّ , بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ

ایک اور سند سے وہی حدیث مروی ہے ۔

الزُّبَيْدِيُّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ ← ابْنُ صَاعِدٍ

1774 - حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ , وَالْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ , ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْبَاهِلِيُّ , قَالُوا: ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ , ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ , عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَلَاةِ الْخَوْفِ , فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ , وَكَبَّرَ وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا الصَّفَّانِ كِلَاهُمَا , ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَثَبَتَ الْآخَرُونَ قِيَامًا يَحْرُسُونَ إِخْوَانَهُمْ , فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ وَقَامَ خَرَّ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ سُجُودًا فَسَجَدُوا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا فَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ الَّذِي يَلِيهِ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَرَكَعَ وَرَكَعُوا جَمِيعًا , وَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَثَبَتَ الْآخَرُونَ قِيَامًا يَحْرُسُونَ إِخْوَانَهُمْ , فَلَمَّا قَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ سُجُودًا فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں نماز خوف پڑھنے کا حکم فرمایا ، تو رسول اللہ ﷺ ( آگے ) کھڑے ہو گئے اور ہم آپ کے پیچھے دو صفوں میں کھڑے ہو گئے۔ آپ ﷺ نے تکبیر کہی اور رکوع کیا تو ہم دونوں صف والوں نے بھی رکوع کر دیا، پھر آپ نے ( رکوع سے ) سر اٹھایا، پھر سجدے میں چلے گئے تو جو صف آپ کے ساتھ تھی وہ سجدے میں چلے گئے جبکہ دوسرے کھڑے ہی رہے اور اپنے بھائیوں کا پہرہ دیتے رہے ۔ جب آپ ﷺ سجدوں سے فارغ ہوئے اور کھڑے ہو گئے تو پچھلی صف سجدے میں چلی گئی ، چنانچہ انہوں نے دو سجدے کیے، پھر وہ کھڑے ہوئے تو جو صف آپ ﷺ کے ساتھ تھی وہ پیچھے چلی گئی اور پیچھے والی صف آ گئی۔ پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا تو سب نے اکٹھے رکوع کیا، اور رسول اللہﷺ نے اور جو صف آپ کے ساتھ تھی انہوں نے سجدہ کیا ، جبکہ دوسرے کھڑے ہی رہے اور اپنے بھائیوں کا پہرہ دیتے رہے ۔ پھر جب رسول اللہﷺ ( تشہد میں ) بیٹھ گئے تو پچھلی صف سجدے میں چلی گئی اور سب نے سجدہ کیا ، پھر نبیﷺ نے سلام پھیر دیا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← بِشْرُ بْنُ عُمَرَ؛ ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْبَاهِلِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ وَالْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ← ابْنُ صَاعِدٍ

1775 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ , وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , قَالَا: نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ , ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ [ص:408] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً , ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى هَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَهَؤُلَاءِ رَكْعَةً». تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , وَابْنُ جُرَيْجٍ , وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ , وَغَيْرُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے دو جماعتوں میں سے ایک کو نماز خوف کی ایک رکعت پڑھائی جبکہ دوسری جماعت دشمن کے سامنے کھڑی رہی، پھر وہ (جماعت جنہوں نے آپ ﷺ کے ساتھ ایک رکعت پڑھی تھی ) واپس گئے اور اپنے ان ساتھیوں کی جگہ جا کھڑے ہوئے جو دشمن کے مقابل تھے ، اور وہ لوگ ( نماز پڑھنے کے لیے ) آ گئے ، چنانچہ نبیﷺ نے انہیں ایک رکعت پڑھائی ، پھر رسول اللہﷺ نے سلام پھیر دیا۔ پھر ان لوگوں نے ایک رکعت پڑھی اور ان لوگوں نے ( بھی باقی رہ جانے والی ) ایک رکعت پڑھی۔ عبداللہ بن ابی بکر ، ابن جریج اور نعمان بن راشد وغیرہ نے اس کی موافقت کی ، انہوں نے امام زہری رحمہ اللہ سے روایت کیا، انہوں نے سالم سے اور انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا۔

ابْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1776 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , ثنا قَبِيصَةُ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ , فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ , فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک روز نماز خوف پڑھائی تو ایک جماعت آپ کے ساتھ کھڑی ہو گئی جبکہ دوسری جماعت آپ کے اور دشمن کے درمیان کھڑی ہو گئی۔ آپ ﷺ نے ان لوگوں کو ایک رکعت نماز پڑھائی ، پھر یہ لوگ ان کی جگہ پر چلے گئے اور وہ لوگ ان کی جگہ پر آ گئے ، پھر آپ ﷺ نے انہیں بھی ایک رکعت پڑھائی ، پھر آپ ﷺ نے سلام پھیر دیا ، پھر دونوں جماعتوں نے ایک ایک رکعت پوری کی۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1777 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ , وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ , قَالَا: نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , ثنا الثَّوْرِيُّ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , [ص:409] عَنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ , قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُسْفَانَ فَاسْتَقْبَلَنَا الْمُشْرِكُونَ عَلَيْهِمْ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَهُمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ , فَقَالُوا: قَدْ كَانُوا عَلَى حَالٍ لَوْ أَصَبْنَا غِرَّتَهُمْ , ثُمَّ قَالُوا: تَأْتِي عَلَيْهِمُ الْآنَ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ , قَالَ: فَنَزَلَ جَبْرَائِيلُ بِهَذِهِ الْآيَةِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ {وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ} [النساء: 102] , قَالَ: فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذُوا السِّلَاحَ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ , قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا , قَالَ: ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَفَعْنَا جَمِيعًا , قَالَ: ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ , قَالَ: وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ , فَلَمَّا سَجَدُوا وَقَامُوا جَلَسَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا فِي مَكَانِهِمْ , قَالَ: ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ , قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ , فَلَمَّا جَلَسَ الْآخَرُونَ سَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ , قَالَ: فَصَلَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ مَرَّةً بِعُسْفَانَ وَمَرَّةً فِي أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ ".

ابوعیاش الزرقی بیان کرتے ہیں کہ ہم عسفان میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے ، مشرکین کا منہ ہماری جانب ہی تھا اور ان کی قیادت خالد بن ولید کر رہے تھے ( جو ابھی مسلمان نہیں ہوئے تھے ) وہ ہمارے اور قبلے کے درمیان میں تھے ۔ جب نبی ﷺ نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی تو انہوں نے کہا: یہ ایسی حالت میں تھے کہ اگر ہم دھوکے سے ان پر حملہ کر دیتے ۔ پھر انہوں نے کہا: ابھی ان پر ایسی نماز آئے گی جو ان کے نزدیک ان کے بیٹوں اور ان کی جانوں سے بھی زیادہ محبوب ہے ( یعنی عصر کی نماز ) ۔ تو جبرائیل علیہ السلام ظہر اور عصر کے درمیان یہ آیت لے کر نازل ہو گئے ؛ ( واذا کنت فیھم فاق مت لھم الصلاۃ ) " اور جب آپ ان ( دشمنوں ) میں ہو اور ان ( مسلمانوں ) کو نماز قائم کرائیں۔" ( یعنی اللہ تعالیٰ نے نماز خوف کا حکم نازل کر دیا ) پھر جب نماز کا وقت ہوا تو نبیﷺ نے ان (صحابہ ) کو حکم فرمایا تو انہوں نے اپنے ہتھیار پکڑ لیے ، پھر ہم نے آپ ﷺ کے پیچھے دو صفوں بنالیں۔ پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا تو ہم سب نے اکٹھے رکوع کر دیا اور جب آپ ( رکوع ) سے اٹھے تو ہم سب بھی اٹھ کھڑے ہوئے۔ پھر نبیﷺ نے اس صف کو سجدہ کرایا جو آپ کے ساتھ تھی ( یعنی آگے تھی ) اور دوسرے لوگ کھڑے پہرہ دیتے رہے۔ پھر انہوں نے سجدہ کر لیا اور کھڑے ہو گئے تو دوسرے لوگ ( جنہوں نے سجدہ نہیں کیا تھا ) وہ بیٹھ گئے اور ان کی جگہ میں سجدہ کیا۔ پھر یہ لوگ ان کی جگہ آگے آ گئے اور وہ ان کی جگہ پیچھے چلے گئے ۔ پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا تو سب نے اکٹھے رکوع کیا اور جب آپ (رکوع سے ) اٹھے تو سب اکٹھے اٹھ کھڑے ہوئے ۔ پھر نبیﷺ نے اور آپ کے ساتھ والی صف نے سجدہ کیا جبکہ دوسرے کھڑے پہرہ دیتے رہے ۔ پھر جب دوسرے بیٹھ گئے تو انہوں نے سجدہ کیا ، پھر آپ ﷺ نے ان کے ساتھ سلام پھیرا۔ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے دو مرتبہ یہ نماز پڑھائی ، ایک مرتبہ عسفان میں اور ایک مرتبہ بنو سلیم کی زمین میں ۔

أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ ← مُجَاهِدٍ ← مَنْصُورٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ ← الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1778 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , ثنا جَرِيرٌ , ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , وَسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَا: نا جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. صَحِيحٌ

اختلاف رُواۃ کے ساتھ گزشتہ حدیث کے ہی مثل ہے ۔

النَّبِيِّ نَحْوَهُ. صَحِيحٌ ← أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ ← مُجَاهِدٍ ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← جَرِيرٌ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1779 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودٍ السَّرَّاجُ , قَالَا: نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي مَذْعُورٍ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ , ثنا عَنْبَسَةُ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ جَابِرٍ , أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ مُحَاصِرًا بَنِي مُحَارِبٍ بِنَخْلٍ ثُمَّ نُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَجَعَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِفَتَيْنِ طَائِفَةٌ مُقْبِلَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ يَتَحَدَّثُونَ وَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفُوا فَكَانُوا مَكَانَ إِخْوَانِهِمْ , وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَلِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ»

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبیﷺ نخل مقام پر بنو محارب کا محاصرہ کیے ہوئے تھے، پھر لوگوں میں آواز لگائی گئی کہ نماز جمع کرنے والی ہے ( یعنی نماز کا وقت ہو گیا ہے، سب اکٹھے ہو جاؤ) ۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے صحابہ کو دو جماعتوں میں کر دیا ، ایک جماعت دشمن کے مقابل کھڑے ( باہم ) باتیں کر رہے تھے اور ایک جماعت کو آپ ﷺ نے دو رکعت نماز پڑھائی ، پھر سلام پھیر دیا۔ چنانچہ وہ واپس چلے گئے اور اپنے بھائیوں کی جگہ پر جا کھڑے ہوئے اور دوسری جماعت ( نماز پڑھنے کے لیے ) آ گئی ، چنانچہ رسول اللہﷺ نے انہیں بھی دو رکعت نماز پڑھائی ، تو نبیﷺ کی چار رکعتیں ہو گئی، جبکہ ہر جماعت کی دو دو رکعتیں ہو گئیں۔

الْحَسَنِ، ← عَنْبَسَةَ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي مَذْعُورٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودٍ السَّرَّاجُ

1780 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَالِكِيُّ , قَالَا: نا بُنْدَارٌ , ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَشِّرٍ , حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , قَالَا: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا مَالِكٌ , [ص:411] ح وَثنا ابْنُ صَاعِدٍ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , نا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مَالِكٌ , ح وَحَدَّثَنَا أَبُو رَوْقٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ , ثنا مَعْنٌ , حَدَّثَنَا مَالِكٌ , ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ , نا الزَّعْفَرَانِيُّ , قَالَا: نا الشَّافِعِيُّ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ , عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ , عَمَّنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ , أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةً تُجَاهَ الْعَدُوِّ , فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَصَفُّوا تُجَاهَ الْعَدُوِّ , وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ ". وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ: حَتَّى أَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ , [ص:412] قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ: بِهَذَا كَانَ يَأْخُذُ مَالِكٌ , وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ: قَالَ لِي مَالِكٌ: أَحَبُّ إِلَيَّ هَذَا ثُمَّ رَجَعَ , قَالَ: يَكُونُ قَضَاؤُهُمْ بَعْدَ السَّلَامِ أَحَبَّ إِلَيَّ. صَحِيحٌ

صالح بن خوات ان صاحب سے روایت کرتے ہیں جہوں نے غزوہ ذات الرقاع کے روز نبیﷺ کے ساتھ نماز خوف اد اکی ( انہوں نے بیان کیا کہ ) ایک جماعت نے آپ ﷺ کے ساتھ صف بنائی جبکہ دوسری جماعت دشمن کے سامنے رہی۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اپنے ساتھ والی صف کو ایک رکعت نماز پڑھائی ، پھر آپ کھڑے رہے پھر لوگوں نے اپنی اپنی نماز مکمل کی ۔ پھر وہ واپس چلے گئے اور جا کر دشمن کے سامنے صف بنالی، اور دوسری جماعت ( نماز پڑھنے کے لیے ) آ گئی ، چنانچہ آپ ﷺ نے اپنی نماز کی بقیہ ایک رکعت ان کو پڑھائی پھر آپ بیٹھے رہے اور انہوں نے اپنی اپنی نماز مکمل کی ، پھر آپ ﷺ نے ان کو سلام پھیرا۔ ابن موہب نے یوں بیان کیا: یہاں تک کہ انہوں نے اپنی اپنی نماز مکمل کی، پھر آپ ﷺ نے ان کے ساتھ سلام پھیرا۔ ابن مہدی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام مالک رحمہ اللہ اسی کو لیا کرتے تھے ۔ ابن وہب رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ امام مالک رحمہ اللہ نے مجھ سے فرمایا: میرے نزدیک یہ روایت زیادہ پسندیدہ ہے ، پھر انہوں نے رجوع کر لیا اور فرمایا: سلام کے بعد ان کا نماز مکمل کرنا میرے نزدیک زیادہ پسندیدہ ہے ۔ یہ صحیح ہے ۔

صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ ← يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الزَّعْفَرَانِيُّ، ← ابْنُ عَيَّاشٍ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ← مَالِكٍ، ← مَعْنٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ ← أَبُو رَوْقٍ ← مَالِكٍ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← ابْنُ صَاعِدٍ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ← ابْنُ مُبَشِّرٍ ← بُنْدَارٌ ← يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَالِكِيُّ

1781 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاهِلِيُّ , وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ , عَنِ الْأَشْعَثِ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ أَبِي بَكْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِبَعْضِ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ , فَتَأَخَّرُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ , فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَلِلْمُسْلِمِينَ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ»

سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے اپنے صحابہ کو نماز خوف پڑھائی تو آپ ﷺ نے اپنے کچھ صحابہ کو دو رکعتیں پڑھائیں، پھر سلام پھیر دیا، پھر وہ پیچھے چلے گئے اور دوسرے لوگ ( آگے ) آ گئے ، تو آپ ﷺ نے انہیں بھی دو رکعت نماز پڑھائی ، پھر سلام پھیر دیا۔ یوں رسول اللہﷺ کی چار رکعات ہو گئیں اور مسلمانوں کی دو دو رکعت ہو گئیں۔

أَبِي بَكْرَةَ ← الْحَسَنِ، ← الْأَشْعَثِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاهِلِيُّ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ،