Sunan Dar Al Qutni

64 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا ابْنُ خَلَّادِ بْنِ أَسْلَمَ , نا سُفْيَانُ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ عُمَرَ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ مِنْ بَيْتِ نَصْرَانِيَّةٍ أَتَاهَا , فَقَالَ: «أَيَّتُهَا الْعَجُوزُ أَسْلِمِي تَسْلَمِي بَعَثَ اللَّهُ بِالْحَقِّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» , فَكَشَفَتْ عَنْ رَأْسِهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُ الثَّغَامَةِ فَقَالَتْ: عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ وَأَنَا أَمُوتُ الْآنَ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ»

اسلم ہی روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ایک عیسائی عورت کے گھر سے وضوء کیا تو ( اس سے ) فرمایا: اے بڑھیا: اسلام لے آؤ، سلامتی پا لوگی ، اللہ تعالیٰ نے محمد ﷺ کو حق دے کو مبعوث فرمایا ہے ۔ اس عورت نے اپنے سر سے کپڑا اتارا تو ( اس کے بال) ثغامہ پھول کے مثل (سفید) تھے، پھر اس نے کہا: میں تو بہت بوڑھی ہو چکی ہوں اور اب بس مرنے ہی والی ہوں ۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے اللہ ! گواہ ہو جا۔

عُمَرُ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» ← أَمُوتُ الْآنَ ← عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ ← رَأْسِهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُ الثَّغَامَةِ ← «أَيَّتُهَا الْعَجُوزُ أَسْلِمِي تَسْلَمِي بَعَثَ اللَّهُ بِالْحَقِّ مُحَمَّدًا فَكَشَفَتْ ← أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ تَوَضَّأَ مِنْ بَيْتِ نَصْرَانِيَّةٍ أَتَاهَا ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← سُفْيَانَ، ← ابْنُ خَلَّادِ بْنِ أَسْلَمَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

65 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ , نا هِشَامٌ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , " أَنَّ زِنْجِيًّا وَقَعَ فِي زَمْزَمَ يَعْنِي فَمَاتَ , فَأَمَرَ بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَأُخْرِجَ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُنْزَحَ , قَالَ: فَغَلَبَتْهُمْ عَيْنٌ جَاءتْهُمْ مِنَ الرُّكْنِ , فَأَمَرَ بِهَا فَدُسِمَتْ بِالْقُبَاطِيِّ وَالْمَطَارِفِ حَتَّى نَزَحُوهَا فَلَمَّا نَزَحُوهَا انْفَجَرَتْ عَلَيْهِمْ "

محمد بن سیرین روایت کرتے ہیں کہ ایک زنجی شخص زم زم کے کنویں میں گر کر مر گیا۔ ("زنچ" سوڈان کے لوگوں کی ایک نسل ہے جس کا رنگ سیاہ ہوتا ہے اور اس شخص کا تعلق اسی نسل سے تھا ) سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ نے اس کے بارے میں یہ حکم فرمایا کہ اسے کنویں سے باہر نکالا جائے اور کنویں کا پانی نکالا جائے۔ راوی کہتے ہیں کہ چشمے کا پانی ان کے قابو سے باہر ہو گیا اور وہ حجر اسود کی طرف سے آگیا۔ تو ابن عباس رضی اللہ عنہ نے حکم فرمایا کہ سوتی کپڑوں اور ریشمی دھاری دار چادروں کے ساتھ اس پر ڈاٹ لگا دی جائے، جب تک کہ لوگ اس سے پانی نہ نکال لیں ۔ چنانچہ جب لوگوں نے اس سے پانی نکال لیا تو اس کا بند پھر ٹوٹ پڑا۔

هِشَامٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ،

66 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا قَبِيصَةُ , نا سُفْيَانُ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ «أَنَّ غُلَامًا وَقَعَ فِي بِئْرِ زَمْزَمَ فَنُزِحَتْ»

ابوطفیل روایت کرتے ہیں کہ ایک لڑکا زم زم کے کنویں میں گر گیا تو اس کا پانی نکالا گیا۔

أَبِي الطُّفَيْلِ «أَنَّ غُلَامًا وَقَعَ فِي بِئْرِ زَمْزَمَ فَنُزِحَتْ» ← جَابِرٍ ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ،

67 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ , نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , نا شُعْبَةُ , عَنْ مُغِيرَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «كُلُّ نَفْسٍ سَائِلَةٌ لَا يُتَوَضَّأُ مِنْهَا , وَلَكِنْ رُخِّصَ فِي الْخُنْفِسَاءِ وَالْعَقْرَبِ وَالْجَرَادِ وَالْجُدْجُدِ إِذَا وَقَعْنَ فِي الرِّكَاءِ فَلَا بَأْسَ بِهِ». قَالَ شُعْبَةُ: وَأَظُنُّهُ قَدْ ذَكَرَ الْوَزَغَةَ

مغیرہ بیان کرتے ہیں کہ ابراہیم رحمہ اللہ فرمایا کرتے تھے : ہر وہ جان جس کا خون بہتا ہو ( وہ اگر کنویں میں گر جائے تو ) اس سے وضو ء نہیں کا جا سکتا ، البتہ بھونرے، بچھو، ٹڈی اور جھینگر کے بارے میں رخصت دی گئی ہے ، اگر یہ کنویں میں گر جائیں تو (اس کنویں کا پانی استعمال کرنے مٰں ) کوئی مضائقہ نہیں ہے ۔ شعبہ کہتے ہیں : میرا خیال ہے کہ انہوں نے چھپکلی کا بھی ذکر کیا تھا۔

إِبْرَاهِيمَ، ← مُغِيرَةَ، ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

68 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحُبَابِ الْبَزَّازُ , نا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ الْخَيَّاطُ , نا سَهْلُ بْنُ تَمَّامٍ , نا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْبَحْرَ حَلَالٌ مَيْتَتُهُ طَهُورٌ مَاؤُهُ»

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: بلاشبہ سمندر کا مردار حلال ہے اور اس کا پانی خود بھی پاک ہے اور دوسروں کا بھی پاک کرتا ہے ۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ← سَهْلُ بْنُ تَمَّامٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ الْخَيَّاطُ ← عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحُبَابِ الْبَزَّازُ

69 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ , نا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ , نا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَحْرِ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ»

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نبی ﷺ سے سمندر کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: اس کا پانی پاک اور اس کا مردار حلال ہے ۔

النَّبِيِّ فِي الْبَحْرِ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ» ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← الْمُعَافِیُّ بْنُ عِمْرَانَ ← الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ ← عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ

70 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْآدَمَيُّ , نا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ , وَالْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , قَالَا: نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , نا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ , حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ , عَنِ ابْنِ مِقْسَمٍ وَهُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبَحْرِ , فَقَالَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ». لَفْظُ الْفَضْلِ بْنِ زِيَادٍ , وَخَالَفَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ , فَأَسْنَدَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , وَجَعَلَهُ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ , عَنْ جَابِرٍ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے سمندر (کے پانی) کے بارےمیں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: اس کا پانی پاک اور اس کا مردار حلال ہے۔ یہ الفاط فضل بن زیاد کے روایت کردہ ہیں اور عبدالعزیز بن عمران نے اس کے خلاف روایت کیا ہے اور یہ ابن ابی ثابت ہے اور قوی نہیں۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← ابْنِ مِقْسَمٍ وَهُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ ← إِسْحَاقُ بن حازم ← أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ وَالْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْآدَمَيُّ

71 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , قَالَا: نا عُمَرُ بْنُ شِبْهٍ أَبُو زَيْدٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ , حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ حَازِمٍ الزَّيَّاتِ مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ , عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ , فَقَالَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»

سیدنا جابر بن عبداللہ اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے سمندر کے پانی کے بارے مٰن سوال کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: اس کا پانی پاک ہے اور اس کا مردار حلال ہے ۔

72 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو , نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ , ح وَنا الْحُسَيْنُ , نا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ , وَمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ , قَالَا: نا ابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ , أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ , فَقَالَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»

ابو طفیل عامر بن واثلہ روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے سمندر کے پانی کے بارے میں سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: اس کا پانی پاک ہے اور اس کا مردار حلال ہے ۔

مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» ← أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ سُئِلَ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← ابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا ← سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ← وَنا الْحُسَيْنُ ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ← حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

73 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ , نا مُعَاذُ بْنُ مُوسَى , نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»

سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے سمندر کے پانی کے بارے میں حکم پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: اس کا پانی پاک اور اس کا مردار حلال ہے ۔

مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» ← سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ← عَلِيٍّ، ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ← مُعَاذُ بْنُ مُوسَى ← أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ

74 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , [ص:45] نا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى , نا هِقْلٌ , عَنِ الْمُثَنَّى , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَيْتَةُ الْبَحْرِ حَلَالٌ وَمَاؤُهُ طَهُورٌ»

عمرو بن شیعب اپنے باپ سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: سمندر کا مردار حلال ہے اور اس کا پانی پاک ہے ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← الْمُثَنَّی ← هِقْلٌ ← الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، [ص:111] ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

75 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ , عَنْ أَبَانَ , عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَاءِ الْبَحْرِ قَالَ: «الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ». أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ مَتْرُوكٌ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے سمندر کے پانی کے بارے میں فرمایا: اس کا مردار حلال ہے اور اس کا پانی پاک ہے ۔ اس روایت کی سند میں مذکور راوی ابن ابی عیاش متروک ہے ۔

«الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ». أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ مَتْرُوكٌ ← النَّبِيِّ فِي مَاءِ الْبَحْرِ ← أَنَسٍ، ← أَبَانُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ← مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ