Sunan Dar Al Qutni

4445 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَكَرِيَّا , نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي النَّسَائِيَّ , أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ , حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ , حَدَّثَنِي زَيْدٌ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ , قَالَ: لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ , وَسَاقَ الْحَدِيثَ

ابو عبدالرحمن سلمی بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا ان کے گھر میں محاصرہ کیا گیا اور لوگ آپ کے گھر کے گرد اکٹھا ہوئے تو آپ ان کے سامنے نمودار ہوئے ۔ پھر راوی نے مکمل حدیث بیان کی ۔

أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زيد1 ← أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ1، ← مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي النَّسَائِيَّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَكَرِيَّا

4446 - نا أَبُو صَالِحٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , نا أَبُو مَسْعُودٍ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ , قَالَ: لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ دَارِهِ , فَقَالَ: أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَعَلَّمُوا أَنَّ حِرَاءً حِينَ انْتَفَضَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيُّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ» , قَالُوا: نَعَمْ , قَالَ: أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ قَالَ: «مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً» , وَالنَّاسُ مَجْهُودُونَ مُعْسِرُونَ فَجَهَّزْتُ ثُلُثَ ذَلِكَ الْجَيْشِ , قَالُوا: نَعَمْ , [ص:355] قَالَ: أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَعَلَّمُوا أَنَّ بِئْرَ رُومَةَ لَمْ يَكُنْ يَشْرَبُ مِنْهَا إِلَّا بِثَمَنٍ فَاشْتَرَيْتُهَا ثُمَّ جَعَلْتُهَا لِلْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ وَابْنِ السَّبِيلِ , قَالُوا: نَعَمْ فِي أَشْيَاءَ عَدَّدَهَا

ابو عبدالرحمن سلمی بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا محاصرہ ہوا تو آپ گھر کی چھت سے لوگوں کے سامنے نمودار ہوئے اور فرمایا : میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں ، کیا تم جانتے ہو کہ جب حراء پہاڑ حرکت میں آیا تھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا : اے حراء ٹھہرا جا ! تجھ پر نبی ، صدیق یا شہید کے سوا کوئی نہیں ہے ۔ لوگوں نے کہا: جی ہاں ( ہم جانتے ہیں ) ۔ آپ نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں ، کیا تم جانتے ہو کہ جب رسول اللہ ﷺ جیش عسرہ ( غزوہ تبوک کے لشکر ) کی تیاری کر رہے تھے تو آپ ﷺ نے فرمایا: کون ہے جو مقبول صدقہ کرے ؟ لوگ تنگدست و سفلوک الحال تھے ، تو میں نے اس لشکر کا ایک تہائی سازو سامان فراہم کر دیا ۔ لوگوں نے کہا: جی ہاں ( ہم جانتے ہیں ) ۔ پھر آپ نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں ، کیا تم جانتے ہو کہ بئر رومہ کا پانی قیمتاً پیا جتا تھا، لیکن میں نے اسے خرد کر امیر و غریب اور مسافر ( سب ) کے لیے وقف کر دیا۔ تو لوگوں نے کہا: جی ہاں ( ہم جانتے ہیں ) ۔ آپ نے اور بھی متعدد باتیں بیان کیں۔

أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَتَعْلَمُونَ ← نَعَمْ ← رَسُولُ اللَّهِ «اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيُّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ» ← أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَعَلَّمُوا أَنَّ حِرَاءً حِينَ انْتَفَضَ ← لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ دَارِهِ ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو مَسْعُودٍ ← أَبُو صَالِحٍ الْأَصْبَهَانِيُّ

4447 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَلَاءِ , قَالَا: نا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ , نا عَبْدَانُ , نا أَبِي , نا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ , أَنَّ عُثْمَانَ حِينَ حُصِرَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ , فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَلَا أَنْشُدُ إِلَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: «مَنْ حَفَرَ بِئْرَ رُومَةَ فَلَهُ الْجَنَّةُ» , فَحَفَرْتُهَا , أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: «مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ» , فَجَهَّزْتُهُمْ , فَصَدَّقُوهُ , قَالَ: وَقَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ»

ابو عبدالرحمن سلمی روایت کرتے ہیں کہ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا محاصرہ ہوا تو آپ نے چھت سے لوگوں کے سامنے نمودار ہوئے اور فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں اور میں یہ قسم صرف رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کو دے رہا ہوں کہ کیا تم جانتے نہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا تھا : کون ہے بئر رومہ کھدوا دے تو اسے جنت ملے گی ۔ اور میں نے اسے کھدوایا تھا؟ کیا تم جانتے نہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا تھا : کون ہے جو جیش عسرہ ( غزوہ تبوک کے لشکر ) کو تیار کرے ، تو اسے جنت ملے گی ۔ اور میں نے انہیں سازو سامان فراہم کیا تھا ؟ لوگوں نے آپ کی تصدیق کی ۔ راوی نے یہ الفاظ بھی بیان کیے کہ اللہ کے بیغمبر ﷺ نے فرمایا: کون ہے کو لشکر کو سازو سامان فراہم کرے ؟

أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← عَبْدَانُ ← الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَلَاءِ

4448 - نا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ , نا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ , نا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: [ص:357] قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: " فُرِغَ مِنْ أَرْبَعٍ: الْخَلْقِ وَالْخُلُقِ وَالرِّزْقِ وَالْأَجَلِ , فَلَيْسَ أَحَدٌ اكْتَسَبَ مِنْ أَحَدٍ , وَالصَّدَقَةُ جَائِزَةٌ قُبِضَتْ أَوْ لَمْ تُقْبَضْ "

عبدالرحمان بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: چار چیزوں کو طے کر دیا گیا ہے : پیدائش ، اخلاق ، رزق اور موت ۔ کوئی انہیں حاصل ( بڑھا ) نہیں سکتا، البتہ صدقہ جائز ہے ، جسے لے لیا جائے یا نہ لیا جائے ۔

[ص:149] ← أَبِيهِ ← الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عيسى بن المسيب ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ← يحيى بن محمد بن صاعد

4449 - نا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , وَيَزْدَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَاتِبُ , قَالَا: نا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , نا عَبْدُ الْوَهَّابِ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ , أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ فَأَتَى أَبَوَاهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ قَيِّمَ وُجُوهِنَا وَلَمْ يَكُنْ لَنَا مَالٌ غَيْرُهُ , فَدَعَا عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبِلَ مِنْكَ صَدَقَتَكَ , وَرُدَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ» , قَالَ: فَتَوَارَثْنَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ. هَذَا مُرْسَلٌ بَشِيرُ بْنُ مُحَمَّدٍ لَمْ يُدْرِكْ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ. وَرَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ , فَبَيَّنَ إِرْسَالَهُ فِي رِوَايَتِهِ إِيَّاهُ

بشیر بن محمد روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ نے اپنا باغ صدقہ کیا تو ان کے والدین نبی ﷺ کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول ! ہماری گزر بسر اسی پر تھی ، اس کے علاوہ ہمارا کوئی مال نہیں ہے ۔ تو آپ ﷺ نے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کو بلا کر فرمایا : اللہ عزو جل نے تیرا صدقہ قبول کر لیا اور اسے تیرے والدین کو لوٹا دیا ۔ راوی کہتے ہیں : ہم بعد میں اس کے وارث بنے ۔ یہ روایت مرسل ہے ، بشیر بن محمد نے اپنے دادا سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا ۔ اور یحییٰ القطان نے اسے عبید اللہ سے روایت کیا تو اپنی روایت میں اس کا ارسال بھی انہوں نے بیان کر دیا ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ فَأَتَى أَبَوَاهُ النَّبِيَّ فَقَالَا: ← بَشِيرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← أَبُو مُوسَی مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ وَيَزْدَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَاتِبُ

4450 - نا أَبُو إِسْحَاقَ نَهْشَلُ بْنُ دَامٍ الْيَمَنِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ , قَالَا: نا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ح وَنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , وَيَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الدُّورِيُّ , قَالَا: نا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو , قَالَا: نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ , حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ , أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ لَيْسَ لَهُ [ص:358] مَالٌ غَيْرُهُ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبِلَ مِنْكَ صَدَقَتَكَ». وَقَالَ حَفْصُ: «قَدْ قَبِلَ اللَّهُ صَدَقَتَكَ وَرُدَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ» فَوَرِثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ مِنْ أَبَوَيْهِ

بشیر بن محمد بن عبداللہ الانصاری بیان کرتے ہیں کہ ان کے دادا سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اپنا مال صدقہ کر دیا ، اس کے سوا ان کے پاس کوئی مال نہیں تھا، تو نبی ﷺ نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: یقیناً اللہ عزو جل نے تیری طرف سے صدقہ قبول کر لیا ہے ۔ اور حفص نے یہ الفاظ بیان کیے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے تمہارا صدقہ قبول کر لیا اور اسے تیرے والدین کو لوٹا دیا۔ بعد ازاں عبداللہ کو وہ مال اپنے والدین کی وراثت میں ملا۔

عُبَيْدِ اللَّهِ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، ← يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الدُّورِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ← عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ ← أَبُو إِسْحَاقَ نَهْشَلُ بْنُ دَامٍ الْيَمَنِيُّ

4451 - . نا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ ثَابِتٍ , نا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , نا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ , نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ تَصَدَّقَ بِمَالِهِ، فَأَتَى أَبَوَاهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ

بشیر بن محمد بن عبداللہ بن زید بن عبدریہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن زید بن عبدربہ رضی اللہ عنہ نے اپنا مال صدقہ کیا تو ان کے والدین نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ۔ پھر راوی نے اسی ( گزشتہ ) حدیث کے مثل ہی بیان کی۔

بَشِيرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← محمد بن عثمان بن ثابت،

4452 - نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى , نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ مُحَمَّدٍ , وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنِي أَبِي بَكْرٍ , وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ بَكْرِ بْنِ حَازِمٍ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ حَائِطِي هَذَا صَدَقَةٌ وَهُوَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَجَاءَ أَبَوَاهُ , فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ قِوَامَ عَيْشِنَا «فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمَا» ثُمَّ مَاتَا فَوَرِثَهُمَا ابْنُهُمَا بَعْدَهُمَا. هَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ لِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ تُوُفِّيَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ حَزْمٍ. [ص:359]

بکر بن حازم روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن زید بن عبدریہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور کہا: اے اللہ کے رسول ! یقیناً میرا یہ باغ صدقہ ہے اور یہ اللہ اور اس کے رسول کے نام وقف ہے ۔ پھر ان کے والدین آئے اور انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! یہ باغ تو ہماری گزر بسر کا ذریعہ تھا۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے وہ باغ انہیں واپس دے دیا۔ پھر جب ان دونوں کی وفات ہو گئی تو ان کے بعد ان کے صاحبزادے اس باغ کے وارث بن گئے ۔ یہ حدیث بھی مرسل ہے کیونکہ سیدنا عبداللہ بن زید بن عبدربہ رضی اللہ عنہ کی وفات سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے عہد خلافت میں ہوئی اور ابو بکر بن حزم نے ان کا زمانہ نہیں پایا۔

مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللهِ, ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← یُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْاِعْلٰی ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

4453 - نا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ , نا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ , نا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرٍو , سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو , يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ

ابو بکر بن محمد بن عمرو بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ جنہیں خواب میں اذان دکھلائی گئی تھی، نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ۔ راوی نے پھر اسی طرح حدیث بیان کی ۔

أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ أَتَى النَّبِيَّ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ ← أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ← عَمْرٍو، ← سُفْيَانَ، ← مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ← محمد بن حمدويه المروزي

4454 - نا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ , نا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , نا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُسْتَمْلِي , نا سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو , وَيَحْيَى , وَحُمَيْدٍ , سَمِعُوا أَبَا بَكْرٍ , يُخْبِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ رَبِّهِ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ جَعَلَ حَائِطًا لَهُ صَدَقَةً , فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: إِنِّي جَعَلْتُ حَائِطِي صَدَقَةً وَهُوَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ , فَجَاءَ أَبَوَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا لَهُ: لَمْ يَكُنْ لَنَا عَيْشٌ إِلَّا هَذَا الْحَائِطُ «فَرَدَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبَوَيْهِ» , ثُمَّ مَاتَا فَوَرِثَهُمَا وَهَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ.

عمرو بن سلیم روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ یعنی ابن عبدربہ ، جنہیں خواب میں اذان دکھلائی گئی تھی ، انہوں نے اپنا باغ صدقہ کیا ، وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور کہا: میں نے اپنا باغ صدقہ کیا ہے ، وہ اللہ اور اس کے رسول کے نام وقف ہے ۔ پھر ان کے والدین نبی ﷺ کے پاس آئے اور کہا: ہماری گزر بسر کا ذریعہ بس یہی باغ ہے ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے وہ باغ ان کے والدین کو واپس دے دیا۔ پھر جب وہ فوت ہوئے تو ( یعنی سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ) ان کے وارث ہوئے ۔ یہ روایت بھی مرسل ہے ۔

يَحْيَى وَحُمَيْدٍ سَمِعُوا أَبَا بَكْرٍ يُخْبِرُ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو مُسْلِمٍ الْمُسْتَمْلِيُّ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ

4455 - نا أَبُو سَهْلٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ , نا ابْنُ عُيَيْنَةَ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو , وَحُمَيْدٍ , وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , سَمِعُوا أَبَا بَكْرٍ , يُخْبِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ جَعَلَ حَائِطَهُ صَدَقَةً , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: إِنِّي جَعَلْتُ حَائِطِي صَدَقَةً لِآلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ

عمرو بن سلیم روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ نے اپنا باغ صدقہ کر دیا ، وہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور کہا: میں نے اپنا باغ آل نبی ( یا کہا آل رسول ) کے لیے صدقہ کیا ۔ پھر راوی نے اسی طرح حدیث بیان کی ۔

عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ ← حُمَيْدٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعُوا أَبَا بَكْرٍ يُخْبِرُ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ← أَبُو سَهْلٍ

4456 - ثنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ , نا شَيْبَانُ , نا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى , نا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى , عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ فُلَانٍ - نَسِيَ شَيْبَانُ اسْمَهُ - أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ شَيْءٍ هُوَ لِي فَهُوَ صَدَقَةٌ إِلَّا فَرَسِي وَسِلَاحِي , قَالَ: وَكَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَقَبَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهَا فِي الْأَوْفَاضِ أَوِ الْأَوْقَاصِ , فَجَاءَ أَبَوَاهُ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطْعِمْنَا مِنْ صَدَقَةِ ابْنِنَا فَوَاللَّهِ مَا لَنَا شَيْءٌ وَإِنَّا لَنَطُوفُ مَعَ الْأَوْفَاضِ , فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِمَا فَمَاتَا فَوَرِثَهَا ابْنُهُمَا الَّذِي كَانَ تَصَدَّقَ بِهَا , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَقَتِي الَّتِي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ بِهَا فَدَفَعْتَهَا إِلَى وَالِدِيَّ فَمَاتَا أَفَحَلَالٌ هِيَ لِي؟ , قَالَ: «نَعَمْ فَكُلْهَا هَنِيئًا مَرِيئًا». وَهَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ. إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى ضَعِيفٌ , وَلَمْ يُدْرِكْ عُبَادَةَ , وَأَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى مَتْرُوكٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن فلاں ( شیبان کو ان کا نام بھول گیا ) نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور کہا: اے اللہ کے رسول ! میرے گھوڑے اور اسلحے کے علاوہ میرا سارا مال صدقہ ہے ۔ ان کی زمین تھی ، جسے رسول اللہ ﷺ نے قبول فرمایا: اور ناداروں کے لیے وقف کر دی ۔ پھر ان کے والدین آپ ﷺ کے پاس آئے اور انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! ہمیں ہمارے بیٹے کے صدقے سے کچھ عط کیجیے ، اللہ کی قسم ! ہمارے پاس کچھ نہیں ہے اور ہم ناداروں کے ساتھ گھومتے پھرتے ہیں ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے وہ زمین انہیں دے دی۔ پھر جب ان دونوں کی وفات ہوئی تو ان کا وارث وہی بیٹا بنا جس نے وہ صدقہ کیا تھا۔ چنانچہ وہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! میرا صدقہ آپ نے میرے والدین کو عطا کر دیا تھا، وہ فوت ہو گئے ہیں ، تو کیا اب وہ میرے لیے حلال ہے ؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں ، تم اسے کھاؤ ! تمہیں وہ مبارک ہو۔ یہ حدیث بھی مرسل ہے کیونکہ اسحاق بن یحییٰ ضعیف راوی ہے اور اس کی سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے ملاقات نہیں ہے ، نیز ابو یعلیٰ بن امیہ متروک راوی ہے ۔ واللہ اعلم

اسحاق بن يحيى ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← أبو أمية بن يعلى ← شَيْبَانَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ