Sunan Dar Al Qutni

4287 - نا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمُقْرِئُ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْعُبَيْسِيِّ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى , أنا الْمُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ , عَنْ نَافِعٍ , قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ اثْنَتَانِ لَمْ تَكُنْ لَكَ , وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا مِنْ مَالِكَ حِينَ أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ لِأُطَهِّرَكَ بِهِ وَلِأُزَكِّيَكَ , وَصَلَاةُ عِبَادِي عَلَيْكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِكَ "

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اللہ عز و جل فرماتا ہے : اے ابن آدم ! دو چیزیں ( میں نے تمہیں دی ہیں ) جبکہ ان میں سے ایک بھی تیرے ہاتھ میں نہیں تھیں : ( 1) میں نے تیرے مال میں اس وقت تیرا حصہ مقرر کر دیا جب میں تیری سانس بند کرتا ہوں، تاکہ میں تجھے پاک صاف کر دوں ۔ اور ( 2 ) تیرے زندگی کے ختم ہو جانے کے بعد میرے بندوں کا تیری نماز جنازہ پڑھنا ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← الْمُبَارَکِٔ بْنِ حَسَّانَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْعُبَيْسِيِّ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمُقْرِئُ

4288 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ , نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ , نا بَقِيَّةُ , عَنْ خُلَيْدِ بْنِ أَبِي خُلَيْدٍ , عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ , [ص:263] عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ فَأَوْصَى وَكَانَتْ وَصِيَّةً عَلَى كِتَابِ اللَّهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا تَرَكَ مِنْ زَكَاتِهِ»

سیدنا قرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جو قریب المرگ شخص وصیت کر جائے اور اس کی وصٰت کتاب اللہ کے مطابق ہو تو وہ اس کی نا دہندہ زکاۃ کا کفارہ ہو جاتی ہے ۔

أَبِيهِ ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، [ص:364] ← أَبِي حَلْبَسٍ ← خُلَيْدِ بْنِ أَبِي خُلَيْدٍ ← بَقِيَّةُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ

4289 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْصُورٍ الْفَقِيهُ , نا سُلَيْمَانُ ابْنُ بِنْتِ شُرَحْبِيلَ , نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , نا عُتْبَةُ بْنُ حُمَيْدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ زِيَادَةً فِي حَسَنَاتِكُمْ لِيَجْعَلَهَا لَكُمْ زَكَاةً فِي أَعْمَالِكُمْ»

سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: بلا شبہ اللہ عز و جل نے تمہیں وفات کے وقت نیکیوں میں اضافے کے لیے تمہارے ایک تہائی مال میں تصرف کی اجازت دے کر تم پر احسان کیا ہے ، تاکہ وہ انہیں تمہارے اعمال کی پاکیزگی کا ذریعہ بنا دے ۔

النَّبِيِّ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← سُلَيْمَانُ ابْنُ بِنْتِ شُرَحْبِيلَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْصُورٍ الْفَقِيهُ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

4290 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , نا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ , نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح وَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَلَّى الشُّونِيزِيُّ , نا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ , نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , نا أَيُّوبُ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا حَقُّ امْرِئٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ مَالٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: کسی شخص کے یہ لائق نہیں ہے کہ اس کے پاس مال ہو اور وہ اس میں وصیت کرنا چاہتا ہو تو وہ دو راتیں بھی نہ گزارے ، مگر اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی موجود ہو۔

النَّبِيِّ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَلَّى الشُّونِيزِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ← دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

4291 - نا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الدَّرَنِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ , نا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ , نا أَيُّوبُ , عَنْ نَافِعٍ , [ص:265] عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: «مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ مَالٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ وَيَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا : کسی مسلمان شخص کے یہ لائق نہیں کہ اس کے پاس مال ہو اور وہ اس میں وصیت کرنا چاہتا ہو، تو وہ دو راتیں بھی اس حالت میں نہ گزارے کہ اس کے پاس اس کی وصیت تحریر شدہ موجود نہ ہو۔

النَّبِيِّ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ، [ص:313] ← أَيُّوبَ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ، ← عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الدَّرَنِيُّ

4292 - نا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ لَقْلُوقٌ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ تَمَامٍ , عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: «مَا يَنْبَغِي لِرَجُلٍ أَتَى عَلَيْهِ ثَلَاثَةٌ وَلَهُ مَالٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ إِلَّا أَوْصَى فِيهِ»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کسی شخص کو یہ زیب نہیں دیتا کہ اس کے تین دن بلا وصیت گزر جائیں ، جبکہ اس کے پاس مال بھی ہو اور وہ وصیت بھی کرنا چاہتا ہو، تو ضروری ہے کہ وہ اس کے متعلق وصیت کر دے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← الْحَسَنِ، ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ تَمَّامٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ لَقْلُوقٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ

4293 - نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْمُهْتَدِي بِاللَّهِ , نا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ , نا عُمَرُ بْنُ الْمُغِيرَةِ , نا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: «الْإِضْرَارُ فِي الْوَصِيَّةِ مِنَ الْكَبَائِرِ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: وصیت کے ذریعے کسی کو نقصان پہنچانا کبیرہ گناہ ہے ۔

«الْإِضْرَارُ فِي الْوَصِيَّةِ مِنَ الْكَبَائِرِ» ← رَسُولِ اللَّهِ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← عُمَرُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْمُهْتَدِي بِاللَّهِ

4294 - نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , نا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو , نا أَبُو إِسْحَاقَ , عَنِ ابْنِ عَوْنٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: " لِيَكْتُبِ الرَّجُلُ فِي وَصِيَّتِهِ: إِنْ حَدَثَ بِي حَدَثُ مَوْتٍ قَبْلَ أَنْ أُغَيِّرَ وَصِيَّتِي هَذِهِ "

قاسم بن محمد روایت کرتے ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: آدمی کو اپنی وصیت میں لکھنا چاہیے کہ اگر مجھے اپنی یہ وصیت تبدیل کرنے سے قبل کوئی حادثہ لاحق ہو گیا یا میں مر گیا ( تو اس میں تبدیلی کی جا سکتی ہے ) ۔

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← ابْنِ عَوْنٍ ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ

4295 - نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ , نا حَجَّاجٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَجُوزُ الْوَصِيَّةُ لِوَارِثٍ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْوَرَثَةُ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کسی وارث کے حق میں وصیت کرنا جائز نہیں ، سوائے اس کے کہ ورثاء ایسا کرنا چاہیں ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حجاج، ← يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

4296 - نا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى , نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَاسَرْجِسِيُّ , نا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ , نا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ إِلَّا أَنْ يُجِيزَ الْوَرَثَةُ»

سیدنا عمر ون خارجہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کسی وارث کے حق میں وصیت نہیں ہو سکتی ، سوائے اس صورت کے کہ ورثاء اس کی اجازت دے دیں۔

عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ ← الْحَسَنِ، ← إسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ← زياد بن عبد الله ← عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَاسَرْجِسِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى

4297 - نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْمُهْتَدِي , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ , نا أَبِي , عَنْ يُونُسَ بْنِ رَاشِدٍ , عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ , عَنْ عِكْرِمَةَ , [ص:268] عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْوَرَثَةُ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کسی وارث کے حق میں وصیت جائز نہیں ، سوائے اس صورت کے کہ ورثاء چاہیں۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، [ص:395] ← عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ← يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْمُهْتَدِي

4298 - نا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ , نا عُبَيْدُ بْنُ كَثِيرٍ , نا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ , نا نُوحُ بْنُ دَرَّاجٍ , عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَلَا إِقْرَارَ بِدَيْنٍ»

محمد بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کسی وارث کے حق میں وصیت نہیں ہو سکتی اور نہ قرض کا اعتراف ہو سکتا ہے ۔

أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← اَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ ← نُوحِ بْنِ دَرَّاجٍ، ← عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ← عُبَيْدُ بْنُ كَثِيرٍ ← أَحْمَدَ بْنَ كَامِلٍ،