Sunan Dar Al Qutni

4280 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ , نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ , نا أَبِي , عَنْ مُجَالِدٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَأَصْحَابَ الرَّأْيِ فَإِنَّهُمْ أَعْدَاءَ السُّنَنِ أَعْيَتْهُمُ الْأَحَادِيثُ أَنْ يَحْفَظُوهَا فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا»

عمرو بن حریث سے مروی ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اہل الرائے سے بچو ، کیونکہ وہ سنتوں کے دشمن ہیں اور وہ احادیث یاد کرنے سے عاجز ہیں ، انہوں نے اپنی رائے سے مسائل بیان کیے تو ( خود بھی ) گمراہ ہو گئے اور ( دوسروں کو بھی ) گمراہ کر دیا۔

بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا» ← «إِيَّاكُمْ وَأَصْحَابَ الرَّأْيِ فَإِنَّهُمْ أَعْدَاءَ السُّنَنِ أَعْيَتْهُمُ الْأَحَادِيثُ أَنْ يَحْفَظُوهَا ← عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← مجالد ← أَبِي ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

4281 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْجَمَالُ , نا هَاشِمُ بْنُ الْجُنَيْدِ أَبُو صَالِحٍ , نا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ , نا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ حَدَّثَ فِيهِمُ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ , فَوَضَعُوا الرَّأْيَ فَضَلُّوا». 4283 - نا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ نا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ , [ص:258] عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , نَحْوَ حَدِيثِ السَّهْمِيِّ , عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ: «إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِامْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ»

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: بنی اسرائیل اسی وقت تباہ و برباد ہوئے جب ان میں دوسری قوموں کی لونڈیوں کی اولاد پیدا ہوئی اور انہوں نے ( بڑے ہو کر ) اپنی رائے سے مسائل بیان کیے ، چنانچہ وہ ( خود بھی ) گمراہ ہوئے اور ( دوسروں کو بھی ) گمراہ کیا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الكلبي ← مروان بن سالم ← عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، ← هَاشِمُ بْنُ الْجُنَيْدِ أَبُو صَالِحٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْجَمَالُ

4282 - نا علی بن عبد الله بن مبشرنا أحمد بن سينان نا عبد الرحمن بن مهدى عن سفيان عن محمدبن المنکدر عن أميمة بنت رقيقة، عن النببیﷺ ،نحو حدیث السھی، عن مالک وقال فیہ،(( إني لا أصافح النساء إنما قولی لامرأة کقولی لمائة امرأة))

ایک اور سند کے ساتھ سہمی رحمہ اللہ کی روایت کردہ حدیث کے ہی مثل مروی ہے ۔ انہوں نے امام مالک رحمہ اللہ سے روایت کیا اور انہوں نے اس میں ( یہ الفاظ بیان کیے کہ ) آپ ﷺ نے فرمایا: یقیناً میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، ایک عورت کے لیے بھی میرا قول ایسے ہی ہے جیسے سو عورتوں کے لیے ہے ۔

مَالِكٍ، ← النببیﷺ ،نحو حدیث السھی، ← أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ ← محمدبن المنکدر ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← علی بن عبد الله بن مبشرنا أحمد بن سينان

4283 - نا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ نا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ , [ص:258] عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , نَحْوَ حَدِيثِ السَّهْمِيِّ , عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ: «إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِامْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ»

سیدہ امیمہ بنت رقیقہ رضی اللہ عنہ جو کہ رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہ کی خالہ تھیں ، بیان کرتی ہیں کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی۔ پھر راوی نے اسی حدیث کے مثل ہی بیان کیا ۔

مَالِكٍ، ← النَّبِيِّ نَحْوَ حَدِيثِ السَّهْمِيِّ ← أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ [ص:258] ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ

4284 - نا عَلِيٌّ نا أَحْمَدُ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا وَرْقَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ , وَكَانَتْ خَالَةَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَكَرَ نَحْوَهُ نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّهْمِيُّ , نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ» , قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّ قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ , أَوْ مِثْلُ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ»

سیدہ امیمہ بنت رقیقہ رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بہ عرض بیعت حاضر ہوئیں اور کہا: اے اللہ کے رسول ! ہم آپ سے اس بات پر بیعت کرتی ہیں کہ اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گی، چوری نہیں کریں گی، زنا نہیں کریں گی، اپنے ہاتھوں اور پاؤں سے کوئی بہتان نہیں باندھیں گی ( یعنی ایسا الزام نہیں لگائیں گے جس کی کوئی حقیقت ہی نہ ہو ، بلکہ ہم نے خود ہی گھڑا ہو) اور نیکی کے کسی کام میں آپ کی نافرمانی نہیں کریں گی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جس قدر تم ( بہ آسانی ) اطاعت کرو اور استطاعت رکھو۔ ہم نے کہا: اللہ اور اس کے رسول ہم سے بڑھ کر ہم پر مہربان ہیں ، اے اللہ کے رسول ! ہاتھ دیجیئے ، تاکہ ہم آپ کی بیعت کر لیں ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، بلکہ سو عورتوں کے لیے بھی میرا قول ویسے ہی ہے جیسے ایک عورت کے لیے ۔

أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا: ← أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، أَنَّهَا ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← مالک بن أنس ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّهْمِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ← أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ وَكَانَتْ خَالَةَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← وَرْقَاءُ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أَحْمَدُ، ← عَلِيٍّ،

4285 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا أَبُو أُمَيَّةَ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالُوا: نا أَبُو عَاصِمٍ , عَنْ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ إِذَا جَاءَهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ خَرَّ سَاجِدًا لِلَّهِ»

سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس جب کوئی خوش خبری آتی تو آپ اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کرتے ہوئے سجدے میں گر جاتے ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← أَبُو أُمَيَّةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

4286 - نا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ , نا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ , نا نُعَيْمٌ , نا رِشْدِينُ , نا عَقِيلٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنِ الزُّبَيْرِ , قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» أَنْ نُقَاتِلَ عَنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَّا عَنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ "

سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ ہم کسی مشرک کی طرف سے قتال کریں سوائے ذمیوں کے ( یعنی جب ذمی لوگوں پر کوئی افتاد آن پڑے تو ان کی حمایت میں لڑنا ممنوع نہیں ہے ) ۔

أَهْلِ الذِّمَّةِ ← أَحَدٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَّا ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ أَنْ نُقَاتِلَ ← الزُّبَيْرِ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← عَقِیلٍ ← رشدين ← نُعَيْمٌ ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ← علي بن محمد المصري،