Sunan Dar Al Qutni

3764 - نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , نا شُعْبَةُ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: «وَخُيِّرَتْ يَعْنِي بَرِيرَةَ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہ سے فرماتی ہیں کہ بریرہ کو اختیار دیا گیا ( کیونکہ ) اس کا خاوند غلام تھا۔

«وَخُيِّرَتْ يَعْنِي بَرِيرَةَ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا» ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← شُعْبَةُ، ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

3765 - نا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبَّادٍ أَخُو حَمْدُونَ , نا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى , نا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , [ص:446] عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ مَمْلُوكًا , فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا عُتِقَتِ: «اخْتَارِي»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں کہ بریرہ رضی اللہ عنہ کا خاوند غلام تھا ، جب وہ آزاد ہو گئی تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: تجھے اختیار ہے ۔

كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ مَمْلُوكًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ لَمَّا عُتِقَتِ: «اخْتَارِي» ← عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، [ص:324] ← الزُّهْرِيِّ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ← يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبَّادٍ أَخُو حَمْدُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ

3766 - نا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْفَارِسِيُّ , نا شَاذَانُ بْنُ مَاهَانَ , نا شَيْبَانُ , نا عُثْمَانُ بْنُ مِقْسَمٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ » خَيَّرَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا مَمْلُوكًا "

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے بریرہ رضی اللہ عنہ کو اختیار دیا کیونکہ اس کاخاوند غلام تھا۔

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عُثْمَانَ بْنِ مِقْسَمٍ، ← شَيْبَانَ ← شَاذَانُ بْنُ مَاهَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْفَارِسِيُّ

3767 - نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , نا الشَّافِعِيُّ , نا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , «أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا». قَالَ أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ بریرہ رضی اللہ عنہ کا خاوند غلام تھا۔ ابو بکر نیشا پوری فرماتے ہیں کہ یہ حدیث غریب ہے ۔

أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ← ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا». ← عبد الله بن دينار ← الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

3768 - نا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ , نا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَازِنُ , نا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: «كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ بریرہ رضی اللہ عنہ کا خاوند غلام تھا۔

کَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، ← الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَازِنُ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ

3769 - نا أَبُو عُبَيْدٍ الْمَحَامِلِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْرَمِيُّ , نا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ , نا وُهَيْبٌ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ , «أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا»

سیدہ صفت بنت ابی عبید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ بریرہ کا خاوند غلام تھا۔

صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، «أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا» ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← وُهَيْبٌ، ← أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ ← أَبُو عُبَيْدٍ الْمَحَامِلِيُّ

3770 - نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدَانَ , نا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ , نا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ , نا النَّصْرُ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ بَرِيرَةَ قَضَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ وَكَانَتْ عِنْدَ عَبْدٍ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے بریرہ رضی اللہ عنہ کے متعلق تین فیصلے دیے اور وہ ایک غلام کے نکاح میں تھی ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ بَرِيرَةَ قَضَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ بِثَلَاثٍ وَكَانَتْ عِنْدَ عَبْدٍ» ← عِكْرِمَةَ، ← النَّصْرُ ← أَبُو يَحْيَی الْحِمَّانِيُّ ← شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدَانَ

3771 - نا أَبُو حَامِدٍ الْحَضْرَمِيُّ , نا بُنْدَارٌ , نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: «كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ بریرہ کا خاوند غلام تھا۔

کَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← قَتَادَةَ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← بُنْدَارٌ ← أَبُو حَامِدٍ الْحَضْرَمِيُّ

3772 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ , نا عَبْدَةُ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , وَقَتَادَةَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , «أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ لِبَنِي الْمُغِيرَةِ يَوْمَ أُعْتِقَتْ , وَاللَّهِ لَكَأَنِّي بِهِ فِي طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَنَوَاحِيهَا وَإِنَّ دُمُوعَهُ لَتَتَحَدَّرُ عَلَى لِحْيَتِهِ يَتْبَعُهَا يَتَرَضَّاهَا لِتَخْتَارَهُ فَلَمْ تَفْعَلْ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ جب بریرہ رضی اللہ عنہ کو آزاد کیا گیا تو وہ بنو مغیرہ کے ایک سیاہ فام غلام کے نکاح میں تھی ۔ اللہ کی قسم ! میں ( اب بھی چشم تصور سے ) مدینے کے راستوں اور ان کے اطراف میں اسے دیک رہا ہوں کہ اس ( کے خاوند ) کے آنسو بہہ کر داڑھی پر گر رہے ہیں ، وہ اسے منانے کے لیے اس کے پیچھے پیچھے ہوتا تھا کہ وہ اسے اختیار کر لے ، لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔

عِكْرِمَةَ، ← أَيُّوبَ، وَقَتَادَةَ، ← سَعِيدٌ، ← عَبْدَةُ ← هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

3773 - نا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ , نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , نا هُشَيْمٌ , أنا خَالِدٌ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: لَمَّا خُيِّرَتْ بَرِيرَةُ , قَالَ: رَأَيْتُ زَوْجَهَا يَتْبَعُهَا [ص:449] فِي أَزِقَّةِ الْمَدِينَةِ وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ , قَالَ: فَكَلَّمَ الْعَبَّاسَ لَيَتَكَلَّمَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَرِيرَةَ: «إِنَّهُ زَوْجُكِ» , قَالَتْ: أَتَأْمُرُنِي بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ , قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ» , قَالَ: فَخَيَّرَهَا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا , قَالَ: وَكَانَ عَبْدًا لِبَنِي الْمُغِيرَةِ يُقَالُ لَهُ: مُغِيثٌ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب بریرہ رضی اللہ عنہ کو آزاد کیا گیا تو میں نے اس کے خاوند کو مدینے کی گلیوں میں اس کے پیچھے پیچھے دیکھا اور اس کے آنسو اس کی داڑھی پر بہہ رہ ےتھے ۔ عباس رضی اللہ عنہ نے اس سلسلے میں نبی ﷺ سے بات کی تو رسول اللہ ﷺ نے بریرہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: وہ تیرا خاوند ہے ۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! کیا آپ مجھے حکم دے رہے ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ( نہیں ) میں تو محض شفارش کر رہا ہوں۔ پھر آپ ﷺ نے اسے اختیار دے دیا تو اس نے اپنی مرضی کی ( یعنی اپنے خاوند کو نہیں اپنایا ) ۔ اس کا خاوند بنو مغیرہ کا غلام تھا، جسے مغیث کہا جاتا تھا۔

أَتَأْمُرُنِي بِهِ ← فَكَلَّمَ الْعَبَّاسَ لَيَتَكَلَّمَ فِيهِ النَّبِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ لِبَرِيرَةَ: «إِنَّهُ زَوْجُكِ» ← رَأَيْتُ زَوْجَهَا يَتْبَعُهَا [ص:449] فِي أَزِقَّةِ الْمَدِينَةِ وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ ← لَمَّا خُيِّرَتْ بَرِيرَةُ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← خَالِدٌ، ← هُشَيْمٌ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ

3774 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ , نا عَمْرُو بْنُ حُمْرَانَ , نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ إِذْ خُيِّرَتْ كَانَ مَمْلُوكًا لِبَنِي الْمُغِيرَةِ , لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فِي طُرُقِ الْمَدِينَةِ يَتْبَعُهَا يَتَرَضَّاهَا وَإِنَّ دُمُوعَهُ تَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ وَهِيَ تَقُولُ: لَا حَاجَةَ لِي فِيكَ "

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ بریرہ رضی اللہ عنہ کو اختیار دیا گیا۔ اس کا خاوند بنو مغیرہ کا غلام تھا ۔ میں ( اب بھی چشم تصور سے ) مدینے کو گلیوں میں اسے اس کے پیچھے پیچھے اس کو مناتے ہوئے دیکھ رہا ہوں ، اس کے آنسو بہہ کر اس کی داڑھی پر گر رہے ہیں اور وہ کہہ رہی ہے : مجھے تیری کوئی ضرورت نہیں۔

عِكْرِمَةَ، ← أَيُّوبَ، ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← عَمْرُو بْنُ حُمْرَانَ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

3775 - نا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاهِدٍ , نا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عَمْرٍو الشَّهْرُزُورِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ هِشَامٍ , ح وَنا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ , نا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ , نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ , نا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَرِيرَةَ: «إِنْ وَطِئَكِ فَلَا خِيَارَ لَكِ». وَقَالَ ابْنُ مُجَاهِدٍ: «إِنْ قَرِبَكِ فَلَا خِيَارَ لَكِ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے بریرہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اگر تیرے خاوند نے تجھ سے ہمبستری کر لی تو تجھے اختیار نہیں ہو گا۔ ابن مجاہد نے یہ الفاظ کہے : اگر وہ تیرے قریب ہوا تو تجھے اختیار ہوگا۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ، ← وَنا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ ← هِشَامٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ1، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عَمْرٍو الشَّهْرُزُورِيُّ ← عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاهِدٍ