Sunan Dar Al Qutni

3680 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ , حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ , حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ زَنَى بِامْرَأَةٍ فَأَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا أَوِ ابْنَتَهَا , قَالَ: «لَا يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلَالَ إِنَّمَا يُحَرِّمُ مَا كَانَ بِنِكَاحٍ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے اس شخص کے متعق پوچھا گیا جو کسی عورت سے زنا کرے اور پھر اس کے ساتھ یا اس کی بیٹی سے نکاح کرنا چاہے ؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: حرام کام حلال کو حرام نہیں کر سکتا ، نکاح سے جو حرام ہو وہی حرام ہے ۔

«لَا يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلَالَ إِنَّمَا يُحَرِّمُ مَا كَانَ بِنِكَاحٍ» ← رَجُلٍ زَنَى بِامْرَأَةٍ فَأَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا أَوِ ابْنَتَهَا ← سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← عثمان بن عبد الرحمن الزهري ← الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ نَافِعٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

3681 - نا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ , نا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ , نا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ , عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يُصِيبُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْآخَرِ حَرَامًا ثُمَّ يَبْدُو لَهُمَا فَيَتَزَوَّجَانِ؟ , قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «كَانَ أَوَّلَهُ سِفَاحٌ وَآخِرَهُ نِكَاحٌ»

سعید بن جبیر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ سے اس مرد و عورت کے متعلق پوچھا گیا جو ایک دوسرے کے ساتھ حرام کام کے مرتکب ہوں اور پھر نکاح کر لیں ۔ تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ان کا پہلا عمل زنا ہے اور دوسرا عمل نکاح ہے ۔

سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، ← خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ← أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ

3682 - نا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ , نا مُعَلَّى , نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ , عَنْ لَيْثٍ , عَنْ حَمَّادٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ عَلْقَمَةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ: «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ نَظَرَ إِلَى فَرْجِ امْرَأَةٍ وَابْنَتِهَا» مَوْقُوفٌ لَيْثٌ وَحَمَّادٌ ضَعِيفَانِ

علقمہ سے مروی ہے کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اللہ تعالیٰ ایسے شخص کی طرف نظر ( رحمت ) نہیں فرمائے گا جو کسی عورت اور اس کی بیٹی کی شرم گاہ کو دیکھے ۔ یہ روایت موقوف ہے اور اس کے دو راوی لیث اور حماد ضعیف ہیں۔

عَبْدُ اللَّهِ ← عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← حَمَّادٌ، ← لَيْثٌ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← مُعَلَّى، ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ

3683 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ , نا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ , نا الْوَاقِدِيُّ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: «أَسْلَمَ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ , فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» أَنْ يُمْسِكَ أَرْبَعًا وَيُفَارِقَ سَائِرَهُنَّ " , قَالَ: وَأَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ , فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنْ يُمْسِكَ أَرْبَعًا وَيُفَارِقَ سَائِرَهُنَّ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ غمیلان بن سلمہ رضی اللہ عنہ نے اسلام قبول کیا تو ان کی دس بیویاں تھیں ۔ نبی ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ چار رکھ لو اور سب کو الگ الگ کر دو۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ مشرف بہ اسلام ہوئے تو ان کی آٹھ بیویاں تھیں ۔ رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ چار کو رکھ لو اور سب کو الگ الگ کر دو۔

تَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ أَنْ يُمْسِكَ أَرْبَعًا وَيُفَارِقَ سَائِرَهُنَّ ← «أَسْلَمَ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِيهِ ← عبد الله بن أبي سفيان ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، ← الْوَاقِدِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ ← محمد بن عمرو بن البختري،

3684 - نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , قَالَا: نا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , نا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , [ص:404] عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: أَسْلَمَ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ الثَّقَفِيُّ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خُذْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا»

سالم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ غیلان بن سلمہ ثقفی رضی اللہ عنہ مشرف بہ اسلام ہوئے تو ان کی دس بیویان تھیں۔ نبی ﷺ نے ان سے فرمایا؛ ان میں سے چار کو رکھو۔

لَهُ النَّبِيُّ «خُذْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا» ← أَسْلَمَ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ الثَّقَفِيُّ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ← أَبِيهِ ← سَالِمٍ، [ص:376] ← الزُّهْرِيِّ، ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ

3685 - نا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ , نا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ , نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ سَعِيدٍ ح وَنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ , نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنا سَعِيدٌ ح وَنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ , نا سَعِيدٌ , نا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: أَسْلَمَ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمْنَ مَعَهُ , فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنْ يَخْتَارَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا». قَالَ الرَّمَادِيُّ: هَكَذَا يَقُولُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ غیلان بن سلمہ رضی اللہ عنہ نے اسلام قبول کیا تو دور جاہلیت کی اس کی دس بیویوں نے بھی ساتھ ہی اسلام قبول کیا۔ نبی ﷺ نے اسے حکم دیا کہ ان میں سے چار کا انتخاب کر لے ، رمادی کا کہنا ہے اہل بصرہ اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

تَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمْنَ مَعَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ← «أَسْلَمَ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ ← ابْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← سَعِيدٌ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ← سَعِيدٌ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ← سَعِيدٌ، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ← مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ،

3686 - نا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا الرَّمَادِيُّ , نا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ , نا ابْنُ وَهْبٍ , عَنْ يُونُسَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , [ص:406] عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِغَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ حِينَ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ: «خُذْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ».

عثمان بن محمد بن ابو سویدہ روایت کرتے ہیں کہ غیلان بن سلمہ رضی اللہ عنہ مشرف بہ اسلام ہوئے ، ان کی دس بیویاں تھیں ، رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ ان میں سے چار کا انتخاب کر لو اور سب کا الگ الگ کر دو۔

عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ، ← ابْنِ شِهَابٍ، [ص:85] ← يُونُسَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ← الرمادي، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ

3687 - نا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا الصَّاغَانِيُّ , نا أَبُو صَالِحٍ , حَدَّثَنِي اللَّيْثُ , نا يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مِثْلَهُ.

ایک اور سند کے ساتھ اسی کے مثل ہی مروی ہے ۔

عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ ← بلغني ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← اللَّيْثُ ← أَبُو صَالِحٍ، ← الصَّاغَانِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ

3688 - نا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا الصَّاغَانِيُّ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ , نا مَالِكٌ , أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ , يَقُولُ: بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ مِثْلَهُ.

ابن شہاب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ یہ بات ہمارے احاطہ علم میں آئی کہ نبی ﷺ نے ثقیف قبیلے کے ایک شخص سے فرمایا: اس سے آگے اسی کے مثل حدیث ہے ۔

بَلَغَنَا ← ابْنِ شِهَابٍ، ← مَالِكٌ، أَنَّهُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← الصَّاغَانِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ

3689 - نا ابْنُ مَخْلَدٍ , نا الرَّمَادِيُّ , نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: أَسْلَمَ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ

اختلاف رُواۃ کے ساتھ گزشتہ حدیث ہی ہے ۔

أَسْلَمَ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← الرمادي، ← ابْنُ مَخْلَدٍ

3690 - نا ابْنُ مَخْلَدٍ , نا الْحُسَيْنُ بْنُ بَحْرِ النَّيْرُوزِيُّ , نا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ , نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ , ح وَنا ابْنُ مَخْلَدٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , نا مُعَلَّى , نا هُشَيْمٌ , قَالَ: وَأَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى , كِلَاهُمَا عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ , [ص:407] عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ , - وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ - أَنَّهُ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا»

مذکورہ اسناد سے بھی مروی ہے کہ وہ مسلمان ہوا تو اس کی آٹھ بیویاں تھیں ۔ نبی ﷺ نے اسے فرمایا: کہ ان میں سے چار کا انتخاب کر لو۔

قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ ← حميضة بن الشمردل ← ابْنُ أَبِي لَيْلَى كِلَاهُمَا ← هُشَيْمٌ ← مُعَلَّى، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← ابْنُ مَخْلَدٍ ← محمد بن السائب ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← حُسَیْنُ بْنُ حَفْصٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ بَحْرِ النَّيْرُوزِيُّ ← ابْنُ مَخْلَدٍ

3691 - نا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , نا غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدٍ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ حَمَّادٍ , وَالْكَلْبِيِّ , عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ , يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا». فَجَعَلَ يَقُولُ: أَقْبِلِي يَا فُلَانَةُ مَرَّتَيْنِ , أَدْبِرِي يَا فُلَانَةُ أَدْبِرِي يَا فُلَانَةُ

قیس بن حارث مرفوعاً بیان کرتے ہیں کہ بنو اسد کا ایک شخص مسلمان ہوا تو اس کی آٹھ بیویاں تھیں ، رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا : ان میں سے چار کو منتخب کر لو۔ وہ دو دوہ مرتبہ کہنے لگا: ا ے فلاں اور فلاں ! تو آ جا ، اے فلاں اور فلاں تو رہنے دے ۔

حَمَّادٍ وَالْكَلْبِيِّ ← سُفْيَانَ، ← غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ