Sunan Dar Al Qutni

2437 - نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , وَأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ , قَالَا: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , نا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ مُحَمَّدٍ , قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ حُذَيْفَةَ: [ص:225] قَالَ رَجُلٌ: كُنْتُ أَسْأَلُ النَّاسَ عَنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي لَا أَسْأَلُهُ فَأَتَيْتُهُ , فَقَالَ: بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لَوْ أَتَيْتُهُ فَسَمِعْتُ مِنْهُ , فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي: «يَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ» , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , وَقَالَ لِي: «فَإِنَّ الظَّعِينَةَ سَتَرْحَلُ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِغَيْرِ جِوَارٍ». مُخْتَصَرٌ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ

ابو عبیدہ بن حذیفہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے کہا میں لوگوں سے سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کی روایت کردہ حدیث کے متعلق سوال کیا کرتا تھا جبکہ وہ میرے پہلو میں رہتے تھے لیکن میں ان سے نہیں پوچھتا تھا پھر ایک روز میں ان کے پاس آیا تو انہوں نے بیان کیا اللہ تعالیٰ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو معبوث کیا تو مجھے آپ پسند نہیں تھے پھر میں نے سوچا کہ کیوں نہ میں آپ کے پاس جاؤں اور آپ کی باتیں سنوں۔ چنانچہ میں آپ کے پاس آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا اے عدی بن حاتم ! اسلام لے آؤ ، سلامتی میں رہو گے ۔ پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی اور یہ بھی بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا یقینا ( ایک دن ایسا آئے گا کہ ) ایک عورت حیرہ شہر سے روانہ ہو گئی اور بغیر کسی ہمراہی کے بیت اللہ کا طواف کرے گی (یعنی اسے اللہ کے سوا کسی ہمراہی کے بیت اللہ کا طواف کرے گی ۔ (یعنی اسے اللہ کے سوا کسی کا خوف نہیں ہو گا۔) یہ حدیث مختصر ہے اور اس کے تمام رُواۃ ثقہ ہیں ۔

الْحَدِيثَ. ← لِي: «يَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ» ← مِنْهُ فَأَتَيْتُهُ ← بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لَوْ أَتَيْتُهُ ← حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي لَا أَسْأَلُهُ فَأَتَيْتُهُ ← رَجُلٌ: كُنْتُ أَسْأَلُ النَّاسَ ← أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ حُذَيْفَةَ: [ص:225] ← مُحَمَّدٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ

2438 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , وَأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ , قَالَا: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ , نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنِ ابْنِ سِيرِينَ , أَنَّ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ , وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ الْمَرْأَةُ مِنَ الْحِيرَةِ بِغَيْرِ جِوَارِ أَحَدٍ حَتَّى تَحُجَّ الْبَيْتَ , وَيُوشِكُ أَنْ يَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى يَغْتَمَ الرَّجُلُ مَنْ يَقْبَلُ مِنْهُ صَدَقَتَهُ». , قَالَ: فَرَأَيْتُ الْمَرْأَةَ تَخْرُجُ بِغَيْرِ جِوَارِ أَحَدٍ حَتَّى تَحُجَّ الْبَيْتَ , مُخْتَصَرٌ . [ص:226]

ابن سیرین روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ٹھہرے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا عنقریب ایسا ہو گا کہ ایک عورت بغیر کسی ہمراہی کے حیرہ شہر سے روانہ ہو اور آکر بیت اللہ کاحج کرے اور عنقریب ایسا بھی ہو گا کہ مال و دولت کی اس قدر فراوانی ہو جائے کہ آدمی ایسے شخص کو تلاش کر ے گا جو اس کا صدقہ قبول کر لے ۔ سیدنا عدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے منظر دیکھا کہ ایک عورت بغیر کسی ہمراہی کے روانہ ہوئی اور آکر بیت اللہ کا حج کیا یہ روایت مختصرہے ۔

ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ

2439 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ , ثنا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ , نا ابْنُ عَوْنٍ , عَنْ مُحَمَّدٍ , حَدَّثَنِي ابْنُ حُذَيْفَةَ - شَكَّ ابْنُ عَوْنٍ - اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ حُذَيْفَةَ , قَالَ: قُلْتُ: نَتَحَدَّثُ بِحَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَكَانَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ , قَالَ: قُلْتُ: لَوْ أَتَيْتُهُ فَكُنْتُ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْهُ فَأَتَيْتُهُ , فَقُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَرَدْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا أَسْمَعُهُ مِنْكَ , قَالَ: فَقَالَ: لَمَّا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَرْتُ حَتَّى كُنْتُ بِأَقْصَى أَرْضِ أَهْلِ الْإِسْلَامِ , ثُمَّ قُلْتُ: لَآتِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ فَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَأَسْمَعَنَّ مِنْهُ , فَلَمَّا جِئْتُ اسْتَشْرَفَ لِي النَّاسُ فَذَكَرَ لِي الْحَدِيثَ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ لِي: «أَتَيْتَ الْحِيرَةَ؟» , قُلْتُ: لَا وَقَدْ عَلِمْتُ مَكَانَهَا , قَالَ: «فَتُوشِكُ الظَّعِينَةُ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهَا بِغَيْرِ جِوَارٍ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ». قَالَ: فَرَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَخْرُجُ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ , مُخْتَصَرٌ. [ص:227] نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , وَأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ , قَالَا: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , نا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ مُحَمَّدٍ , قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ حُذَيْفَةَ: قَالَ رَجُلٌ: كُنْتُ أَسْأَلُ النَّاسَ عَنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي لَا أَسْأَلُهُ فَأَتَيْتُهُ , فَقَالَ: «يَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَقَالَ لِي: «فَإِنَّ الظَّعِينَةَ سَتَرْحَلُ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِغَيْرِ جِوَارٍ» , مُخْتَصَرٌ

محمدبن حذیفہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کی حدیث بیا ن کرتے تھے اور وہ کوفے کے نواح میں رہتے تھے میں نے سوچا کہ کیوں نہ میں ان کے پاس جاؤں اورمیں وہ پہلا شخص بن جاؤں جوان سے یہ حدیث سنے چنانچہ میں ان کی خدمت میں حاضر ہو ا اور میں نےکہا مجھے آپ کے حوالے سے ایک حدیث پہنچی ہے میں چاہتا ہوں کہ وہ حدیث آپ سے سنو تو انہوں نے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو معبوث کیا گیا تو میں فرار ہو گیا یہاں تک کہ میں مسلمانوں کے علاقے کے آخری کو نے میں پہنچ گیا ۔ پھر ( ایک روز) میں نے سوچا کہ مجھے اس شخص کے پاس لازما جانا چاہیے اگر تو یہ سچا ہوا تو میں اس کی بات ضرور سنوں گا ۔ چنانچہ جب میں آیا تو لوگ اٹھ اٹھ کر مجھے دیکھنے لگے ۔۔۔۔ پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی اور یہ بھی بیان کیا کہ پھر آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا تو حیرہ شہر گیا ہے ؟ میں نے کہا نہیں البتہ مجھے یہ معلوم ہے کہ وہ کہاں ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عنقریب ایسا وقت آئے گا کہ جب ایک عورت اس شہر سے بغیر ہمراہی کے روانہ ہو گی یہاں تک کہ ( بلا خوف و خطر) کعبے کا طواف کرے گی۔ سیدنا عدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ وقت آیا جب میں نے ایک عورت کودیکھا کہ وہ حیرہ سے روانہ ہوئی یہاں تک کہ کعبے کا طواف کیا یہ روایت مختصر ہے ایک اور سند کے ساتھ یہ مروی ہے کہ ابو عبیدہ بن حذیفہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نےکہا میں لوگوں سے سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کی (روایت کردہ) حدیث کے متعلق سوال کیا کرتا تھا جبکہ وہ میرے پہلو میں رہتے تھے لیکن میں ان سے نہیں پوچھتا تھا پھر (ایک روز) میں ان کےپاس آیا تو انہوں نے بیان کیا ( کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا) اے عدی بن حاتم ! اسلام قبول کر لو سلامتی پاؤ گے پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی اور کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا یقینا ایک عورت حیرہ شہر سے روانہ ہوگی یہاں تک کہ وہ بغیر ہمراہی کے بلاخوف و خطر) بیت اللہ کا طواف کرے گی۔

الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَرَدْتُ ← قُلْتُ: لَوْ أَتَيْتُهُ فَكُنْتُ ← قُلْتُ: نَتَحَدَّثُ بِحَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَكَانَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ ← ابْنُ حُذَيْفَةَ شَكَّ ابْنُ عَوْنٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ حُذَيْفَةَ ← مُحَمَّدٍ ← ابْنِ عَوْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← أَبُو مُوسَی مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ

2440 - نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ , نا أَبُو حُمَيْدٍ , قَالَ: سَمِعْتُ حُجَّاجًا , يَقُولُ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيْنَ نَزَلْتَ؟» , قَالَ: عَلَى فُلَانَةَ , قَالَ: «أَغْلَقْتَ عَلَيْكَ بَابَهَا لَا تَحُجَّنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مُحْرِمٍ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی مدینہ آیا تو نبیصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم کہاں ٹھہرے ہو ؟ اس نےکہا فلاں عورت کے پاس تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تو نے خود پر اس کا دروازہ بند لیا ہے کوئی عورت اپنے ساتھ محرم کی موجودگی کے بغیر بالکل حج نہ کرے ۔

«أَغْلَقْتَ عَلَيْكَ بَابَهَا لَا تَحُجَّنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مُحْرِمٍ» ← عَلَى فُلَانَةَ ← جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ «أَيْنَ نَزَلْتَ؟» ← ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ← أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ عِكْرِمَةَ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حَجَّاجًا ← أَبُو حُمَيْدٍ: ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ

2441 - نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقِرِمِيسِينِيُّ , نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُجَاشِعٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ , نا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , نا إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ , قَالَ: قَالَ نَافِعٌ , [ص:228] عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي امْرَأَةٍ لَهَا زَوْجٌ وَلَهَا مَالٌ وَلَا يَأْذَنُ لَهَا فِي الْحَجِّ: «لَيْسَ لَهَا أَنْ تَنْطَلِقَ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے متعلق روایت کرتے ہیں کہ جس کا خاوند بھی ہو اور اس عورت کے پاس مال بھی ہو لیکن وہ( یعنی اس کا خاوند) اسے حج کرنے کی اجازت نہ دے ۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا وہ عورت اپنے خاوند کی اجازت سے ہی حج کے لیے جائے۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ، [ص:313] ← إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ ← حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُجَاشِعٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقِرِمِيسِينِيُّ

2442 - نا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: نا أَبُو حَمْزَةَ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَحُجَّ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا»

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتےہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا کوئی عورت اپنے ہمراہ خاوندکے بغیر تین دن کا سفر یا حج نہ کرے۔

«لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَحُجَّ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا» ← رَسُولِ اللَّهِ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← أَبِي مَعْشَرٍ، ← جَابِرٍ ← أَبُو حَمْزَةَ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ

2443 - نا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ , عَنِ السَّفَّاحِ بْنِ مَطَرٍ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَوْمُ عَرَفَةَ الْيَوْمُ الَّذِي يُعْرَفُ النَّاسُ فِيهِ»

عبدالعزیز بن عبداللہ بن خالد بن اسید بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا عرفہ کا دن وہ ہے جس میں لوگوں کو پہنچانا جاتا ہے ۔

عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ ← السَّفَّاحِ بْنِ مَطَرٍ ← الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ← هُشَيْمٌ ← الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ

2444 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ , نا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ , نا الْوَاقِدِيُّ , نا ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ , عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «عَرَفَةُ يَوْمَ يُعْرَفُ النَّاسُ»

زید بن طلحہ التیمی سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا عرفہ اس دن ہے جس دن لوگ پہچانے جائیں ۔

«عَرَفَةُ يَوْمَ يُعْرَفُ النَّاسُ» ← النَّبِيِّ ← أَبِيهِ ← يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ ← ابن أبي سبرة ← الْوَاقِدِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ ← محمد بن عمرو بن البختري،

2445 - ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ , وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ , قَالَا: نا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ , عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ»

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تمہاری عیدا لفطر کا دن وہ ہے جس دن تم روزے رکھانا چھوڑ دیتے ہو اور تمہاری عیدالاضحیٰ کادن وہ ہے جس دن تم قربانیاں کرتے ہو ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

2446 - نا ابْنُ صَاعِدٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو حَامِدٍ , قَالَا: نا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ , ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ». لَفْظُ ابْنِ صَاعِدٍ

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تمہاری عید الفطر اس دن ہے جس دن تم روزے رکھنا چھوڑ دیتے ہو اور تمہاری عیدالاضحیٰ اس دن ہے جس دن تم قربانیاں کرتے ہو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ← أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ ← ابْنُ صَاعِدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو حَامِدٍ

2447 - ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , نا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ , نا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ عَائِشَةَ , - قَالَ أَبُو هِشَامٍ: أَظُنُّهُ رَفَعَهُ - قَالَ: «الْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ النَّاسُ , وَالْأَضْحَى يَوْمَ تُضَحِّي النَّاسُ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں ۔ (ابو ہشام کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے انہوں نے اسے مروفوع روایت کیا یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ) عیدا لفطر کا دن وہ ہے جس دن لوگ روزے رکھنا چھوڑ دیتے ہیں اور عیدا لاضحیٰ کا دن وہ جس دن لوگ قربانیاں کرتے ہیں ۔

«الْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ النَّاسُ وَالْأَضْحَى يَوْمَ تُضَحِّي النَّاسُ» ← أَبُو هِشَامٍ: أَظُنُّهُ رَفَعَهُ ← عَائِشَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← مَعْمَرٌ، ← يحيى بن اليمان ← أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

2448 - نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ , نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْفَضْلِ أَخْبَرَهُ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ»

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک تلبیہ یہ ہوتا تھا( لبیک الہ الحق)

عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← یُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْاِعْلٰی ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،