Sunan Dar Al Qutni

2593 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا , نا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ اللُّؤْلُؤِيُّ , نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَجْزَأَهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ ثُمَّ يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: جس شخص نے حج اور عمرے ( دونوں کا اکٹھا) احرام باندھا؛ اسے ایک ہی طواف کفایت کر جائے گا، پھر وہ تب تک احرام نہ کھولے جب تک کہ اپنا حج پورا نہ کر لے ، پھر وہ ان دونوں سے اکٹھا احرام کھولے۔

رَسُولِ اللَّهِ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← هِشَامُ بْنُ يُونُسَ اللُّؤْلُؤِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا

2594 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ , نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّهُ «قَرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَسَعَى لَهُمَا سَعْيًا وَاحِدًا» , وَقَالَ: «هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

نافع روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ نے حج اور عمرے کو ملایا اور ان دونوں کی ایک ہی سعی کی، اور فرمایا: رسول اللہ نے اسی طرح کیا تھا۔

«هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ← ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ «قَرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَسَعَى لَهُمَا سَعْيًا وَاحِدًا» ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ

2595 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ , وَنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ , نا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفّْ الصَّيْرَفِيُّ , قَالَا: نا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ , نا سُفْيَانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «طَافَ لِقِرَانِهِ طَوَافًا وَاحِدًا وَلَمْ يَحِلَّهُ ذَلِكَ»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے حج قران کا ایک ہی طواف کیا تھا اور اس نے آپ کو حلال نہیں کیا ( یعنی آپ نے احرام نہیں کھولا ) ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← سُفْيَانَ، ← يحيى بن اليمان ← أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفّْ الصَّيْرَفِيُّ ← أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ وَنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

2596 - نا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ , نا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ , عَنْ شَرِيكٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , «أَنَّهُ دَخَلَ مَكَّةَ قَارِنًا فَطَافَ طَوَافًا وَسَعَى سَعْيًا لِحَجَّتِهِ وَعُمْرَتِهِ» ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ حِينَ قَرَنَ»

نافع روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ حج قران کی نیت سے مکہ میں داخل ہوئے تو آپ نے اپنے حج اور عمرے کے لیے ایک ہی طواف کیا اور ایک ہی سعی کی۔ پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے جب حج قران کیا تھا تو اسی طرح کیا تھا۔

نَافِعٍ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← شَرِيکٍ ← إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانَ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ

2597 - نا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ , نا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الصَّرَّافُ , نا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَزِيعٍ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّتِهِ وَعُمْرَتِهِ مَعًا , وَقَالَ: «سَبِيلُهُمَا وَاحِدٌ» , قَالَ: فَطَافَ لَهُمَا طَوَافَيْنِ وَسَعَى لَهُمَا سَعْيَيْنِ , وَقَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ». لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْحَكَمِ غَيْرُ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ

مجاہد رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے حج اور عمرہ ؛ دونوں کو اکٹھا کیا اور فرمایا: ان دونوں کا ایک ہی راستہ ہے ۔ پھر اپ نے ان دونوں کے دو طواف کیے اور دو مرتبہ سعی کی، اور فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے اسی طرح کیا تھا جیسے میں نے کیا ہے ۔ حکم سے حسن بن عمارہ کے علاوہ کسی نے اسے روایت نہیں کیا اور وہ متروک الحدیث ہے ۔

الْحَكَمِ غَيْرُ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ← «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ». لَمْ يَرْوِهِ ← فَطَافَ لَهُمَا طَوَافَيْنِ وَسَعَى لَهُمَا سَعْيَيْنِ ← «سَبِيلُهُمَا وَاحِدٌ» ← ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّتِهِ وَعُمْرَتِهِ مَعًا ← مُجَاهِدٍ ← الْحَكَمِ ← الحسن بن عمارة ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَزِيعٍ، ← يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الصَّرَّافُ ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ

2598 - نا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ , إِمْلَاءً , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِشْكَابَ , وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ , وَيَعْقُوبُ بْنُ أَسَدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَشْكَابٍ , قَالُوا: نا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ , ح وَثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , وَعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْهَيْثَمِ , قَالُوا: نا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ , نا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ , نا أَبِي , نا غَيْلَانُ بْنُ جَامِعٍ , حَدَّثَنِي لَيْثٌ , حَدَّثَنِي عَطَاءٌ , وَطَاوُسٌ , وَمُجَاهِدٌ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ , وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَمْ يَطُفْ هُوَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا لِعُمْرَتِهِمْ وَحَجَّتِهِمْ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ خود نبی ﷺ نے اور آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہ نے اپنے عمرے اور حج کے لیے صفا و مروہ کے درمیان ایک ہی بار چکر لگائے ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← ابْنِ عُمَرَ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ ← لَيْثٌ، ← غَيْلاَنَ بْنَ جَامِعٍ ← أَبِي ← يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرَقُّفِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْهَيْثَمِ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← يَحْيَی بْنُ يَعْلَی بْنِ الْحَارِثِ ← يَعْقُوبُ بْنُ أَسَدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَشْكَابٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرَقُّفِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِشْكَابَ، ← يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ،

2599 - نا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ , نا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ , ح وَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا , نا أَبُو كُرَيْبٍ , قَالَا: نا أَيُّوبُ بْنُ هَانِئٍ الْجُعْفِيُّ , حَدَّثَنِي أَبِي , قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ , وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ , عَلَى طَاوُسٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ , فَقَالَ: [ص:297] حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ: «قَدِمْنَا حُجَّاجًا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْلَلْنَا لَمَّا طُفْنَا وَمَا طُفْنَا لِعُمْرَتِنَا وَحَجَّتِنَا إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا». لَفْظُ أَبِي كُرَيْبٍ

ہانی الجعفی بیان کرتے ہیں کہ میں ، سلمہ بن کہیل اور لیث بن ابی سلیم طاؤس رحمہ اللہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ان سے حج تمتع کے بارے میں پوچھا ، تو انہوں نے فرمایا: مجھ سے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم حج کی غرض سے ( مکہ ) آئے تو جب ہم نے طواف کیا تو رسول اللہ ﷺ کے حکم کے مطابق احرام کھول دیا ، اور ہم نے اپنے عمرے اور حج کے لیے صرف ایک ہی طواف کیا۔ یہ الفاظ ابو کریب کے ہیں۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← [ص:149] ← مُتْعَةِ الْحَجِّ؟، ← وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَلَى طَاوُسٍ فَسَأَلْنَاهُ ← دَخَلْتُ ← أَبِي ← أيوب بن هانئ الجعفي، ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا ← أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ

2600 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ , نا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقِ , عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: «مَا طَافَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا لِحَجَّتِهِ وَعُمْرَتِهِ»

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ان دونوں کے لیے ( یعنی ) اپنے حج اور عمرے کے لیے ایک ہی طواف اور ایک ہی سعی کی ۔

«مَا طَافَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا لِحَجَّتِهِ وَعُمْرَتِهِ» ← جَابِرٍ ← عَطَاءٍ، ← الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ ← إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانَ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ

2601 - نا ابْنُ صَاعِدٍ , نا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى , وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ , قَالَا: نا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ , نا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ , «أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزِيدُوا عَلَى طَوَافٍ وَاحِدٍ يَعْنِي لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ»

2601جابر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے اصحاب نے ایک طواف سے زیادہ نہیں کیا، یعنی حج اور عمرے کے لیے ۔

جَابِرٍ «أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ لَمْ يَزِيدُوا عَلَى طَوَافٍ وَاحِدٍ يَعْنِي لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ» ← عَطَاءٍ، ← رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ، ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ← الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ ← ابْنُ صَاعِدٍ

2602 - نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ , نا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ , نا الْمُحَارِبِيُّ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , [ص:298] عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَطُفْ لَهُمَا إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا»

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کے رسول اللہ ﷺ نے حج اور عمرے کو جمع کیا اور ان دونوں کے لیے صرف ایک طواف کیا۔

«جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَطُفْ لَهُمَا إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا» ← جَابِرٍ ← عَطَاءٍ، [ص:16] ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← الْمُحَارِبِيُّ2 ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

2603 - نا ابْنُ صَاعِدٍ , نا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ , وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ , قَالَا: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ , نا الْحَجَّاجُ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ «لَمْ يَزِيدُوا عَلَى طَوَافٍ وَاحِدٍ»

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہ نے ایک طواف سے زیادہ نہیں کیا ۔

جَابِرٍ ← عَطَاءٍ، ← الْحَجَّاجِ، ← سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ ← ابْنُ صَاعِدٍ

2604 - نا ابْنُ مُبَشِّرٍ , نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ , نا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ , عَنْ شَرِيكٍ , عَنِ الْحَجَّاجِ , ح وَنا ابْنُ صَاعِدٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ , نا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ , نا أَبِي , عَنِ الْحَجَّاجِ , حَدَّثَنِي عَطَاءٌ , عَنْ جَابِرٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَرَنَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا هُوَ وَأَصْحَابُهُ , - وَقَالَ ابْنُ مُبَشِّرٍ: - فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعَى سَعْيًا هُوَ وَأَصْحَابُهُ "

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے حج قران کیا تو آپ نے اور آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہ نے ایک ہی طواف کیا۔ ابن مبشر نے یہ الفاظ بیان کیے کہ آپ ﷺ نے اور آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہ نے ایک طواف کیا اور ایک سعی کی ۔

جَابِرٍ ← عَطَاءٍ، ← الْحَجَّاجِ، ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ کَرَامَةَ ← وَنا ابْنُ صَاعِدٍ ← الْحَجَّاجِ، ← شَرِيکٍ ← إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانَ، ← ابْنُ مُبَشِّرٍ