Sunan Dar Al Qutni

2569 - نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , وَأَبُو الْأَزْهَرِ , وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , قَالُوا: نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو , قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَظُنُّ الْحَلْقَ قَبْلَ [ص:284] النَّحْرِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ , قَالَ: «انْحَرْ وَلَا حَرَجَ» , قَالَ: وَجَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَظُنُّ الْحَلْقَ قَبْلَ الرَّمْيِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» , قَالَ: فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قَدَمَّهُ رَجُلٌ وَلَا أَخَّرَهُ إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ». كَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ فِي حَدِيثِهِ: أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ وَأَرَاهُ وَهَمَ فِيهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منیٰ میں دیکھا کہ آپ اپنی اونٹنی پر تشریف فرما تھے تو آپ کے پاس ایک آدمی آیا اور اس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! یقیناً میں سمجھتا تھا کہ قربانی سے پہلے سرمنڈوانا ہے ، چنانچہ میں نے رمی کرنے سے پہلے سر منڈوالیا ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا : رمی کر لو، کوئی حرج نہیں ۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس دن کسی بھی عمل کے متعلق ایسا جو بھی سوال ہوتا سنا کہ آدمی نے اسے پہلے کر لیا ہو یا بعد میں کیا ہو ، تو آپ ﷺ نے ( اس کے جواب میں ) یہی فرمایا کہ اب کر لو کوئی حرج نہیں ۔ اسی طرح عبدالرزاق نے معمر سے یہ الفاظ بیان کیے کہ " میں نے رمی کرنے سے پہلے سرمنڈ والیا "اور محمد بن ابی حفصہ نے زہری رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہوئے اس کی موافقت کی ، اور ابن ابی حفصہ نے اپنی حدیث میں ان الفاظ کا اضافہ کیا کہ " میں رمی سے پہلے ہی منیٰ کو لوٹ گیا " اس پر موافقت نہیں کی گئی اور میرا خیال ہے کہ انہیں اس میں وہم ہوا ہے ۔ واللہ اعلم

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ بِمِنًى وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الْأَزْهَرِ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

2570 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ , وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَا: نا رَوْحٌ , نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» , ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» , قَالَ: وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: إِنِّي أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» , قَالَ: فَمَا رَأَيْتُهُ يَوْمَئِذٍ سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ»

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا ، جب کہ آپ ﷺ جمرہ کے پاس ٹھہرے ہوئے تھے تو آپ کے پاس ایک آدمی آیا اور اس نےکہا: اے اللہ کے رسول ! میں نے رمی کرنے سے پہلے سر منڈوا لیا ہے ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: رمی کر لو، کوئی حرج نہیں ۔ پھر آپ ﷺ کے پاس دوسرا آدمی آیا اور اس نے کہا: میں نے رمی کرنے سے پہلے ہی ( قربانی کا جانور) ذبح کر لیا ہے ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: رمی کر لو، کوئی حرج نہیں ۔ پھر ایک اور آدمی آیا اور اس نے کہا: میں رمی کرنے سے پہلے ہی منیٰ کو لوٹ گیا ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: رمی کر لو، کوئی حرج نہیں ۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے اس دن آپ ﷺ کو دیکھا کہ آپ سے جس بھی چیز کے متعلق سوال کیا گیا ، تو آپ ﷺ نے یہی فرمایا کہ اب کر لو ، کوئی حرج نہیں ۔

رَسُولَ اللَّهِ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، ← رَوْحٌ، ← أَبُو الْأَزْهَرِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

2571 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا رَوْحٌ , نا هِشَامٌ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ يَوْمَ النَّحْرِ عَنْ رَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ أَوْ ذَبَحَ أَوْ نَحَرَ وَأَشْبَاهِ هَذَا فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے نحر کے روز ایسے آدمی کے بارے میں سوال کیا گیا جس نے رمی کرنے سے پہلے سر منڈوالیا ، یا ( قربانی کا جانور ) ذبح کر لیا، یا تقدیم و تاخیر سے متعلقہ اس جیسے دیگر مسائل ، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کوئی حرج نہیں ، کوئی حرج نہیں ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← هِشَامٍ ← رَوْحٌ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

2572 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا رَوْحٌ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , نا عَطَاءُ , وَغَيْرُهُ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ الْحَلْقُ مِنَ الرَّمْيِ وَالرَّمْي مِنَ الْحَلْقِ» , وَرَجُلٌ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ النَّحْرُ مِنَ الرَّمْيِ وَالرَّمْي مِنَ النَّحْرِ» , وَقَالَ: رَجُلٌ آخَرُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ احْلِقْ , قَالَ: «احْلِقْ وَلَا حَرَجَ النَّحْرُ مِنَ الْحَلْقِ وَالْحَلْقِ مِنَ النَّحْرِ». قَالَ لَنَا أَبُو بَكْرٍ: وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ , حَدِيثُ عَطَاءٍ هَذَا فِي أَثَرِ حَدِيثِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , وَقَالَ فِيهِ: مَا كُنْتُ أَحْسَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا حَرَجَ» , وَفِي هَذِهِ الثَّلَاثِ: الْحَلْقُ قَبْلَ الرَّمْيِ

عطاء رحمہ اللہ وغیرہ نے نبی ﷺ سے ایک آدمی کے لیے تین امور بیان کیے ہیں : ایک آدمی نے رمی سے پہلے سرمنڈوالیا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: رمی کر لو؛ کوئی حرج نہیں ، سر منڈوانا ؛ رمی سے ہے اور رمی ؛ سر منڈوانے سے ہے ۔ ایک آدمی نبی ﷺ کے پاس آیا اور اس نے کہا: میں نے رمی کرنے سے پہلے قربانی کر لی ہے ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: رمی کر لو؛ کوئی حرج نہیں ، قربانی ؛ رمی سے ہے اور رمی ؛ قربانی سے ہے ۔ ایک اور آدمی نبی ﷺ کے پاس آیا اور اس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میں نے سر منڈوانے سے پہلے قربانی کر لی ہے ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: سر منڈوالو ؛ کوئی حرج نہیں ، قربانی کرنا سر منڈوانے سے ہے اور سر منڈوانا قربانی کرنے سے ہے ۔ ہم سے ابو بکر نے کہا: اس حدیث کو ابن جریج نے روایت کیا۔ عطاء کی یہ حدیث ابن شہاب کی حدیث کے مفہوم میں ہی ہے جو انہوں نے عیسیٰ بن طلحہ سے روایت کی، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی ﷺ کے حوالے سے روایت کیا کہ اس دوران کہ آپ نحر کے روز خطبہ دے رہے تھے ۔ پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی ، اور اس میں ( یہ الفاظ بیان کیے کہ ) اس نے کہا: اے اللہ کے رسول !میں سمجھتا تھا کہ یہ تینوں کام اس کام سے پہلے ہوتے ہیں ۔ تو نبی ﷺ نے فرمایا: کوئی حرج نہیں ہے ۔ اور ان تین کاموں میں رمی سے پہلے سر منڈوانا بھی ہے ۔ روز خطبہ ارشاد فرما رہے تھے تو اسی دوران ایک آدمی نے اٹھ کر آپ سے کہا: میں سمجھتا تھا کہ فلاں فلاں کام فلاں فلاں کام سے پہلے ہوتا ہے ۔ پھر دوسرا آدمی اٹھا اور اس کہا: اے اللہ کے رسول ! میں سمجھتا تھا کہ یہ تینوں کام اس سے پہلے ہوتے ہیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اب کر لو، کوئی حرج نہیں ۔ اس روز آپ ﷺ سے جس بھی کام کے متعلق سوال کیا گیا تو آپ ﷺ نے یہی فرمایا کہ اب کر لو ، کوئی حرج نہیں ۔

رَجُلٌ آخَرُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ← الرَّمْي مِنَ النَّحْرِ» ← «ارْمِ وَلَا حَرَجَ النَّحْرُ مِنَ الرَّمْيِ ← نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. ← رَجُلٌ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ← الرَّمْي مِنَ الْحَلْقِ» ← «ارْمِ وَلَا حَرَجَ الْحَلْقُ مِنَ الرَّمْيِ ← عَطَاءُ وَغَيْرُهُ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← رَوْحٌ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

2573 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , وَأَبُو الْأَزْهَرِ , قَالَا: نا رَوْحٌ , نا ابْنُ جُرَيْجٍ , وَنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , نا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ , حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ , قَالَ: كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا , ثُمَّ آخَرُ فَقَالَ: كُنْتُ أَحْسَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ» , فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ». قَالَ لَنَا أَبُو بَكْرٍ: مَا وَجَدْتُ: يَخْطُبُ إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَهُوَ حَسَنٌ

ابو بکر نے ہم سے کہا : مجھے " خطبہ ارشاد فرما رہے تھے " کے الفاظ صرف ابن جریج کی زہری سے روایت کردہ حدیث میں ہی ملے ہیں ، اور وہ حسن ہے ۔

عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ← ابْنِ شِهَابٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ وَنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ← رَوْحٌ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو الْأَزْهَرِ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

2574 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ , نا ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ يَوْمَ النَّحْرِ عَنْ مَنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ وَشَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ , قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ «لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سے نحر کے روز ایسے شخص کے متعلق سوال کیا گیا کہ جس نے کسی ایک عمل کو دوسرے سے پہلے کر لیا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھوں کو اٹھایا ( اور فرمایا: ) کوئی حرج نہیں ، کوئی حرج نہیں ۔

ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ← عِكْرِمَةَ، ← أَيُّوبَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

2575 - ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , نا أَبُو الْأَشْعَثِ , نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , حَدَّثَنِي خَالِدٌ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ فَيَقُولُ: «لَا حَرَجَ» , فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ , قَالَ: «لَا حَرَجَ» , قَالَ: رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ , قَالَ: «لَا حَرَجَ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ سے ( کسی عمل کی تقدیم و تاخیر کے متعلق ) سوال کیا جاتا تو آپ ﷺ فرماتے : کوئی حرج نہیں ۔ ایک آدمی نے کہا: میں نے ( قربانی کا جانور ) ذبح کرنے سے پہلے سر منڈوا لیا ہے ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: کوئی حرج نہیں ۔ ایک نے کہا: میں نے شام ہونے کے بعد رمی کی ہے ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: کوئی حرج نہیں ۔

لَا حَرَجَ ← رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ ← لَا حَرَجَ ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُسْأَلُ فَيَقُولُ: «لَا حَرَجَ» فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← خَالِدٌ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← أَبُو الْأَشْعَثِ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ

2576 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ , نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» , قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» , قَالَ: إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی ﷺ کے پاس آیا اور اس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میں نے رمی کرنے سے پہلے طواف زیارت کر لیا ہے ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا : رمی کر لو ، کوئی حرج نہیں۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میں نے رمی کرنے سے پہلے سر منڈوا لیا ہے ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: رمی کر لو ، کوئی حرج نہیں۔ اس نے کہا: میں نے رمی کرنے سے پہلے ( قربانی کا جانور ) ذبح کر لیا ہے ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: رمی کر لو، کوئی حرج نہیں ۔

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ

2577 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا , نا أَبُو كُرَيْبٍ , نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: " ابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} [البقرة: 158] ".

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تم بھی اسی سے ابتداء کرو جس سے اللہ تعالیٰ نے ابتداء کی ہے ۔ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت پڑھی ( ان الصفا و المروۃ من شعائر اللہ ) " یقینا صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔" ( یعنی اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں صفا کا ذکر پہلے کیا ہے ، اس لیے تم سعی کی ابتداء صفا سے کرو) ۔

رَسُولِ اللَّهِ ← جَابِرٍ ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا

2578 - نا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُؤَذِّنُ , أنا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى , نا قَبِيصَةُ , نا سُفْيَانُ , مِثْلَهُ سَوَاءً

ایک اور سند کے ساتھ بالکل اسی کے مثل مروی ہے ۔

سُفْيَانُ مِثْلَهُ سَوَاءً ← قَبِيصَةُ، ← السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَی ← جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُؤَذِّنُ

2579 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ , نا الْهَيْثَمُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزَّمْرَاثِيُّ , نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَنَا مِنَ الصَّفَا قَرَأَ " {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} [البقرة: 158] فَابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " فَبَدَأَ بِالصَّفَا

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ جب نبی ﷺ صفا کے قریب گئے تو آپ ﷺ نے یہ آیت پڑھی ( ان الصفا والمروۃ من شعائر اللہ ) " یقینا صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں ۔" ( اور فرمایا: ) تم بھی اسی سے ابتداء کرو جس سے اللہ تعالیٰ نے ابتداء کی ہے ۔ پھر آپ ﷺ نے صفا سے ( سعی کی ) ابتداء کی۔

جَابِرٍ ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← الْهَيْثَمُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزَّمْرَاثِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ

2580 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا , نا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: نا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: " ابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} [البقرة: 158] " , فَرَقَى عَلَى الصَّفَا حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تم اسی سے ابتداء کرو جس سے اللہ تعالیٰ نے ابتداء کی ہے ۔ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت پڑھی : (ان الصفا والمروۃ من شعائر اللہ ) " یقینا صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں ۔"پھر آپ ﷺ صفا پر چڑھ گئے ، یہاں تک کہ آپ نے بیت اللہ کی جانب نظر ڈالی ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا