Sunan Dar Al Qutni

2398 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ , نا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَفٍ , ثنا أَبُو ثَوْرٍ , ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَخْبَرَهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ , يَقُولُ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: هَلَكْتُ وَأَهْلَكْتُ , قَالَ: «مَا أَهْلَكَكَ؟» , قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ , قَالَ: «تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا؟» , قَالَ: لَا , قَالَ: «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» , قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ , قَالَ: «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» , قَالَ: لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ , قَالَ: فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ , فَقَالَ: «تَصَدَّقْ بِهَذَا» , قَالَ: أَعْلَى أَحْوَجَ مِنَّا؟ , قَالَ: «فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ». تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو ثَوْرٍ , عَنْ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ , عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ بِقَوْلِهِ: وَأَهْلَكْتُ. وَكُلُّهُمْ ثِقَاتٌ . [ص:204]

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس نے کہا میں خود بھی ہلاک ہو گیا اور (اپنی بیوی کو بھی ) ہلاک کر دیا ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا تجھے کس بات نے ہلاک کر دیا ؟ اس نے کہا : میں نے ماہ رمضان میں اپنی بیوی سے ہمبستری کر لی ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : کیا تم ایک گردن پاتے ہو ؟ یعنی کیا تم ایک غلام آزاد کر سکتے ہو؟ اس نے کہا نہیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا پھر تم دو ماہ کے مسلسل روزے رکھ لو اس نے کہا مجھ میں روزے رکھنے کی طاقت نہیں ہے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا پھر ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلا دو اور ہر مسکین کو مد دو اس نے کہا مجھ میں اتنی حیثیت بھی نہیں ہے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے پندرہ صاع (کھجوریں دینے) کا حکم دیا اور فرمایا : اسے ساٹھ مسکینوں کو کلا دو ۔ اس نے کہا اس ذات کی قسم جس نے آپ کو دین حق دے کر بھجیا ہے ! مدینہ منورہ میں ہم سے زیادہ ضروت مند کوئی گھر نہیں ہے ۔ توآپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جاؤ اور اسے خود بھی کھا لو اور تمہارے گھروالے بھی کھالیں۔ اکیلے ابو ثور نے اسے معلیٰ بن منصور سے روایت کیا اور انہوں نے ابن عیینہ سے ان کے بیان " اور میں نے ہلاک کر دیا " کے ساتھ روایت کیا اور تمام رواۃ ثقہ ہیں ۔

ابْنِ عُيَيْنَةَ بِقَوْلِهِ: وَأَهْلَكْتُ. وَكُلُّهُمْ ثِقَاتٌ [ص:204] ← مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ← «فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ». تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو ثَوْرٍ ← أَعْلَى أَحْوَجَ مِنَّا؟ ← فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ: «تَصَدَّقْ بِهَذَا» ← لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ← فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْکِينًا ← لَا أَسْتَطِيعُ ← فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ← لَا۔ ← «تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا؟» ← وَقَعْتُ عَلَی أَهْلِي فِي رَمَضَانَ ← «مَا أَهْلَكَكَ؟» ← أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ فَقَالَ: هَلَكْتُ وَأَهْلَكْتُ ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← حُمَیْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ اَنَّہُ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَبُو ثَوْرٍ، ← عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَفٍ ← عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ

2399 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ أَخْبَرَهُ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ , الْحَدِيثَ نَحْوَهُ , وَزَادَ فِيهِ: «كُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا». تَابَعَهُ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو حکم فرمایا جس نے ماہ رمضان میں روزہ چھوڑآ تھا ۔۔۔۔۔آگے اسی (گزشتہ ) حدیث کے مثل ہی ہے ۔ اور انہوں نے اس میں اضافہ کیا ہے اسے کھالو اور ایک دن کا روزہ رکھ لو۔ عبدالجبار بن عمر نے ابن شہاب سے روایت کرتے ہوئے اس کی موافقت کی ہے ۔

حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَبِي أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

2400 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْفَقِيهُ , ثنا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ , وَحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَا: نا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ , فَقَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً " , قَالَ: لَا أَجِدُ , قَالَ: «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» , قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ , قَالَ: «أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» , قَالَ: لَا أَجِدُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ , قَالَ: خُذْ هَذَا فَأَطْعِمْهُ عَنْكَ , قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا , قَالَ: «فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ». لَفْظُ بَكَّارٍ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ حُمَيْدٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضرہوا اور اس نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میں رمضان المبارک میں ( روزے کی حالت میں) اپنی بیوی سے ہمبستری کربیٹھا ہوں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا دو ماہ کے مسلسلہ روزے رکھو اس نے کہا مجھ میں اتنی طاقت نہیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلا دو، اس نے کہا میں یہ بھی نہیں کر سکتا ۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس (کھور کے پتوں سے بنی ہوئی) ٹوکری لائی گئی جس میں پندرہ صاع کھجوریں تھیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرامیا اسے پکڑو اور اپنی طرف سے (مساکین کو) کھلا دو اس نے کہا اے اللہ کے رسول ! اس بستی (یعنی مدینہ منورہ ) کے دونوں پتھریلے کناروں کے درمیان ہم زیادہ ضرورت مندکوئی نہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا چلو اسے پکڑ اور اپنے گھروالوں کو ہی کھلا دو ۔ یہ الفاظ بکار کے ہیں ، محمد بن ابی حفصہ نے زہری رحمۃ اللہ علیہ سے رویات کرتے ہوئے اس کی موافقت کی اور انہوں نے نے حمید کے واسطے سے سیدنا ابویرہر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَی النَّبِيَّ فَقَالَ ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ وَحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْفَقِيهُ

2401 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , وَالْعَبَّاسُ بْنُ [ص:205] مُحَمَّدٍ , وَأَبُو أُمَيَّةَ , قَالُوا: نا رَوْحٌ , نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ , وَقَالَ , فِيهِ: بِزِنْبِيلٍ , وَالْمِكْتَلُ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَحْسَبُهُ تَمْرًا. وَكَذَلِكَ قَالَ هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ , وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ , عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَتَابَعَهُمْ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ , وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ أَبِي سَلَمَةَ

ایک اور سند کے ساتھ محمد بن حفصہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے " زنبیل" کا لفظ بیان کیا ہے کھجوروں کے پتوں سے بنی ہوئی ٹوکری میں پندرہ صاع تھے میرا خیال ہے کہ کھجوریں تھیں ۔ اسی طرح ھقل بن زیاد اور ولید بن مسلم نے اوزاعی سے بیان کیا اور انہوں نے زہری رحمۃ اللہ علیہ سے روایت کیا حجاج بن ارطاۃ اور ہشام بن سعد نے زہری رحمۃ اللہ علیہ سے روایت کرتے ہوئے ان کی موافقت کی ، البتہ انہوں نے کہا کہ یہ حدیث سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے ۔

اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، إِلَّا أَنَّهُ ← الزُّهْرِيِّ. وَتَابَعَهُمْ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ← فِيهِ: بِزِنْبِيلٍ وَالْمِكْتَلُ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَحْسَبُهُ تَمْرًا. وَكَذَلِكَ ← مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، ← رَوْحٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَالْعَبَّاسُ بْنُ [ص:205] مُحَمَّدٍ وَأَبُو أُمَيَّةَ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

2402 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ , قَالَا: نا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ , ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ وَقَعَ بِأَهْلِهِ فِي رَمَضَانَ , فَقَالَ لَهُ: «أَعْتِقْ رَقَبَةً» , قَالَ: لَا أَجِدُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ: «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» , قَالَ: مَا أَسْتَطِيعُ , قَالَ: «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» , قَالَ: مَا أَجِدُ ذَلِكَ , قَالَ: فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا , فَقَالَ: «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» , قَالَ: عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي وَأَهْلِ بَيْتِي فَمَا أَجِدُ أَحْوَجَ مِنِّي وَأَهْلِ بَيْتِي , قَالَ: «كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ»

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس نے بیان کیا کہ وہ ماہ رمضان میں اپنی بیوی کے ساتھ ہمستری کر بیٹھا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا : ایک غلام آزادر کردو ۔ اس نے کہا اے اللہ کے رسول! مجھے یہ میسر ہی نہیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا دو ماہ کے مسلسل روزے رکھ لو ۔ اس نے کہا مجھ میں اتنی طاقت نہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا پھر ساٹھ مسکینوں کو کھنا کھلا دو اس نے میں یہ بھی نہیں کر سکتا ۔راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس (کھجور کے پتوں سے بنی ہوئی ) ٹوکری لائی گئی جس میں پندہ صاع کے بہ مقدار کھجوریں تھیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اسے پکڑو اور صدقہ کر دو ۔ اس نے کہا کیا اپنے اور اپنے اہل خاہ سے یادہ ضرورت مندوں پر؟ مجھے کوئی ایسا شخص دکھائی نہیں دیتا جو مجھ سے اور میرے اہل خانہ سے زیادہ ضرورت مند ہو تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اسے تم بھی کھا لو اور تمہارے اہل خانہ بھی کھا لیں ایک دن کا روزہ رکھ لینا اور اللہ تعالیٰ سے مغرت کی دعا کرنا ۔

لَا أَجِدُهَا ← لَهُ: «أَعْتِقْ رَقَبَةً» ← أَنَّهُ وَقَعَ بِأَهْلِهِ فِي رَمَضَانَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى النَّبِيِّ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

2403 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا الْعَلَاءُ بْنُ سَالِمٍ , قَالَا: نا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ , ثنا مِنْدَلٌ , عَنْ أَبِي هَاشِمٍ , عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ , [ص:206] عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَعَلَيْهِ صَوْمُ شَهْرٍ». هَذَا إِسْنَادٌ غَيْرُ ثَابِتٍ , مِنْدَلٌ ضَعِيفٌ , وَمَنْ دُونَ أَنَسٍ ضَعِيفٌ أَيْضًا

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جس شخص نے بغیر عذر کے ماہ رمضان کا ایک روزہ چھوڑ دیا تو اس پر ایک مہینے کے روے رکھنا لازم ہو جاتا ہے ۔ یہ اسنادثابت نہیں ہے کیونکہ مندل بھی ضعیف راوی ہے اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے نیچے کا راوی بھی ضعیف ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَبْدِ الْوَارِثِ [ص:206] ← أَبِي هَاشِمٍ ← مِنْدَلٌ ← أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُکَيْنٍ ← الْعَلَاءُ بْنُ سَالِمٍ ← وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ← أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

2404 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ , عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ لَمْ يُجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ»

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جس نے بغیر کسی بیماری یا رخصت کے ماہ رمضان کا ایک روزہ چھڑا تو پھر زندگی بھر روزے رکھنے سے بھی اس کے ثواب کو نہیں پہنچ سکے گا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← أَبِي الْمُطَوِّسِ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو أَحْمَدَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ،

2405 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْيَقْطِينِيُّ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ , ثنا مَوْهَبُ بْنُ يَزِيدَ , ثنا ضَمْرَةُ , عَنْ رَجَاءِ بْنِ جَمِيلٍ , قَالَ: [ص:207] كَانَ رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ صَامَ اثْنَيْ عَشَرَ يَوْمًا لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَضِيَ مِنْ عِبَادِهِ شَهْرًا مِنَ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا»

رجاء بن جمیل بیان کرتے ہیں کہ ربیعہ بن ابی عبدالرحمان فرمایا کرتے تھے ، جو رمضان المبارک کے ایک دن کا روزہ چھوڑے وہ ( اس کے بدلے میں ) بارہ روزے رکھے اس لیے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندے سے خوش ہوتا ہے جو بارہ مہینوں میں سے ایک مہینہ روزے رکھے ۔

[ص:207] كَانَ رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← رَجَاءِ بْنِ جَمِيلٍ، ← ضَمْرَةُ ← مَوْهَبُ بْنُ يَزِيدَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْيَقْطِينِيُّ

2406 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الرَّهَاوِيُّ , ثنا عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ , ثنا عَمَّارُ بْنُ مَطَرٍ , ثنا قَيْسٌ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ»

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جس نے بغر کسی بیماری یا رخصت کے ماہ رمضان کا ایک روزہ چھوڑا تو ساری زندگی کے روزے بھی اس کی قضا نہیں دے سکتے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← قَيْسٍ ← عَمَّارُ بْنُ مَطَرٍ ← عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ← الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الرَّهَاوِيُّ

2407 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ , ثنا الْوَاقِدِيُّ , ثنا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , سَمِعَ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الزُّرَقِيَّ , يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ , يَقُولُ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ أَيَّامَ مِنًى أُنَادِي: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَبِعَالٍ». الْوَاقِدِيُّ ضَعِيفٌ

سیدنا عبد اللہ بن حذافہ سہمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایام منیٰ میں مجھے اپنی سواری دے کر بھیجا اور مین یہ اعلان کررہا تھا کہ اے لوگو ! یقینا یہ کھانے پینے اور جاع کے دن ہیں ۔ واقدی ضعیف راوی ہے ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، ← مسعود بن الحكم الزرقي ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ، ← الْوَاقِدِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ ← محمد بن عمرو بن البختري،

2408 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ , ثنا هَارُونُ بْنُ [ص:208] إِسْحَاقَ , ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ , أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَتَتَبَّعُ رِحَالَ النَّاسِ بِمِنًى أَيَّامَ التَّشْرِيقِ عَلَى جَمَلٍ لَهُ , وَهُوَ يَقُولُ: «أَلَا لَا تَصُومُوا هَذِهِ الْأَيَّامَ فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ» وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ. قَالَ قَتَادَةُ: إِنَّ الْمُنَادِيَ كَانَ بِلَالًا , قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

سیدنا حمزہ اسلمی رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک آدمی کو دیکھا جو منیٰ میں ایام تشریق کے دوران اپنے اونٹ پر سوار ہو کر لوگوں کی رہائشوں میں جا جا کر کہہ رہا تھا آگاہ رہو ! تم ان دنوں میں روزہ مت رکھنا کیونکہ یہ کھانے پینے کے دن ہیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ان کے درمیان موجود تھے ۔ قتادہ کہتے ہیں کہ وہ اعلان کرنے والے صاحب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ تھے قتادہ کا سلیمان بن یسار سے سماع ثابت نہیں ہے ۔

حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ

2409 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الطَّحَّانُ , ثنا أَبِي , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنْ صَوْمِ خَمْسَةِ أَيَّامٍ فِي السَّنَةِ: يَوْمِ الْفِطْرِ , وَيَوْمِ النَّحْرِ , وَثَلَاثَةِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ". قَالَ عُثْمَانُ: مَا كَتَبْنَاهُ إِلَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سال میں پانچ روزوں سے منع فرمایا ، عیدا لفطر کے دن ، قربانی کے دن اور تشریق کے تین دن عثمان کہتے ہیں میں نے اس حدیث کو صرف محمد بن خالد سے لکھا ہے ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الطَّحَّانُ ← عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ