2397 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , حَدَّثَنِي مَالِكٌ , عَنْ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ , أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ , أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا» , قَالَ: فَقَالَ: لَا أَجِدُ , فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ: «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَجِدُ أَحَدًا أَحْوَجَ إِلَيْهِ مِنِّي , فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ , ثُمَّ قَالَ: «كُلْهُ». تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ , وَابْنُ جُرَيْجٍ , وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , وَأَبُو أُوَيْسٍ , وَفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ , وَعُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ , وَيَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ , وَشِبْلٌ , وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , مِنْ رِوَايَةِ أَشْهَبَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْهُ , وَابْنُ عُيَيْنَةَ , مِنْ رِوَايَةِ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ , عَنْهُ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , مِنْ رِوَايَةِ عَمَّارِ بْنِ مَطَرٍ عَنْهُ , وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ إِلَّا أَنَّهُ أَرْسَلَهُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , كُلُّ هَؤُلَاءِ رَوَوْهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ وَجَعَلُوا كَفَّارَتُهُ عَلَى التَّخْيِيرِ. وَخَالَفَهُمْ أَكْثَرُ مِنْهُمْ عَدَدًا فَرَوَوْهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ , بِهَذَا الْإِسْنَادِ: أَنَّ إِفْطَارَ ذَلِكَ الرَّجُلِ كَانَ بِجِمَاعٍ , وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا , مِنْهُمْ عِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ , وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ , وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ , وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , وَمَعْمَرٌ , وَيُونُسُ , وَعُقَيْلٌ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ , وَالْأَوْزَاعِيُّ , وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ , وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , [ص:203] وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى , وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ , وَحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ , وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ , وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ , وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ , وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْعوصيُّ , وَهَبَارُ بْنُ عَقِيلٍ , وَثَابِتُ بْنُ ثَوْبَانَ , وَقُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ , وَبَحْرٌ السِّقَاءُ , وَالْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ , وَشُعَيْبُ بْنُ خَالِدٍ , وَنُوحُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَغَيْرُهُمْ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے رمضان المبارک میں روزہ چھوڑدیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم فرمایا کہ وہ ایک غلام آزاد کر کے ، یا دو ماہ کے روزے رکھ کر ، یا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلا کر کفارہ ادا کر ے۔ تو اس نے کہا مجھ میں ( ان تینوں کاموں میں سے کسی ایک کی بھی ) طاقت نہیں ہے پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کے پاس کھجوروں کا ایک ٹوکر الایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اسے پکڑؤ اورصدقہ کردو، اس نے کہا اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں اس صدقے کا اپنے زیادہ ضرورت مند کسی کو نہیں سمجھتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس قدر ہنسے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دندان مبارک ظاہر ہو گئے پھر آپ صلی اللعلیہ وسلم نے فرمایا اسے تم ہی کھالو۔ یحیٰٰ بن سعید انصاری ، ابن جریج ، عبداللہ بن ابی بکر، ابواویس ، فلیح بن سلیمان ، عمر بن عثمان مخزومی ، یزید بن عیاض ، شبل اور لیث بن سعد نے اشہب بن عبدالعزیز کی ان سے روایت سے اسکی موافقت کی ہے ، ابن عیینہ نے نعیم بن حماد کی ان سے روایت سے اور عبید اللہ بن ابی زیاد نے بھی اسکی موافقت کی ہے مگر اس نے روایت کو امام زہری رحمۃ اللہ علیہ سے مرسل بیان کیا ہے ۔ یہ سب کے سب امام زہری رحمۃ اللہ علیہ سے روایت کرتے ہیں اور انہوں نے حمید بن الرحمان کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ ایک آدمی نے رمضان کا روزہ چھوڑ دیا اور ان اصحاب نے اس کے کفارے کو اختیار پر رکھا تعداد کے اعتبار سے ان سے زیادہ راویوں نے ان کے خلاف بیان کیا اور انہوں نے اسی اسناد کے ساتھ امام زہری رحمۃ اللہ علیہ سے روایت کیا کہ اس آدمی نے جماع کرنے سے روزہ توڑا تھا اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم فرمایا کہ وہ ایک غلام آزاد کرکے کفارہ دے ، لیکن اگر اسے میسر نہ ہوتو دو ماہ کے روزے رکھے لیکن اگر اس کی بھی استطاعت نہ ہوتو ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائے ان میں سے یہ اصحاب علم ہیں ۔ عراک بن مالک ، عبید بن عمر ، اسماعیل بن امیہ ، محمد بن ابی عتیق ، موسیٰ بن عقبہ ، معمر ، یونس ، عقیل ، عبدالرحمان بن خالد بن مسافر ، اوزاعی ، شعیب بن ابی حمزہ منصور بن معتمر ، سفیان بن عیینہ ، ابراہیم بن سعد ، لیث بن سعد، عبداللہ بن عیسیٰ ، محمد بن اسحاق نعمان بن راشد ،حجاج بن ارطآۃ، صالح بن ابی اخضر ،محمد بن ابی حفصہ ، عبدالجبار بن عمر ، اسحاق بن یحییٰ العوصی، ھبار بن عقیل ، ثابت بن ثوبان ،قرہ بن عبدالرحمان ،زمعہ بن صالح ، بحر السقاء، ولید بن محمد ،شعیب بن خالد اور نوح بن ابی مریم موغیرہ ۔
Sunan Dar Al Qutni · The fasting book › The door to the rising of the sun after breaking the fast · Hadith 2397
