Sunan Dar Al Qutni

1671 - حَدَّثَنَا ابْنُ بُهْلُولٍ , حَدَّثَنَا أَبِي , ثنا أَبُو عَامِرٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , بِهَذَا نَحْوَهُ , وَقَالَ: «أَنْتَ تُعَلِّمُنِي صَلَاتِي»

اختلاف رُواۃ کے ساتھ گزشتہ حدیث جیسی ہی مروی ہے ، البتہ ( اس میں یہ الفاظ بیان کیے کہ ) انہوں نے فرمایا: تم مجھے میری نماز سکھا رہے ہو؟

يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا نَحْوَهُ وَقَالَ: «أَنْتَ تُعَلِّمُنِي صَلَاتِي» ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ← أَبُو عَامِرٍ ← أَبِي ← ابْنُ بُهْلُولٍ

1672 - ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ , ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا حَنْظَلَةُ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , [ص:360] عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبیﷺ نے ایک رکعت وتر پڑھا۔

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، [ص:324] ← حَنْظَلَةُ، ← مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← اَبُوْ یَحْیَی مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِیمِ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1673 - ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ , ثنا أَبِي , ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ , قَالَ: قُلْتُ: لَا يَغْلِبُنِي اللَّيْلَةَ عَلَى الْمَقَامِ أَحَدٌ , فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ , فَتَنَحَّيْتُ فَافْتَتَحَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَهُ فِي رَكْعَةٍ , فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَةً؟ , فَقَالَ: «هِيَ وِتْرِي»

عبدالرحمان بن عثمان بیان کرتے ہیں کہ میں نے کہا: آج رات کوئی بھی مقام ابراہیم پر مجھ پر غلبہ نہیں پا سکے گا۔ ( یعنی مجھے یہاں نماز پڑھنے سے ہٹا نہیں سکے گا) پھر ایک آدمی آیا ، یہاں تک کہ اس نے میرے دونوں کندھوں کے درمیان اپنا ہاتھ رکھا، میں نے مڑکر دیکھا تو وہ امیر المومنین سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے ، چنانچہ میں ایک طرف ہو گیا ، تو انہوں نے قرآن پڑھنا شروع کر دیا اور ایک ہی رکعت مین اس کی قرآت کی۔ میں نے کہا: اے امیر المومنین ! آپ نے تو صرف ایک ہی رکعت پڑھی ہے ۔ تو انہوں نے فرمایا: یہ میرا وتر تھا۔

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ

1674 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا مُحَمَّدُ [ص:361] بْنُ يَزِيدَ , ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَلَا تَعْجَبُ مِنْ مُعَاوِيَةَ إِنَّهُ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ , قَالَ: «أَحْسَنَ إِنَّهُ فَقِيهٌ»

ابن ابی ملیکہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا آپ کو معاویہ رضی اللہ عنہ کے اس عمل پر تعجب نہیں ہوتا کہ وہ ایک رکعت وتر پڑھتےہیں ؟ تو انہوں نے فرمایا: انہوں نے اچھا عمل کیا ہے ، یقیناً وہ فقیہ ہیں ۔

«أَحْسَنَ إِنَّهُ فَقِيهٌ» ← رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَلَا تَعْجَبُ مِنْ مُعَاوِيَةَ إِنَّهُ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ← ابْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، ← مُحَمَّدُ [ص:361] بْنُ يَزِيدَ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1675 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَائِشَةَ , «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الَّتِي يُوتِرُ بَعْدَهُمَا بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى , وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ , وَيَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ , وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ , وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ "

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہ روایت کرتی ہیں کہ نبیْ جن دو رکعات کے بعد وتر پڑھا کرتے تھے ، ان میں سورۃ الاعلیٰ ، اور سورۃ الکافرون کی قرآت کیا کرتے تھے اور وتر میں سورۃ الاخلاص ، سورۃ الفلق اور سورۃ الناس پڑھا کرتے تھے ۔

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ← أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1676 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ , ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ , يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى , وَفِي الثَّانِيَةِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ , وَفِي الثَّالِثَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ , وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ , وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم سے مروی ہے کہ رسول اللہﷺ تین رکعات وتر پڑھا کرتے تھے ۔ آپﷺ پہلی رکعت میں سورۃ الاعلیٰ پڑھتے ، دوسری رکعت میں سورۃ الکافرون پڑھتے اور تیسری رکعت میں سورۃ الاخلاص ، سورۃ الفلق اور سورۃ الناس پڑھتے تھے ۔

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1677 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ , ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ نَافِعٍ , [ص:363] عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِتْرِ , فَقَالَ: «افْصِلْ بَيْنَ الْوَاحِدَةِ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بِالسَّلَامِ».

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے نبیﷺ سے وتر کے بارے میں سوال کیا تو آپﷺ نے فرمایا: سلام کے ذریعے ایک رکعت کو دو سے جدا کر دیا کرو۔

الْوِتْرِ فَقَالَ: «افْصِلْ بَيْنَ الْوَاحِدَةِ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بِالسَّلَامِ». ← ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا، سَأَلَ النَّبِيَّ ← نَافِعٍ، [ص:313] ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ← عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ

1678 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ صَدَقَةَ , ثنا أَبُو الْأَسْوَدِ , ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ بُكَيْرٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ , وَقَالَ فِيهِ: «الْوِتْرُ وَاحِدَةٌ افْصِلْ بَيْنَ الثِّنْتَيْنِ وَالْوَاحِدَةِ»

اختلاف رُواۃ کے ساتھ گزشتہ حدیث کے ہی مثل ہے ، اور اس میں ( یہ الفاظ بیان کیے ہیں کہ ) آپﷺ نے فرمایا: وتر ایک ہی ہے ، دو اور ایک رکعت کے درمیان فاصلہ کر لیا کرو۔

النَّبِيِّ مِثْلَهُ وَقَالَ فِيهِ: «الْوِتْرُ وَاحِدَةٌ افْصِلْ بَيْنَ الثِّنْتَيْنِ وَالْوَاحِدَةِ» ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← بُكَيْرٍ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← أَبُو الْأَسْوَدِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ صَدَقَةَ

1679 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَيْنَ تَتَوَجَّهُ , وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْفَرِيضَةَ»

سالم اپنے والد ( سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہﷺ سواری پر ہی نفل نماز پڑھ لیا کرتے تھے ، سواری کا جدھر بھی منہ ہوجاتا ( اپ اسی طرف نماز پڑھتے رہتے ) اور آپﷺ وتر بھی اس پر پڑھ لیا کرتے تھے ، البتہ آپ فرض نماز سواری پر نہیں پڑھا کرتے تھے ۔

أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ

1680 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ , ثنا اللَّيْثُ , حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ»

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ اپنی سواری پر وتر پڑھا کرتے تھے ۔

کَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُوتِرُ عَلَی رَاحِلَتِهِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← ابْنِ الْھَادِ ← اللَّيْثُ ← عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ