Sunan Dar Al Qutni

1372 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ , أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ " صَلَّى بِالنَّاسِ وَهُوَ جُنُبٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ نَظَرَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا , فَقَالَ: «كَبِرْتُ وَاللَّهِ أَلَا أَرَانِي أَجْنُبُ ثُمَّ لَا أَعْلَمُ» , ثُمَّ أَعَادَ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يُعِيدُوا. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: سَأَلْتُ سُفْيَانَ , فَقَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ , وَلَا أَجِيءُ بِهِ كَمَا أُرِيدُ , وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَهُوَ هَذَا الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ الْجُنُبُ يُعِيدُ وَلَا يُعِيدُونَ مَا أَعْلَمُ فِيهِ اخْتِلَافًا , وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ وَلَا أَحْفَظُهُ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا

عمرو بن حارث بن ابو ضرار روایت کرے ہیں کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو نماز پڑھائی جبکہ وہ جنبی تھے ۔ پھر جب انہوں نے اپنے کپڑے پر احتلام ( کا نشان ) دیکھا تو انہوں نے کہا؛ میں بوڑھا ہو گیا ہوں ، اللہ کی قسم ! میرا خیال ہے کہ میں جنبی ہوں لیکن مجھے علم ہی نہیں ہے ۔ پھر انہوں نے دوبارہ نماز پڑھی اورلوگوں کو نماز دوہرانے کا حکم نہیں دیا۔ عبدالرحمان کہتے ہیں کہ میں نے سفیان سے ( اس روایت کے بارے میں ) پوچھا تو انہوں نے کہا: میں نے اسے خالد بن سلمہ سے سنا اور میں جس طرح چاہتا ہوں اس طرح اسے نہیں لاتا۔ عبدالرحمان کہتے ہیں کہ اس مسئلے پر اجماع ہے کہ جنبی نماز کو دوہرائے گا جبکہ لوگ نہیں دوہرائیں گے۔ میرے علم کے مطابق اس میں کوئی اختلاف نہیں ہے ۔ ابو عبید کہتے ہیں کہ میں نے اس روایت کو خالدبن سلمہ سے سنا اور میں اسے یاد نہیں رکھ سکا، اور انہوں نے اس پراضافہ نہیں کیا۔

محمد بن عمرو بن الحارث بن أبي ضرار ← خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، ← هُشَيْمٌ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ، ← أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1373 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ , [ص:189] ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَشِّرٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , قَالَا: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , فِي رَجُلٍ صَلَّى بِقَوْمٍ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ , قَالَ: «يُعِيدُ وَلَا يُعِيدُونَ»

سالم اپنے والد ( سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ ) سے اس آدمی کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ جو بے وضوء حالت میں لوگوں کو نماز پڑھا دے۔ انہوں نے فرمایا کہ وہ خود تو نماز دوہرائے گا جبکہ لوگ نہیں دوہرائیں گے۔

«يُعِيدُ، وَلَا يُعِيدُونَ» ← أَبِيهِ فِي رَجُلٍ صَلَّى بِقَوْمٍ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ← وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَشِّرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ [ص:189] ← أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1374 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ , ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , أَنَّ ابْنَ عُمَرَ , «صَلَّى بِأَصْحَابِهِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّهُ مَسَّ ذَكَرَهُ , فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يُعِيدُوا». قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ: قُلْتُ لِسُفْيَانَ عَلِمْتُ أَنَّ أَحَدًا قَالَ: «يُعِيدُونَ» , قَالَ: لَا إِلَّا حَمَّادٌ

نافع روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھائی، پھر انہوں نے بتلایا کہ انہوں نے اپنی شرم گاہ کو چھوا تھا، لہذا انہوں نے وضوء کیا ( اور دوبارہ نماز پڑھی ) جبکہ انہوں نے لوگوں کو نماز دوہرانے کا حکم نہیں دیا۔ ابن مہدی کہتے ہیں کہ میں نے سفیان رحمہ اللہ سے کہا: میرے علم میں آیا ہے کہ کسی نے یہ الفاظ بیان کیے ہیں کہ لوگ نماز دوہرائیں تو انہوں نے کہا: نہیں یہ صرف حماد نے بیان کیا ہے ۔

لَا إِلَّا حَمَّادٌ ← «يُعِيدُونَ» ← ابْنُ مَهْدِيٍّ: قُلْتُ لِسُفْيَانَ عَلِمْتُ أَنَّ أَحَدًا ← أَنَّهُ مَسَّ ذَكَرَهُ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يُعِيدُوا». ← نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ «صَلَّى بِأَصْحَابِهِ ثُمَّ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← ابْنُ مَهْدِيٍّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ ← أَبُو عُبَيْدٍ

1375 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ , ثنا مُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ , ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ , قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً , فَضَمَّ يَدَهُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا صَلَّى قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ , قَالَ: «لَا إِلَّا أَنَّ الشَّيْطَانَ أَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيَّ فَخَنَقَتْهُ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ لِسَانِهِ عَلَى يَدَيْ , وَأَيْمُ اللَّهِ لَوْلَا مَا سَبَقَنِي إِلَيْهِ أَخِي سُلَيْمَانُ لَارْتَبَطَ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يَطُوفَ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»

سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہﷺکے ساتھ فرض نماز پڑھی تو آپﷺ نے نماز میں اپنا ہاتھ بھینچ لیا۔ پھر جب آپ نماز پڑھ چکے تو ہم نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! کیا نماز کے بارے میں کوئی نیا حکم جاری ہوا ہے ؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں وہ یہ بات تھی کہ شیطان نے میرے سامنے سے گزرنا چاہا تو میں نے اس کو گردن سے پکڑ لیا، یہاں تک کہ میں نے اپنے ہاتھ پر اس کی زبان کی ٹھنڈک محسوس کی۔ اور اللہ کی قسم! اگر میرے بھائی سلیمان علیہ السلام اس کی طرف مجھ پر سبقت نہ لے گئے ہوتے ( یعنی انہیں جنوں پر غلبہ حاصل تھا اور یہ بلکہ انہی کو حاصل ہوا تھا) تو میں ( اس شیطان کو پکڑ کر ) مسجد کے ایک ستون سے باندھ دیتا، یہاں تک کہ اہل مدینہ کے بچے اس کے گرد کھیلتے کودتے۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← مُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ

1376 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا شَبَابَةُ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً فَقَالَ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي يُفْسِدُ عَلَيَّ الصَّلَاةَ , فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَذَعَتُّهُ وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ أَوْ كُلُّكُمْ , فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ: رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي، فَرَدَّهُ اللَّهُ خَائِبًا "

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبیﷺ نے ایک نماز پڑھائی ، پھر فرمایا: یقیناً شیطان میرے سامنے آگیا تھا ( اور ) وہ میری نماز خراب کرنے لگا تھا، لیکن اللہ تعالیٰ نے مجھے اس پر غلبہ دے دیا، چنانچہ میں نے سختی سے اس کا گلا گھونٹ دیا اور میں نے ارادہ کیا کہ میں اسے ستون کے ساتھ باندھ دوں ، یہاں تک کہ تم سب اسے دیکھ سکو لیکن مجھے سلیمان رضی اللہ عنہ کی یہ دعا یاد آگئی کہ اے میرے رب ! مجھے ایسی بادشاہت عطا کرنا جو میرے بعد کسی کو بھی نہ ملے ۔ چنانچہ ( میں نے اسے چھوڑ دیا اور ) اللہ تعالیٰ نے اسے رسوا کر کے واپس بھیج دیا۔

النَّبِيِّ أَنَّهُ صَلَّی صَلَاةً ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1377 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَاذَانُ ثنا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ , ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْهَرَوِيُّ , ثنا الْمُقْرِئُ , قَالَا: نا أَبُو حَنِيفَةَ , عَنْ أَبِي سُفْيَانَ , عَنْ أَبِي نَضْرَةَ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْوُضُوءُ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ , وَالتَّكْبِيرُ تَحْرِيمُهَا , وَالتَّسْلِيمُ تَحْلِيلُهَا وَفِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَسَلِّمْ». [ص:191] قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: يَعْنِي التَّشَهُّدَ

سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: وضوء نماز کی کنجی ہے ، تکبیر اس کی تحریم ہے اور سلام پھیرنا ا کی تحلیل ہے (یعنی تکبیر تحریمہ سے تمام کام اور باتیں وغیرہ حرام ہو جاتے ہیں اور سلام پھیرنے سے وہ سب حلال ہو جاتے ہیں ) اور ہر دو رکعتوں میں تو سلام کہہ ۔ امام ابو حنیفہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس ( سلام کہنے ) سے مراد تشہد ہے ۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← أَبِي سُفْيَانَ ← أبو حنيفة ← الْمُقْرِئُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْهَرَوِيُّ ← وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ← سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَاذَانُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ

1378 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِرْدَاسٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: " صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتِي الْعَشِيِّ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ: فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ , ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهَا إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ , ثُمَّ خَرَجَ سُرْعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ: قُصِرَتِ الصَّلَاةُ قُصِرَتِ الصَّلَاةُ , وَفِي النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ , فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّيهِ: ذَا الْيَدَيْنِ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتِ الصَّلَاةُ , فَقَالَ: «لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرِ الصَّلَاةُ» , قَالَ: بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَوْمِ , فَقَالَ: «أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ؟» , فَأَوْمَئُوا أَيْ نَعَمْ فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَقَامِهِ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ , ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ". [ص:192] فَقِيلَ لِمُحَمَّدٍ: ثُمَّ سَلَّمَ فِي السَّهْوِ , قَالَ: لَمْ أَحْفَظْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , وَلَكِنْ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ , قَالَ: «ثُمَّ سَلَّمَ». [ص:193]

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں سہ پہر کی دو نمازوں ( یعنی ) ظہر اور عصر میں سے کوئی نماز پڑھائی تو آپ نے ہمیں دو رکعات پڑھا کر ہی سلام پھیر دیا۔ پھر آپ مسجد کے اگلے حصے میں موجود ایک لکڑی کے پاس جا کھڑے ہوئے اور اپنے دونوں ہاتھ اس پر رکھ لیے ، ایک ہاتھ دوسرے ہاتھ کے اوپر تھا( اور ) آپ کے چہرہ مبارک پر غصے کے آثار دکھائی دے رہے تھے ۔ پھر لوگ جلدی سے نکلے اور وہ کہہ رہے تھے : نماز کم ہو گئی ، نماز کم ہو گئی ۔ لوگوں میں سیدنا ابو بکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے، لیکن وہ آپﷺ سے بات کرنے سے گھبرا رہے تھے ۔ چنانچہ ایک صاحب کھڑے ہوئے جنہیں رسول اللہﷺ ( پیار سے ) " ذوالیدین " کہا کرتے تھے ۔ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! کیا آپ بھول گئے یا نماز کم کر دی گئی ؟ تو آپﷺ نے فرمایا: نہ تو میں بھولا ہوں اور نہ ہی نماز کم ہوئی ہے ۔ تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! آپ بھول گئے ہیں۔ یہ سن کر رسول اللہﷺ لوگوں کے پاس تشریف لائے اور استفسار فرمایا: کیا ذوالیدین نے سچ کہا ہے ؟ تو لوگوں نے اشارے سے " ہاں " کہا ، تو رسول اللہﷺ دوبارہ اپنے مقام (یعنی مصلیٰ امامت ) پر آئے اور باقی دو رکعتیں پڑھا کر سلام پھیر دیا۔ پھر اللہ اکبر کہا اور اپنے ( عام ) سجدوں کے برابر یا ان سے تھوڑا لمبا سجدہ کیا، پھر اٹھے اور اللہ اکبر کہا۔ محمد ( راوی) سے پوچھا گیا: پھر آپ نے سہو میں سلام پھیر دیا؟ تو انہوں نے کہا: مجھے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ( روایت کردہ حدیث میں تو یہ الفاظ ) یاد نہیں ، البتہ مجھ تک سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کا یہ بیان پہنچا ہے کہ پھر آپ ﷺ نے سلام پھیر دیا۔

صَلَّی بِنَا رَسُولُ اللَّهِ إِحْدَی صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ الظُّهْرَ أَوْ الْعَصْرَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِرْدَاسٍ

1379 - حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , ثنا أَيُّوبُ , بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكُلُّ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ , لَمْ يَقُلْ: «فَأَوْمَئُوا» إِلَّا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

اختلاف سند کے ساتھ گزشتہ حدیث کے مثل ہی مروی ہے ۔ ابو داؤد فرماتے ہیں کہ ہر وہ شخص جس ے یہ حدیث روایت کی، اس نے فاومنوا کے الفاظ بیان نہیں کیے سوائے حماد بن زید کے ۔

أَيُّوبَ ،بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ

1380 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ الْخَوْلَانِيُّ , نا إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَمْرٍو الْمَعْرُوفُ بِالْخَوْلَانِيِّ , عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ , عَنْ صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ , أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ , يَقُولُ عَنْ أَنَسٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالنَّاسِ فَمَرَّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حِمَارٌ , فَقَالَ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ: سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ , [ص:194] فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: «مَنِ الْمُسَبِّحُ آنِفًا سُبْحَانَ اللَّهِ؟» , قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ أَنَّ الْحِمَارَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ , قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ»

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے لوگوں کو نماز پڑھائی تو آپ کے سامنے سے ایک گدھا گزر گیا۔ تو عیاش بن ابی ربیعہ رضی اللہ عنہ سبحان اللہ ، سبحان اللہ ، سبحان اللہ کہنے لگے ۔ جب رسول اللہﷺ نے سلام پھیرا تو پوچھا : ابھی سبحان اللہ کون کہہ رہا تھا؟ انہوں نے عرض کیا! اے اللہ کے رسول ! میں ، کیونکہ میں نے سنا ہے کہ گدھا نماز توڑ دیتا ہے ۔ تو آپﷺ نے فرمایا: کوئی چیز نماز کو نہیں توڑ تی ۔

أَنَسٍ، ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّهُ ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَمْرٍو الْمَعْرُوفُ بِالْخَوْلَانِيِّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ الْخَوْلَانِيُّ، ← الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ

1381 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ نا أَبِي ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ , ثنا جَدِّي , ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْبُهْلُولِ , ثنا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ , ثنا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَبَا بَكْرٍ , وَعُمَرَ , قَالُوا: «لَا يَقْطَعُ صَلَاةَ الْمُسْلِمِ شَيْءٌ , وَادْرَأْ مَا اسْتَطَعْتَ»

سالم بن عبداللہ اپنے والد ( سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ ، سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مسلمان کی نماز کو کوئی چیز نہیں توڑتی اور جس قد ہو سکے تم ( اگے سے گزرنے والے کو ) روکو۔

أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ← يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ الْبُهْلُولِ ← وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← جَدِّي، ← وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ← أَبِي ← الْقَاضِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ

1382 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ , حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , ثنا مُجَالِدٌ , عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ»

سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا: کوئی چیز نماز کو نہیں توڑتی۔

لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَة شَيْءٌ. ← النَّبِيِّ ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي الْوَدَّاكِ، ← مجالد ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ

1383 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الصُّغْدِيُّ , ثنا أَبُو الْيَمَانِ , ثنا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ , عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ»

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا: نماز کو کوئی چیز نہیں توڑتی ۔

لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَة شَيْءٌ. ← النَّبِيِّ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ← عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الصُّغْدِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ