Sunan Dar Al Qutni

1300 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ مُطَرِّفٍ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ».

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنم بیان کرتی ہیں کہ نبیﷺ اپنے رکوع میں سبوح قدوس رب الملائکۃ و الروح پڑھا کرتے تھے ۔

عَائِشَةَ ← مُطَرِّفٍ ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1301 - قَالَ: وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ مُطَرِّفٍ , عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ. قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ: شُعْبَةُ يَقُولُ: حَدَّثَنِي هِشَامٌ قَالَ: كَذَا قَالَ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم ہی بیان کرتی ہیں کہ آپﷺ اپنے رکوع وسجود میں ( یہی دعا ) پڑھا کرتے تھے ۔ میں نے مطرف سے کہا: شعبہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے ہشام نے بیان کیا اور انہوں نے فرمایا: انہوں نے اسی طرح بیان کیا ہے ۔

-كَذَا ← هِشَامٍ ← فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ. قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ: شُعْبَةُ ← عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ ← مُطَرِّفٍ ← قَتَادَةَ ← وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ

1302 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ , ثنا أَبُو شَيْبَةَ , ثنا أَبُو غَسَّانَ , ثنا جَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ , عَنْ حَارِثَةَ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا سَجَدَ اسْتَقْبَلَ بِأَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنم بیان کرتی ہیں کہ نبیﷺ جب سجدہ کرتے تھے تو اپنی انگلیوں کا رخ قبلے کی جانب کرتے تھے ۔

كَانَ النَّبِيُّ «إِذَا سَجَدَ اسْتَقْبَلَ بِأَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ» ← عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← حَارِثَةَ ← جَعْفَرٍ الأَحْمَرِ ← أبو غسان، ← أَبُو شَيْبَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ

1303 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ , ثنا أَبِي , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ يَضَعُ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ جب سجدہ کرتے تھے تو اپنے گھٹنوں سے پہلے اپنے ہاتھ ( زمین پر ) رکھتے تھے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِیُّ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ ← الْحُسَيْنُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَاضِي

1304 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ , ثنا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رِجْلَيْهِ وَلَا يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ»

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی شخص سجدہ کرے تو اسے اپنی ٹانگوں ( یعنی گھٹنوں ) سے پہلے اپنے ہاتھ زمین پر رکھے چاہییں اور وہ اونٹ کی طرح نہ بیٹھے ( اونٹ بیٹھتے ہوئے پہلے اپنے گھٹنے زمین پر رکھتا ہے ) ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ

1305 - حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو ثَابِتٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ [ص:150] عَبْدِ اللَّهِ بِإِسْنَادِهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ , وَلَا يَبْرُكْ بُرُوكَ الْجَمَلِ»

ایک اور سند کے ساتھ مروی ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی شخص سجدہ کرتے تو اسے اپنے گھٹنوں سے پہلے اپنے ہاتھ زمین پر رکھنے چاہییں اور وہ اونٹ کی طرح نہ بیٹھے۔

النَّبِيِّ «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلَا يَبْرُكْ بُرُوكَ الْجَمَلِ» ← مُحَمَّدِ بْنِ [ص:150] عَبْدِ اللَّهِ بِإِسْنَادِهِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو ثَابِتٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ

1306 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنِ ابْنِ عَوْنٍ , قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ مَنْ خَلْفَهُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "

ابن عون بیان کرتے ہیں کہ محمد رحمہ اللہ نے فرمایا: جب امام سمع اللہ لمن حمدہ ، اللھم ربنا لک االحمد کہیں۔

اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. ← مَنْ خَلْفَهُ ← اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ← الْاِمَامُ: ← مُحَمَّدٌ: إِذَا ← ابْنِ عَوْنٍ ← إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ

1307 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , ثنا يَزِيدُ , ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنا شَرِيكٌ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ , قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا يَسْجُدُ تَقَعُ رُكْبَتَاهُ قَبْلَ يَدَيْهِ , وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ». وَقَالَ ابْنُ أَبِي دَاوُدَ: وَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ. تَفَرَّدَ بِهِ يَزِيدُ , عَنْ شَرِيكٍ , وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ غَيْرُ شَرِيكٍ , وَشَرِيكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِيمَا يَتَفَرَّدُ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبیﷺ جب سجدے میں جاتے تھے تو اپنے دونوں گھٹنے اپنے دونوں ہاتھوں سے پہلے رکھتے تھے اور جب اٹھتے تھے تو دونوں ہاتھوں دونوں گھٹنوں سے پہلے اٹھاتے تھے ۔ ابن ابی داؤد نے یہ الفاظ بیان کیے ہیں کہ آپﷺ نے اپنے ہاتھوں سے پہلے اپنے گھٹنے ( زمین پر ) رکھے ۔ لیکن اس بیان کو اکیلے یزید نے شریک سے روایت کیا ہے اور شریک کے علاوہ کسی نے بھی اسے عاصم بن کلیب سے روایت نہیں کیا، جبکہ شریک ان روایات میں قوی نہیں ہوتا جن کو وہ اکیلا روایت کرے۔ واللہ اعلم۔

وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← أَبِيهِ ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← شَرِيکٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الْاَزْدِیُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← يَزِيدُ: ← أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ

1308 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , [ص:151] ثنا الْعَلَاءُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَطَّارُ , حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ , عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَبَّرَ حَتَّى حَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ , ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ مَفْصِلٍ مِنْهُ فِي مَوْضِعِهِ , ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ مَفْصِلٍ مِنْهُ فِي مَوْضِعِهِ , ثُمَّ انْحَطَّ بِالتَّكْبِيرِ فَسَبَقَتْ رُكْبَتَاهُ يَدَيْهِ». تَفَرَّدَ بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ حَفْصٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو دیکھا ، آپ نے تکبیر کہی ، یہاں تک کہ آپ نے اپنے انگوٹھوں کو کانوں کے برابر کر لیا، پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا، یہاں تک کہ آپﷺ کے جسم کا ہر جوڑ اپنی جگہ پر ٹھہر گیا، پھر آپ نے سر اٹھایا، یہاں تک کہ آپﷺ کے جسم کا ہر جوڑ اپنی جگہ پر ٹھہر گیا ، پھر آپ "اللہ اکبر " کہتے ہوئے نیچے جھکے اور آپﷺ کے گھٹنے آپ کے ہوتھوں سے پہلے زمین پر لگے ۔ اس روایت کو اکیلے علاء بن اسماعیل نے اسی اسناد کے ساتھ حفص سے روایت کیا ہے ۔ واللہ اعلم

1309 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ , ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , قَالَ: جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ مَسْجِدَنَا فَقَالَ: وَاللَّهِ لَأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ , وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي , قَالَ: «فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الْأَخِيرَةِ». هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ ثَابِتٌ وَكَذَلِكَ مَا بَعْدَهُ

ابو قلابہ بیان کرتے ہیں کہ ہماری مسجد میں سیدنا ابو سلیمان مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم ! میں نماز پڑھنے لگا ہوں ، حالانکہ میرا نماز پڑھنے کا ارادہ نہیں تھا: لیکن میں صرف آپ کو دکھانا چاہتا ہوں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو کس طرح نماز پڑھتے دیکھا ہے ۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ (نماز پڑھنے لگ گئے اور ) پہلی رکعت میں دوسرے سجدے سے جب سر اٹھایا تو ( کچھ دیر ) بیٹھے ۔ یہ اسناد صحیح ثابت ہے اور اس کے بعد والی روایت بھی اسی طرح ( صحیح ثابت) ہے۔

جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ مَسْجِدَنَا ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ

1310 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَكِيلُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , [ص:152] عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ , قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي «فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى أَوِ الثَّالِثَةِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِي قَاعِدًا». هَذَا صَحِيحٌ

سیدنا مالک بن حویرث لیثی رضی اللہ عنہ کرتے ہیں کہ میں نے نبیﷺ کو دیکھا، آپ نماز ادا فرما رہے تھے تو جب آپ پہلی یا تیسری رکعت میں تھے تو ( دوسرے سجدے کے بعد ) اٹھے نہیں تھے ، یہاں تک کہ برابر ہو کر بیٹھ گئے ۔ یہ روایت صحیح ہے ۔

مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ ← أَبِي قِلَابَةَ، [ص:203] ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← هُشَيْمٌ ← الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَكِيلُ

1311 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ , وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ , وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ , قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ خَالِدٍ , وَأَيُّوبَ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَبِي سُلَيْمَانَ , أَنَّهُمْ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ أَحَدُهُمَا وَصَاحِبٌ لَهُ أَيُّوبُ أَوْ خَالِدٌ , فَقَالَ لَهُمَا: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا , وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي». هَذَا صَحِيحٌ

سیدنا مالک بن حویرث ابو سلیمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ نبیﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ۔ ایک راوی کا بیان ہے کہ ان کے ساتھ سیدنا ایوب یا سیدنا خالد رضی اللہ عنہ بھی تھے ۔ تو آپﷺ نے ان دونوں سے فرمایا: جب نماز کا وقت ہو جائے تو تم اذان اور اقامت کہنا، اور تم میں سے جو بڑا ہو اسے امام کرانی چاہیے ، اور تم اسی طرح نماز پڑھنا جس طرح تم نے مجھے نماز پڑھتے دیکھا ہے ۔ یہ روایت صحیح ہے ۔

أَحَدُهُمَا وَصَاحِبٌ لَهُ أَيُّوبُ أَوْ خَالِدٌ ← مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّهُمْ أَتَوُا النَّبِيَّ ← أَبِي قِلَابَةَ، ← خَالِدٍ وَأَيُّوبَ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ