Sunan Dar Al Qutni

1015 - ثنا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ , وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , قَالَا: نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ , حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ , وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ , عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ , [ص:487] عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ جَبْرَائِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ وَقْتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ».

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ جبرائیل علیہ السلام نبیﷺ کے پاس آئے اور آپ کو مغرب کے علاوہ باقی نمازیں دو وقتوں میں پڑھائیں۔

ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ جَبْرَائِيلَ أَتَى النَّبِيَّ «فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ وَقْتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ». ← نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ [ص:487] ← حَکِيمِ بْنِ حَکِيمٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ← أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ← أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

1016 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ خَالِدٍ , ثنا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا بِطُولِهِ

اختلاف رُواۃ کے ساتھ یہی حدیث تفصیل سے مروی ہے ۔

النَّبِيِّ بِهَذَا بِطُولِهِ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ← زياد بن أبي زياد ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← إِسْمَاعِيلُ ← مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ← أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ خَالِدٍ

1017 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ , ثنا جَدِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ , عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَّنِي جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ فَجَاءَنِي فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ فَذَكَرَ الْمَوَاقِيتَ» , وَقَالَ: «ثُمَّ جَاءَنِي حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِي الْمَغْرِبَ وَكَذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي وَقْتًا وَاحِدًا»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جبرائیل علیہ السلام نے مجھے مکہ میں دو مرتبہ امامت کروائی ، چانچہ وہ میرے پاس ایک مرتبہ آئے ۔۔۔۔ پھر انہوں نے نمازوں کے اوقات بیان کیے ۔ اور فرمایا: پھر وہ میرے پاس اس وقت آئے جب سورج غروب ہوا، پھر مجھے مغرب کی نماز پڑھائی اور اسی طرح دوسرے دن میں اسی ایک وقت میں ہی پڑھائی۔

الْمَوَاقِيتَ» ← «أَمَّنِي جَبْرَائِيلُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ فَجَاءَنِي فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، ← إِسْحَاقُ بن حازم ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ← جَدِّي، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ

1018 - ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ , وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , وَأَبُو شَيْبَةَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ جَعْفَرٍ , قَالُوا: ثنا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ , ثنا مَحْبُوبُ بْنُ الْجَهْمِ بْنِ وَاقِدٍ مَوْلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ , ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَانِي جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ [ص:488] السَّلَامُ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ» , وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي وَقْتِ الْمَغْرِبِ: " ثُمَّ أَتَانِي حِينَ سَقَطَ الْقُرْصُ , فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ , ثُمَّ أَتَانِي مِنَ الْغَدِ حِينَ سَقَطَ الْقُرْصُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ". وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میرے پاس جبرائیل علیہ السلام اس وقت آئے جب فجر طلوع ہوئی ۔۔۔ اور حدیث بیان کی ۔ اور آپ ﷺ نے مغرب کے وقت کے بارے میں فرمایا: پھر وہ میرے پاس اس وقت آئے جب ٹکیا ختم ہو چکی تھی ( یعنی سورج غروب ہو چکا تھا) پھر کہا: اٹھیں اور نماز پڑھیں۔ چنانچہ میں نے مغرب کی تین رکعت نماز پڑھی ، پھر اگلے روز بھی اسی وقت آئے جب سورج غروب ہو چکا تھا اور کہا : اٹھیں اور نماز پڑھیں۔ چنانچہ میں نے مغرب کی تین رکعت نماز پڑھی۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← اقِدٍ مَوْلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ← مَحْبُوبُ بْنُ الْجَهْمِ بْنِ ← حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ← أَبُو شَيْبَةَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ جَعْفَرٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← يحيى بن محمد بن صاعد

1019 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَنَسٍ , ثنا حَاتِمُ بْنُ عَبَّادٍ , ثنا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ , حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَا يُلْهِيهِ عَنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ طَعَامٌ وَلَا غَيْرُهُ»

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کو نماز مغرب سے نہ تو کھانا غافل کرتا تھا اور نہ ہی کوئی اور کام ۔

صَلَاةِ الْمَغْرِبِ طَعَامٌ وَلَا غَيْرُهُ» ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ «لَا يُلْهِيهِ ← جَابِرٍ ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ، ← حَاتِمُ بْنُ عَبَّادٍ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَنَسٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ

1020 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: ذَكَرْتُ لِجَابِرٍ تَأْخِيرَ الْمَغْرِبِ مِنْ أَجْلِ عَشَائِهِ , فَقَالَ جَابِرٌ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَمْ يَكُنْ يُؤَخِّرُ صَلَاةً لِطَعَامٍ وَلَا غَيْرِهِ»

جعفر بن محمد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یقیناً رسول اللہ ﷺ نے کھانے یا کسی اور کام کے لیے نماز کو کبھی مؤخر نہیں کیا۔

ذَكَرْتُ لِجَابِرٍ تَأْخِيرَ الْمَغْرِبِ مِنْ أَجْلِ عَشَائِهِ فَقَالَ جَابِرٌ: ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا

1021 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ , ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ , أنا ابْنُ لَهِيعَةَ , ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ , عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بَادِرُوا بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ طُلُوعَ النَّجْمِ»

سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ستارے طلوع ہونے سے پہلے ہی مغرب کی نماز پڑھ لیا کرو۔

«بَادِرُوا بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ طُلُوعَ النَّجْمِ» ← رَسُولِ اللَّهِ ← اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ

1022 - ثنا أَبُو طَالِبِ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ طَالِبٍ ثنا أَبُو حَمْزَةَ إِدْرِيسُ بْنُ يُونُسَ بْنِ يَنَاقٍ الْفَرَّاءُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جِدَارٍ , ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , " أَنَّ جَبْرَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلنَّاسِ بِالصَّلَاةِ حِينَ فُرِضَتْ عَلَيْهِمْ , فَقَامَ جَبْرَائِيلُ أَمَامَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامُوا النَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْهَرُ فِيهَا بِقِرَاءَةٍ يَأْتَمُّ النَّاسُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأْتَمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَبْرَائِيلَ , ثُمَّ أَمْهَلَ حَتَّى إِذَا دَخَلَ وَقْتُ الْعَصْرِ صَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ يَأْتَمُّ الْمُسْلِمُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأْتَمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَبْرَائِيلَ , ثُمَّ أَمْهَلَ حَتَّى إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ صَلَّى بِهِمْ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ يَجْهَرُ فِي رَكْعَتَيْنِ بِالْقِرَاءَةِ وَلَا يَجْهَرُ فِي الثَّالِثَةِ , ثُمَّ أَمْهَلَهُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ صَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْهَرُ فِي الْأُولَيَيْنِ بِالْقِرَاءَةِ وَلَا يَجْهَرُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ بِالْقِرَاءَةِ , ثُمَّ أَمْهَلَ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ ". [ص:490]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ جبرائیل علیہ السلام مکہ میں نبیﷺ کے پاس آئے جس وقت سورج ڈھل چکا تھا اور آپ سے کہا کہ جب نماز کا وقت ہو جائے تو لوگوں کو نماز میں (بلانے کے لیے ) اذان کہیں۔ پھر جبرائیل علیہ السلام نبیﷺ کے آگے کھڑے ہو گئے اور لوگ رسول اللہﷺ کے پیچھے کھڑے ہو گئے ۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر جبرائیل علیہ السلام نے چار رکعات نماز پڑھائی اور ان میں اونچی آواز سے قرآت نہی کی ۔ لوگ رسول اللہﷺ کی اقتداء کر رہے تھے اور رسول اللہﷺ جبرائیل علیہ السلام کی اقتداء میں نماز پڑھ رہے تھے ۔ پھر انہوں نے آپﷺ کو جانے دیا، یہاں تک کہ جب عصر کا وقت آیا جبرائیل علیہ السلام نے لوگوں کو چار رکعات نماز پڑھائی اور ان میں بھی اونچی آواز سے قرآت نہیں کی۔ مسلمان رسول اللہﷺ کی اقتداء کر رہے تھے اور رسول اللہﷺ جبرائیل علیہ السلام کی اقتداء میں نماز پڑھ رہے تھے ۔ پھر انہوں نے آپﷺ کو جانے دیا ، یہاں تک کہ جب سورج غروب ہو گیا تو انہوں نے لوگوں کو تین رکعات نماز پڑھائی اور پہلی دو رکعات میں اونچی آواز سے قرآت کی اور تیسری رکعت میں اونچی آواز نہین نکالی، پھر انہوں نے آپﷺ کو جانے دیا۔ یہاں تک کہ جب رات کا ایک تہائی حصہ گزر گیا تو لوگوں کو چار رکعات نماز پڑھائی، پہلی دو رکعتوں میں با آواز بلند قرآت کی اور دوسری دو رکعتوں میں اونچی آواز سے قرآت نہیں کی، پھر انہوں نے آپﷺ کو جانے دیا۔ یہاں تک کہ جب فجر طلوع ہوئی تو انہیں دو رکعات نماز پڑھائی اور ان دونوںرکعتوں میں با آواز بلند قرآت کی ۔

أَنَسٍ أَنَّ جَبْرَائِيلَ أَتَى النَّبِيَّ بِمَكَّةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ← قَتَادَةَ ← جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جِدَارٍ، ← أَبُو حَمْزَةَ إِدْرِيسُ بْنُ يُونُسَ بْنِ يَنَاقٍ الْفَرَّاءُ ← أَبُو طَالِبٍ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ طَالِبٍ

1023 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَخْلَدٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا ابْنُ الْمُثَنَّى , ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ مُرْسَلًا

ایک اور سند کے ساتھ اسی جیسی روایت مرسل طور پر مروی ہے ۔

النَّبِيِّ بِنَحْوِهِ مُرْسَلًا ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ← ابْنُ الْمُثَنَّی ← أَبُو دَاوُدَ، ← ابْنُ مَخْلَدٍ

1024 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ التُّوزِيُّ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا ابْنُ نَمِرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَدَّمَ ثُمَّ أَخَّرَ وَقَالَ: «بَيْنَهُمَا وَقْتٌ»

مجمع بن جاریہ سے مروی ہے کہ نبیﷺ سے اوقات نماز کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپﷺ نے پہلے اول وقت بتایا، پھر آخری وقت بتایا اور فرمایا: ان دونوں کے درمیان جو وقت ہے وہی نماز کا وقت ہے ۔

عَمِّهِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ، ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنِ نَمِرٍ، ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ التُّوزِيُّ ← جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ

1025 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ الدَّقَّاقُ , نا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ , ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَعْدَوَيْهِ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنِ ابْنِ أَبِي مَسْعُودٍ , [ص:491] عَنْ أَبِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ: " أَنَّ جَبْرَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَلَكَتِ الشَّمْسُ يَعْنِي: زَالَتْ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَوَاقِيتَ وَقَالَ: ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ , فَصَلَّى ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ , فَصَلَّى "

سیدنا ابو مسعودرضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جبرائیل علیہ السلام نبیﷺ کے پاس آئے جس وقت سورج ڈھل چکا تھا ، پھر اوقات نماز کا ذکر کیا، اور فرمایا: پھر وہ آپﷺ کے پاس اس وقت آئے جب سورج غروب ہو چکا تھا اور کہا: اٹھیں اور نماز پڑھیں ، تو آپ ﷺ نے نماز پڑھی۔ پھر اگلے روز بھی وہ آپﷺ کے پاس اس وقت آئے جب سورج غروب ہو چکا تھا ، یعنی ( دونوں دن ) ایک ہی وقت میں (آئے ) اور کہا: اٹھیں اور نماز پڑھیں، تو آپ ﷺ نے نماز پڑھی۔

أَبِيهِ ← ابْنِ أَبِي مَسْعُودٍ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، ← أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَعْدَوَيْهِ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ الدَّقَّاقُ

1026 - حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ , ثنا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ , نا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُعَلِّمُكُمْ دِينِكُمْ» , فَصَلَّى وَذَكَرَ حَدِيثَ الْمَوَاقِيتِ وَقَالَ فِيهِ: «ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَقَالَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ».

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: یہ جبرائیل علیہ السلام ہیں جو تمہارا دین سکھلا رہے ہیں ۔ پھر انہوں نے نماز پڑھائی ۔۔۔ راوی نے کہا اوقات نماز کی حدیث بیان کی اور اس میں یہ بھی بیان کیا کہ پھر جبرائیل علیہ السلام نے مغرب کی نماز اس وقت پڑھائی جب سورج غروب ہوا اور دوسرے دن کے بارے میں کہا کہ پھر وہ آپﷺ کے پاس اگلے روز آئے اور مغرب کی نماز اسی وقت پڑھائی جس وقت سورج غروب ہوا، یعنی ( دونوں دن ) ایک ہی وقت میں ( پڑحائی )۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ، ← أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ ← أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ