Sunan Dar Al Qutni

660 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ , نا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ , نا مُوسَى , وَابْنُ عَائِشَةَ قَالَا: نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: «كَانَ لَا يَرَى عَلَى الَّذِي يَضْحَكُ فِي الصَّلَاةِ وُضُوءًا»

عطاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ اس شخص پر وضوء کے لازم ہونے کی رائے نہیں رکھا کرتے تھے جو نما ز میں ہنس پڑتا تھا۔

«كَانَ لَا يَرَى عَلَى الَّذِي يَضْحَكُ فِي الصَّلَاةِ وُضُوءًا» ← جَابِرٍ ← عَطَاءٍ، ← حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← مُوسَى وَابْنُ عَائِشَةَ ← إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ ← عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ

661 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا أَبُو هِشَامٍ , نا وَكِيعٌ , نا سُفْيَانُ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: «لَا يَقْطَعُ التَّبَسُّمُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُقَرْقِرَ». رَفَعَهُ ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ سُفْيَانَ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:مسکرانا نماز کو نہیں توڑتا ، جب تک کہ وہ کھلکھلا کر نہ ہنس پڑے ۔ ثابت بن محمد نے سفیان رحمہ اللہ کے واسطے سے اسے مرفوع روایت کیا ہے ۔

سُفْيَانَ، ← «لَا يَقْطَعُ التَّبَسُّمُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُقَرْقِرَ». رَفَعَهُ ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← أبو هشام ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

662 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ , نا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ , نا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ , نا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى , عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ: «إِذَا ضَحِكَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَعَلَيْهِ إِعَادَةُ الصَّلَاةِ»

سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی شخص دوران نماز ہنس پڑے تو اس پر وضوء کا اعادہ لازم ہے ۔

«إِذَا ضَحِكَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَعَلَيْهِ إِعَادَةُ الصَّلَاةِ» ← ابْنِ مَسْعُودٍ، ← الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، ← اسحاق بن يحيى ← بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ ← عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ

663 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ , نا أَبُو نُعَيْمٍ , حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ , قَالَ: " خَرَجَ أَبُو مُوسَى فِي وَفْدٍ فِيهِمْ رَجُلٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ أَعْوَرُ , فَصَلَّى أَبُو مُوسَى فَرَكَعُوا فَنَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَتَرَدَّى الْأَعْوَرُ فِي بِئْرٍ , قَالَ الْأَحْنَفُ: فَلَمَّا سَمِعْتُهُ يَتَرَدَّى فِيهَا فَمَا مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا ضَحِكَ غَيْرِي وَغَيْرَ أَبِي مُوسَى فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ , قَالَ: «مَا بَالُ هَؤُلَاءِ؟» قَالُوا: فُلَانٌ تَرَدَّى فِي بِئْرٍ , فَأَمَرَهُمْ فَأَعَادُوا الصَّلَاةَ "

حمید بن ہلال بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ ایک وفد کے ہمراہ نکلے ، ان میں عبدالقیس کا ایک آدمی بھی تھا جو ایک آنکھ سے نابینا تھا۔ ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے نماز پڑھائی ، جب انہوں نے رکوع کیا اور واپس اٹھنے لگے تو وہ نابینا شخص کنویں میں گر گیا ۔ احنف کہتے ہیں کہ جب میں نے اس کے گرنے کی آواز سنی تو میرے اور ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی بھی شخص ایسا نہ تھا جو ہنسا نہ ہو۔ جب آپ نے نماز مکمل کی تو فرمایا: ان لوگوں کو کیا ہوا ہے ؟ لوگوں نے کہا: فلاں شخص کنویں میں گر گیا ہے ۔ تو آپ نے انہیں دوبارہ نماز پڑھنے کا حکم فرمایا۔

حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ ← عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ،

664 - حَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ , نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , نا هُشَيْمٌ , نا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ , قَالَ: صَلَّى أَبُو مُوسَى بِأَصْحَابِهِ , فَرَأَوْا شَيْئًا فَضَحِكُوا مِنْهُ , [ص:321] قَالَ أَبُو مُوسَى حَيْثُ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ: «مَنْ كَانَ ضَحِكَ مِنْكُمْ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ»

حمید بن ہلال بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھائی تو انہوں نے کوئی چیز دیکھی جس وجہ سے وہ ہنس پڑے ، تو جب ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: تم میں سے جو شخص ہنسا تھا اسے چاہیے کہ وہ دوبارہ نماز پڑھے ۔

أَبُو مُوسَى حَيْثُ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ: «مَنْ كَانَ ضَحِكَ مِنْكُمْ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ» ← صَلَّى أَبُو مُوسَى بِأَصْحَابِهِ فَرَأَوْا شَيْئًا فَضَحِكُوا مِنْهُ [ص:321] ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← هُشَيْمٌ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ← دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ

665 - نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَكِيلُ , نا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ , عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ , أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَرَأَوْا شَيْئًا فَضَحِكَ بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعَهُ , فَقَالَ أَبُو مُوسَى حَيْثُ انْصَرَفَ: «مَنْ كَانَ ضَحِكَ مِنْكُمْ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ»

حمید بن ہلال روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے کہ لوگوں نے کوئی چیز دیکھی ، جس وجہ سے آپ کے ساتھ ( نماز پڑھنے والوں میں سے ) کچھ لوگ ہنس پڑے ، تو ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ جب نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: تم میں سے جو شخص ہنس اتھا اسے چاہیے کہ وہ دوبارہ نماز پڑھے ۔

أَبِي مُوسَی الأَشْعَرِيِّ ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← هُشَيْمٌ ← الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَكِيلُ

666 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , نا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ , نا مُحَمَّدٌ حَاتِمٌ الزِّمِّيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ , عَنِ الْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍ الْعُقَيْلِيِّ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , [ص:322] عَنْ جَابِرٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَتَبَسَّمَ فِي الصَّلَاةِ , فَلَمَّا انْصَرَفَ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ تَبَسَّمْتَ وَأَنْتَ تُصَلِّي , قَالَ: فَقَالَ: «إِنَّهُ مَرَّ بِي مِيكَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ , وَعَلَى جَنَاحَيْهِ غُبَارٌ فَضَحِكَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَاجِعٌ مِنْ طَلَبِ الْقَوْمِ»

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ اپنے صحابہ کو عصر کی نماز پڑھا رہے تھے کہ آپ دوران نماز ہی مسکرا پڑے۔ جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ سے کہا گیا: اے اللہ کے رسول ! آپ نماز پڑھتے ہوئے مسکرا رہے تھے ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: یقیناً حضرت میکائیل علیہ السلام میرے پاس سے گزرے اور ان کے پروں پر غبار پڑا ہوا تھا ، وہ میرے طرف دیکھ کر ہنس دیے تو میں ان کی طرف دیکھ کر مسکرا پڑا، اور وہ ایک قوم کی تلاش سے واپس جا رہے تھے ۔

جَابِرٍ ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، [ص:416] ← الْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍ الْعُقَيْلِيِّ ← عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← مُحَمَّدٌ حَاتِمٌ الزِّمِّيُّ ← وَحَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ← عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

667 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَادَاءُ , أنا صُبْحُ بْنُ دِينَارٍ , نا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ , نا ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: «الضَّاحِكُ فِي الصَّلَاةِ وَالْمُلْتَفِتُ وَالْمُفَرْقِعُ أَصَابِعَهُ بِمَنْزِلَةٍ»

سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: نماز میں ہنسنے والا ، ادھر ادھر دیکھنے والا اور انگلیاں چٹحانے والا ، ایک ہی حکم میں ہیں ۔

«الضَّاحِكُ فِي الصَّلَاةِ وَالْمُلْتَفِتُ وَالْمُفَرْقِعُ أَصَابِعَهُ بِمَنْزِلَةٍ» ← النَّبِيِّ ← أَبِيهِ ← سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، ← زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← الْمُعَافِیُّ بْنُ عِمْرَانَ ← صُبْحُ بْنُ دِينَارٍ ← يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَادَاءُ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ

668 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ , حَدَّثَنِي أَبِي مُنَاوِلَةَ , عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ شَرِيكٍ , ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ , نا جَدِّي , نا الْمُسَيِّبُ بْنُ شَرِيكٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي سُفْيَانَ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: «لَيْسَ عَلَى مَنْ ضَحِكَ فِي الصَّلَاةِ إِعَادَةُ وُضُوءٍ , إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ لَهُمْ حِينَ ضَحِكُوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

ابو سفیان روایت کرتے ہیں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اس شخص پر وضوء کا اعادہ ضروری نہیں ہے جو نماز میں ہنس پڑے ، بلاشبہ یہ تو صرف ان ( صحابہ ) کے لیے حکم تھا جب وہ رسول اللہﷺ کی اقتداء یں ہنسے تھے ۔

جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← الْمُسَيَّبُ بْنُ شَرِيكٍ، ← جَدِّي، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقَوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ← الْمُسَيَّبُ بْنُ شَرِيكٍ، ← أَبِي مُنَاوِلَةَ ← الْقَاضِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ