Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بن مسرھد قال حدثنا بن اَبِیْ عَدِیٍّ عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ عَنْ یَّحْیَی بْنِ اَبِیْ کَثِیْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ التیمی عَنِ ابْنِ عَتِیْکٍ الْاَنْصَارِیِّ عَنْ اَبِیْہِ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إن من الْغَیْرَۃِ مَا یُحِبُّ اللہُ وَمِنْھَا مَا یُبْغِضُ اللہُ فَاَمَّا الْغَیْرَۃُ الَّتِیْ یُحِبُّ اللہُ فَالْغَیْرَۃُ فِی اللہِ وَاَمَّا الْغَیْرَۃُ الَّتِیْ یُبْغِضُ اللہُ فَالْغَیْرَۃُ فِیْ غَیْرِ اللہِ وَاِنَّ مِنَ الْخُیَلَاءِ مَا یُحِبُّ اللہُ وَمِنْھَا مَا یُبْغِصُ اللہُ فَاَمَّا الْخُیَلَاءُ الَّتِیْ یُحِبُّ اللہُ اَنْ یَّتَخَیَّلَ الْعَبْدُ بِنَفْسِہِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَاَنْ یَّتَخَیَّلَ عِنْدَ الصَّدَاقَۃِ وَاَمَّا الْخُیَلَاءُ الَّتِیْ یُبْغِضُ اللہُ فَالْخُیَلَاءُ لغیر الدین۔ (3:66)

أَبِيهِ ← ابْنِ عَتِیْکٍ الْاَنْصَارِیِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ ← بن أَبِي عَدِيٍّ، ← مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلَی الْمَوْصِلِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ عِیْسَی الْمِصْرِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا بن وَھْبٍ قَالَ اَخْبَرَنِیْ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ جُبَیْرٍ عَنْ عَبْدِ اللہ بن عمر قَالَ : قُلْتُ: یَا رَسُوْلَ اللہِ مَا یَمْنَعُنِی من غضب اللہ ؟ قال: لاتغضب۔ (1:2)

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ← دَرَّاجٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← بن وَهْبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ← أبو يعلى الموصلي

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ حَدَّثَنَا جَرِیْرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیْدِ اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَفَرَّغْتُ لَہٗ سَمْعِیْ وَقَلْبِیْ وعرفت أنی لان اَسْمَعَ اَحَدًا عَلٰی مِنْبَرِ نَا ھٰذَا یَقُوْلُ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ مَثَلُ القَائمِ عَلٰی حُدُوْدِ اللہِ وَالْمُدَاھِنُ فِیْ حُدُوْدِ اللہِ کَمَثَلِ قُوْمٍ کَانُوْا فِیْ سَفِینَۃٍ فَاقْتَرَعُوا مَنَازِلَھُمْ فَصَارَ مَھْرَاقُ الْمَاءِ وَمُخْتَلفُ الْقَوْمِ لِرَجُلِ فَضجِرَ فَاَخَذَ الْقَدُومَ وَرُبَّمَا قَالَ الْفَاْسَ فَقَالَ اَحَدُ ھُمْ لِلْاٰخَرِ اِنَّ ھٰذَا یُرِیْدُ اَنْ یغرقناو یخرق سفینتکم وقال الاخر فإنما یخرق مکانہ وَسَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ: اِنَّ فِی الْجَسَدِ مُضْغَۃً اِذَا صَلَحَتْ صلح الْجَسَدُ وَاِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ لَھَا الْجَسَدُ کلُّہُ۔ وَسَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ الْمُؤْمِنُوَنَ تَرَاحُمُھُمْ وَلُطْفُ بَعْضِھِمْ بِبَعْضٍ کَجَسَدِ رَجُلٍ وَاحِدٍ اِذَا اشْتَکَی بَعْضُ جَسَدِہٖ اَلِمَ لہ سائر جسدہ۔ (3:28)

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی قَالَ حَدَّثَنَا اَبُوْ خَیْثَمَۃَ قَالَ حدثنا جریر عن مطرف عن الشعبیعن النُّعْمَانِ بْنِ بَشِیرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ اَلْمُدَاھِنُ فِیْ حُدُوْدِ اللہِ وَالرَّاکِبُ حُدُوْدَ اللہِ وَالْاٰمَرُ بِھَا وَالنَّاھِی عَنْھَا کَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَھَمُوا فِیْ سَفِیْتَۃٍ مِّنْ سُفُنِ الْبَحْرِ فَاَصَابَ اَحَدُھُمْ مُؤَخَّرَ السَّفِینَۃِ وَاَبْعَدَھَا مِنَ الْمِرْفَقِ وَکَانُوْا سُفَھَاءَ وَکَانُوْا اِذَا اَتَوْا عَلٰی رِجَالِ الْقَوْمٍ اٰذَوْھُمْ فَقَالُوْا بَحْنُ اَقْرَبُ اَھْلِ السَّفِینَۃِ مَنَ الْمِرْفَقِ وَاَبْعَدُھُمْ مِنَ الْمَاءِ فَتَعَالَوْا نَخْرِقْ دَفَّ السَّفِینَۃِ ثمَّ نَرُدَّہُ اِذَا اسْتَغْنَیْنَا عَنْہُ فَقَالَ مَنْ نَاوَاَہُ مِنَ السُّفَھَاءِ افْعَلْ فَاَھْوَی اِلٰی فَاْسٍ لِیَضْرِبَ بَھَا اَرْضَ السَّفِینَۃِ فَاَشْرَفَ عَلَیْہِ رَجُلٌ رُشَیْدٌ فَقَالَ مَا تَصْنَعُ فَقَالَ نَحْنُ اَقْرَبُکُمْ مِنَ الْمِرْفَقِ وَاَبْعَدُ کُمْ مِنْہُ اَخْرِقُ دَفَّ السَّفِینَۃِ فَاِذَا اسْتَغْنَیْنَا عَنْہُ سَدَدْنَاہُ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَاِنَّکَ اِنْ فعلت تھلک ونھلک۔ (3:66)

الشعبیعن النُّعْمَانِ بْنِ بَشِیرٍ ← مُطَرِّفٍ ← جَرِيرٌ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو يَعْلَى

جو شخص نیکی کا حکم دیتا ہے اور برائی سے منع کرتا ہے ‘ تو اللہ تعالیٰ کا اس کے لئے صدقے کو نوٹ کر لینے کا تذکرہ ‘ جبکہ وہ ان دونوں کاموں میں کسی علت سے محفوظ رہتا ہے عَلٰی کُلِّ مِّنْ بَنِیْ اٰدَمَ صَدَقَۃٌ کُلَّ یَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ یَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَمَنْ یُّطِیقُ ھٰذَا؟ قَالَ: اَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَۃٌ وَنَھْیٌ عَنِ الْمُنْکَرِ صَدَقَۃٌ وَالْحَمْلُ عَلَی الضَّعِیفِ صَدَقَۃٌ وَکُلُّ خُطْوَۃٍ یخطوھا أحدکم إلی الصلاۃ صدقۃ۔(1:2)

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا اَبُو الْوَلِیْدِ الطَّیَالِسِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا اَبُوالْاَحْوَصِ عَنْ اَبِیْ اِسْحَاقَ عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ جَرِیْرٍ عَنْ اَبِیْہِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ مَامِنْ قَوْمٍ یُعْمَلُ فِیْھِمْ بِالْمَعَاصِی یَقْدِرُوْنَ اَنْ یُّغَیْرُوْا عَلَیْھِمْ وَلَا یُغَیِّرُوْا اِلَّا اَصَابَھُمُ اللہُ بِعِقَابٍ قَبْلَ أَنْ یَّمُوْتُوْا۔ (2:109)

أَبِيهِ ← عُبَیْدِ اللہِ بْنِ جَرِیْرٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اَبُوالْاَحْوَصِ ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَثَلُ الْمُدَاهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْآمِرِ بِهَا وَالنَّاهِي عَنْهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً مِنْ سُفُنِ الْبَحْرِ فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي مُؤَخَّرِ السَّفِينَةِ وَأَبْعَدِهِمْ مِنَ الْمِرْفَقِ وَبَعْضُهُمْ فِي أَعْلَى السَّفِينَةِ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا الْمَاءَ وَهُمْ فِي آخِرِ السَّفِينَةِ آذَوْا رِحَالَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَحْنُ أَقْرَبُ مِنَ الْمِرْفَقِ وَأَبْعَدُ مِنَ الْمَاءِ نَخْرِقَ دَفَّةَ السَّفِينَةِ وَنَسْتَقِي فَإِذَا اسْتَغْنَيْنَا عَنْهُ سَدَدْنَاهُ فَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنْهُمُ افْعَلُوا قَالَ فَأَخَذَ الْفَأْسَ فَضَرَبَ عَرَضَ السَّفِينَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ رُشَيْدٌ مَا تَصْنَعُ؟ قَالَ: نَحْنُ أَقْرَبُ مِنَ الْمِرْفَقِ وَأَبْعَدُ مِنَ الْمَاءِ نَكْسِرُ دَفَّ السَّفِينَةِ فَنَسْتَقِي فَإِذَا اسْتَغْنَيْنَا عَنْهُ سَدَدْنَاهُ فَقَالَ: لَا تَفْعَلْ فَإِنَّكَ إِذًا تَهْلِكُ ونهلك"1. [55:3]

النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ← الشَّعْبِيِّ ← مُطَرِّفٍ ← جَرِيرٌ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ بِبُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم يَقُولُ: "مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يَعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ وَلَا يُغَيِّرُوا إِلَّا أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ قبل أن يموتوا"1. [109:2]

أَبِيهِ ← عُبَیْدِ اللہِ بْنِ جَرِیْرٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ بِبُسْتَ،

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ وَزَحْمَوَيْهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ: قَعَدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَرَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ غَفَلَ عَنْهُ فَأَلْقَى الرَّجُلُ خَاتَمَهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَيْنَ خَاتَمُكَ؟ " قَالَ: أَلْقَيْتُهُ قَالَ: "أَظُنُّنَا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ"1. [9:5] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: النُّعْمَانُ بن راشد ربما أخطأ على الزهري

أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، ← عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ← الزُّهْرِيِّ، ← النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ ← أَبِي ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← الْمُقَدَّمِيُّ وَزَحْمَوَيْهِ ← أَبُو يَعْلَى

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: قَرَأَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ هَذِهِ الْآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة: 105] قَالَ: إِنَّ النَّاسَ يَضَعُونَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوَا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْ قَالَ المنكر فلم يغيروه عمهم الله بعقابه" 1. [66:3]

قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ← جَرِيرٌ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عن أبي بكر الصديق رضي الله تعالى عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَؤُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة: 105] إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوَا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يعمهم الله بعقاب"2. [66:3]

أبي بكر الصديق رضى الله تعالى عَنْهُ ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ← شُعْبَةُ ← أَبِي ← عُبَيْدُ1 اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ ← أَبُو يَعْلَى

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ الْأَحْمَسِيِّ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْعِيدِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالَ: تُرِكَ مَا هناك أبا فلان فقالذكر وَصْفِ النَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ إِذَا رَآهُ الْمَرْءُ أَوْ عَلِمَهُ [306] أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ الْأَحْمَسِيِّ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْعِيدِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالَ: تُرِكَ مَا هُنَاكَ أَبَا فُلَانٍ فَقَالَ اَ بُوْ سَعِیْدٍ الْخُدْرِیُّ: اَمَّا ھٰذَا فَقَدْ قَضٰی مَا عَلَیْہِ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ: مَنْ رَاَی مُنْکَرًا فَلْیُغَیِّیْرہُ بِیَدِہِ فَاِنْ لَمْ یَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِہٖ فَاِنْ لَمْ یستطع فبقلبہ وذاک أضعف الإیمان (1:37)

طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ الْأَحْمَسِيِّ ← قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ← وَكِيعٌ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ