Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَیْثَمَۃَ، وَاَبُوْ بَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ، عَنِ الزُّھْرِیِّ ، عَنْ اَنَسٍ ، قَالَ: سَقَطَ النَّبِیُّ اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شَقُّہُ الْاَیْمَنْ فَحَضَرَتْ صَلَاۃٌ فَصَلّٰی بِنَا قَاعِدًا، فَلَمَّا قَضٰی صَلَاتَہٗ قَالَ: اِنَّمَاجُعِلَ الْاِمَامُ لِیُؤْتَمَّ بِہٖ، فَاِذَا کَبَّرَ فَکَبِّرُوْا، وَاِذَا رَکَعَ فَارْکَعُوْا، وَاِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوْا، وَاِذَا قَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ فَقُوْلُوْا: رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ وَاِذَا صَلَّی قَاعِدًا فَصَلُّوْا قُعُوْدًا اِجْمَعِیْنِ۔ (5:1)

أَنَسٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← اَبُوْ خَیْثَمَۃَ، وَاَبُوْ بَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ اَسْمَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَیْرِیَۃُ بْنُ اَسْمَاءَ ، عَنْ مَالِکٍ، عَنِ شِھَابٍ، عَنْ اَنَسٍ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ رَکِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ یَعْنِیْ فَجُحِشَ شِقُّہُ الْاَیْمَنُ، فَصَلّٰی صَلَاۃً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَھُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّیْنَا وَرَائَہٗ قُعُوْدًا فَلَمَّا اْصَرَفَ قَالَ: اِنَّمَا جُعِلَ الْاِمَامُ لِیُؤْتَمَّ بِہٖ، فَاِذَا صَلّٰی قَائمًا فَصَلُّوْا قِیَامًا، وَاِذَا رَکَعَ فَارْکَعُوا، وَاِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَاِذَا قَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ فَقُوْلُوْا: رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ وَاِذَا صَلّٰی جَالِسًا فَصَلُّوْا جُلُوْسًا اَجْمَعُونَ۔ (5:1)

أَنَسٍ، ← شِھَابٍ، ← مَالِكٍ، ← جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِیْدِ بْن، سنَانٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ ھِشَامِ بْنِ عُرْوَۃِ، عَنْ اَبِیْہِ ، عَنْ عَائشَۃَ، اَنَّھَا قَالَتْ: صَلّٰی رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ بَیْتِہٖ وَھُوَ شَاکٍ فَصَلّٰی جَالِسًا وَصَلّٰی وَرَائَہٗ قَوْمٌ قِیَامًا فَاَشَارَ اِلَیْھِمْ اَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِنَّمَا جُعِلَ الْاِمَامُ لِیُؤْتَمَّ بِہٖ فَاِذَا رَکَعَ فَارْکَعُوا ، وَاِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَاِذَا صَلّٰی جَالِسًا فَصَلُّوْا جُلُوْسًا۔ (5:1)

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِ یُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: اَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ھَمَّامِ بْنِ مُنَبِّہٍ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: ذَرُوْنِیْ مَا تَرَکْتُکُمْ ، فَاِنَّمَا ھَلَکَ مَنْ قَبْلَکُمْ بِسُؤَ ا لِھِمْ وَاخْتِلَافِھِمْ عَلٰی اَنْبِیَائِھِمْ، فَاِذَانَھَیْتُکُمْ عَنْ شَیْءٍ فَاجْتَنِبُوہُ، وَاِذَا اَمَرْتُکُمْ بَالْاَمْرِ فَاَتَوْا مِنْہُ اسْتَطَعْتُمْ۔ (5:1)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِ یُّ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ شُعَیْبِ بْنِ اللَّیْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ اَبِیْ ، عَنْ جَدِّی، عَنْ مُّحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: ذِرُوْنِیْ مَا تَرَکْتُکُمْ، فَاِنَّمَا ھَلَکَ مَنْ کَانَ قَبْلَکُمْ بِسُؤَالِھِمْ وَاخْتِلَافِھِمْ عَلٰی اَنْبِیَائھِمْ فَمَا، اُمِرْتُمْ فَاَتَوْا مِنْہُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَمَا نَھَیْتُ، عَنْہُ فَانْتَھُوا۔ قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ: حَدَّثَنِیْ زَیْدُ بْنُ اَسْلَمَ ، عَنْ اَبِیْ صَالِحِ السَّمَّانِ ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَزَادَ فِیْہِ: وَمَا اَخْبَرْتُکُمْ اَنَّہٗ مِنْ عِنْدِ اللہِ فَھُوَ الَّذِی لَا شَکَّ فِیْہِ۔ (5:1)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← جَدِّي ← أَبِي ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ اِدْرِیسَ الْاَنْصَارِیُّ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ ، عَنْ اَبِی الزَّنَادِ، الْاَعْرَجِ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِنَّمَا جُعِلَ الْاِمَامُ لِیُؤْتَمَّ بِہٖ فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَیْہِ، فَاِذَا کَبَّرَ فَکَبِّرُوْا ، وَاِذَا رَکَعَ فَارْ کَعُوا، وَاِذَا قَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ فَقُوْلُوْا: اللھُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ وَاِذَا صَلّٰی قَاعِدًا فَصَلُّوْا قُعُوْدًا اَجْمَعُونَ۔ (5:1)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِی الزَّنَادِ، الْاَعْرَجِ، ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِیْدٍ، حَدَّثَنَا اَبِیْ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَیْبُ بْنُ اَبِیْ حَمْزَۃَ، عَنِ الزُّھْرِیِّ ، قَالَ: اَخْبَرَنِیْ اَنَسُ بْنُ مَالِکٍ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ رَکِبَ فَرَسًا فَصْرِعَ عَنْہُ فَجُحِشَ شِقُّہُ الْاَیْمَنُ، قَالَ اَنَسٌ: فَصَلّٰی لَنَا یَوْمَئذٍ صَلَاۃً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَھُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّیْنَا وَرَائَہٗ قُعُوْدًا ، ثُمَّ قَالَ حِیْنَ سَلَّمَ: اِنَّمَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَاِذَا قَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ فَقُوْلُوْا: رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ ، وَاِذَا صَلّٰی قَاعِدًا فَصَلُّوْا قُعُوْدًا اَجْمَعُونَ۔ (5:1)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ← أَبِي ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَوْثَرَۃُ بْنُ اَشْرَسَ الْعَدَوِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَۃُ بْنُ اَبِی الصَّھْبَاءِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ اَبِیْہِ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ فِیْ نَفَرٍ مِنْ اَصْحَابِہٖ فَقَالَ : اَلَسْتُمْ تَعْلَمُوْنَ اَنِّنیْ رَسُوْلُ اللہِ اِلَیْکُمْ ؟ قَالُوا: بَلٰی نَشْھَدُ اَنَّکَ رَسُوْلُ اللہِ قَالَ: اَلَسْتُمْ تَعْلَمُوْنَ اَنَّہٗ مَنْ اَطَاعَنِیْ فَقَدْ اَطَاعَ اللہُ وَمِنْ طَاعَۃِ اللہِ طَا عَتِی؟ قَالُوا: بَلٰی نَشْھَدُ اَنَّہٗ مَنْ اَطَاعَکَ فَقَدْ اَطَاعَ اللہَ وَمِنْ طَاعَۃِ اللہِ طَاعَتُکَ ، قَالَ: فَاِنَّ مِنْ طَاعَۃِ اللہِ اَنْ تُطِیعُونِی ، وَمِنْ طَاعَتِیْ اَنْ تُطِیعُوْا اُمَرَائکُمْ ، وَاِنْ صَلُّوْا قُعُوْدًا فَصَلُّوْا قُعُوْدًا۔ (5:1)

أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← عُقْبَۃُ بْنُ اَبِی الصَّھْبَاءِ ← حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ الْعَدَوِيُّ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَوْثَرَۃُ ، بِاِسْنَادِہِ نَحْوَہُ اِلَّا اَنَّہٗ قَالَ: وَمِنْ طَاعَتِیْ اَنْ تُطِیعُوْا اَئمَّتکُمْ اَخْبَرْنَاہُ اَبُوْ یَعْلَی الْمَوْصِلِیُّ قَالَ: سَاَلْتُ یَحْیَی بْنَ مَعِینٍ ، عَنْ عُقْبَۃَ اَبِی الصَّھْبَاءِ فَقَالَ: ثَقَۃٌیہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے۔ تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں: میری اطاعت میں یہ بات شامل ہے ، تم اپنی آئمہ کی اطاعت کرو۔ یہ روایت امام ابو یعلیٰ نے نقل کی ہے وہ کہتے ہیں میں نے یحیٰی بن معین سے عقبہ نامی راوی کے بارے میں دریافت کیا: تو انہوں نے فرمایا: یہ ثقہ ہے۔

حَوْثَرَۃُ بِاِسْنَادِہِ نَحْوَہُ اِلَّا ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجِیْرالْھَمْدَانِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْاَعْلٰی، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَیْدٌ ، عَنْ اَنَسٍ اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَتَاہُ الْقَوْمُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاۃُ، فَصَلّٰی بِھِمْ قَاعِدًا وَھُمْ قِیَامٌ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاۃُ الْاُخْریٰ ذَھَبُوا یَقُوْمُوْنَ فَقَالَ: ائْتَمُّو ا یِاِمَامِکُمْ ، وَاِنْ صَلّٰی قَاعِدًا فَصَلُّوْا قُعُوْدًا ، وَاِنْ صَلّٰی قَائمًا فَصَلُّوْا قِیَامًا۔ (5:1)

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجِیْرالْھَمْدَانِیُّ،

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنیٰ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَیْشَمَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِیْرٌ ، عَنِ الْاَعْمَشِ، عَنْ اَبِیْ سُفْیَانَ ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: رَکِبَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَرَسًا بِالْمَدِینَۃِ فَصَرَعَہٗ عَلٰی جِذْعِ نَخْلَۃٍ، فَانْفَکَّتْ قَدَمُہُ فَاَتَیْنَاہُ نَعُوْدُہُ فَوَجَدْنَاہُ فِیْ مَشْرُبَۃٍ لِعَائشَۃَ یُسَبِّحُ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَہُ فَتَنَکَّبَ عَنا، ثُمَّ اَتَیْنَاہُ مَرَّۃً اُخْریٰ فَوَجَدْنَاہُ یُصَلِّیْ الْمَکْتُوْبَۃَ، فَقُمْنَا خَلْفَہُ فَاَشَارَ اِلَیْنَا فَقَعَدْنَا، فَلَمَّا قَضَی الصَّلَاۃَ قَالَ: اِذَا صَلَّی الْاِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوْا جُلُوْسًا، وَاِذَا صَلّٰی قَائمًا فَصَلَّوْا قِیَامًا وَلَا تَفْعَلُوْا کَمَا یَفْعَلُ اَھْلُ فَارِسٌ بِعُظَمَائھَا۔ (5:1)

جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرٌ ← اَبُوْ خَیْشَمَۃَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ مَوْھِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِی اللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِھَابِ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، قَالَ: خَرَّرَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ، فَصَلّٰی لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّیْنَا مَعَہٗ قُعُوْدًا ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: اِنَّمَا الْاِمَامُ لِیُؤْتَمَّ بِہٖ، فَاِذَا کَبَّرَ فَکَبِّرُوْا، وَاِذَا رَکَعَ فَارْکَعُوا، وَاِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَاِذَا قَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ فَقُوْلُوْا: رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ، وَاِذَا سَجَدَ فَاسْحُدُوا، وَاِذَا صَلّٰی قَاعِدًا فَصَلُّوْا قُعُوْدًا اَجْمَعُونَ۔ (5:1)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ