Sahih Ibn Hibban

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا قَطُّ، كَامِلًا إِلَّا رَمَضَانَ وَلَا أَفْطَرَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ وَمَا كَانَ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَصُومُ فِي شَعْبَانَ (1)

عَائِشَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ← سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ،

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِیْدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْاَوْزَاعِیُّ ، قَالَ حَدَّثَنِیْ عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَامَ الْاَبَدَ فَلَا صَامَ وَلَا اَفْطَرَ

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِیْدُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ: لَهُ إِنَّ فلانا لا يفطر نهارا الدَّهْرِ إِلَّا لَيْلًا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ" (1) . قَالَ أَبُو حاتم رضى الله تعالى عَنْهُ: فِي هَذَا الْخَبَرِ كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ اللَّفْظَةَ الَّتِي فِي خَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (2) "مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ" أَرَادَ بِهِ الْأَبَدَ وَفِيهِ الْأَيَّامُ الَّتِي نُهِيَ عَنْهَا عَنْ صِيَامِهَا مِثْلُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ والعيدين.

عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ← مُطَرِّفٍ ← أَبِي الْعَلَاءِ، ← الْجُرَيْرِيِّ، ← خَالِدٌ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَیْبَۃَ ، حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ سَعِیْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ شُعْبَۃَ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، عَنْ مُّطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الشِّخِّیرِ ، عَنْ اَبِیْہِ ، قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَامَ الْاَبَدَ فَلَا صَامَ وَلَا اَفْطَرَ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : قَوْلُہٗ صَلَّی اللہُ عَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَامَ الْاَبَدَ فَلَا صَامَ وَلَا اَفْطَرَ ،یُرِیْدُ بِہِ ، مَنْ صَامَ الْاَبَدَ وَفِیْہِ الْاَیَّامُ الَّتِی نُھِیَ عَنْ صِیَامِھَا مِثْلُ اَیَّامِ التَّشْرِیْقِ مِنَ الْعِیْدَیْنِ فَلَا صَامَ وَلَاا اَفْطَرَ ، یُرِیْدُ بِہٖ فَلَا صَامَ الدَّھرَ کُلَّہُ فَیُؤْجَرَ عَلَیْہِ مِنْ غَیْرِ مُفَارَقَتِہِ الْاِثْمَ الَّذِی ارْتَکَبَہُ بِصَوْمِ الْاَیَّامِ الَّتِی نُھِیَ عَنْ صِیَامِھَا ، وَلِھذَا قَالَ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ الدَّھْرَ ضُیِّقَ عَلَیْہِ جَھَنَّمُ ھٰکَذَا وَعَقَدَ عَلَیْہِ تِسْعِینَ ، یُرِیْدُ بِہِ ضُیِّقَ عَلَیْہِ جَھَنَّمْ بِصَوْمِہِ الْاَیَّامَ الَّتِی نُھِیَ عَنْ صِیَامِِھَا فِیْ دَھْرِہِ

أَبِيهِ ← مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ ← عُبَیْدُ بْنُ سَعِیْدٍ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِیُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِیُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الضَّحَّاکُ بْنُ یَسَارٍ ، عَنْ اَبِیْ تَمِیمَۃَ الْھُجَیْمِیِّ ، عَنْ اَبِیْ مُوْسٰی الْاَشْعَرِیِّ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ صَامَ الدَّھْرَ ضُیِّقَتْ عَلَیْہِ جَھَنَّمُ ھٰکَذَا وَعَقَدَ تِسْعِینَ ، اَخْبَرَنَاہُ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ مَرَّۃً اُخْرٰی ، قَالَ : وَضَمَّ عَلٰی تِسْعِینَ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : الْقَصْدُ فِیْ ھٰذَا الْخَبَرِ صَوْمُ الدَّھْرِ الَّذِی فِیْہِ اَیَّامُ التَّشْرِیْقِ وَالْعِیْدَیْنِ ، وَاَوْقَعَ التَّغْلِیظَ عَلٰی مَنْ صَامَ الدَّھْرَ مِنْ اَجْلِ صَوْمِہِ الْاَیَّامَ الَّتِی نُھِیَ عَنْ صِیَامِھَا ، لَا اَنَّہٗ اِذَا صَامَ الدَّھْرَ وَقَوِیَ عَلَیْہِ مِنْ غَیْرِ الْاَیَّامِ الَّتِی نُھِیَ عَنْ صِیَامِھَا یُعَذَّبُ فِی الْقِیَامَۃِ ، وَاَبُوْ تَمِیْمَۃَ الْھُجَیْمِیُّ اسْمُہٗ : طَرِیفُ بْنُ مُجَالِدٍ بَصْرِیٌ مَاتَ سَنَۃَ خَمْسِ وَّتِسْعِینَ

اَبِیْ مُوْسٰی الْاَشْعَرِیِّ ← اَبِیْ تَمِیمَۃَ الْھُجَیْمِیِّ ← الضَّحَّاکُ بْنُ یَسَارٍ ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِیُّ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ