Hadith Nabawi

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2171

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْاَعْلٰی، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ اَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اَتِمُوْا صُفُوْفَکُمْ، فَاِنَّ تَسْوِیَۃَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاۃِ۔ (78:1)

حضرت انسؓ روایت کرتے ہیں:نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: تم اپنی صفوں کو درست کرنا نماز کی تکمیل کا حصہ ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2171

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2172

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَحْمَدَ بْنِ اَبِیْ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَکِیعٌ، عَنِ الْاَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ عُمَیْرٍ اللَّیْثِیِّ، عَنْ اَبِیْ مَعْمَرٍ، عَنْ اَبِیْ مَسْعُودٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمْسَحُ مَنَاکِبَنَا فِی الصَّلَاۃِ وَیَقُوْلُ: اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُکُمْ لِیَلِیَنِّیْ مِنْکُمْ اُولُو الْاَحْلَامِ وَالنُّھَی، ثُمَّ الَّذِیْنَ یَلُوْنَھُمْ ثُمَّ الَّذِیْنَ یَلُوْنَھُمْ قَالَ اَبُوْ مَسْعُوْدٍ: وَاَنْتُمُ الْیَوْمَ اَشَدُّ اخْتِلَافْا۔ (102:1)

حضرت ابو مسعودؓ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نماز (شروع کرنے سے ) پہلے ہمارے کندھوں پر ہاتھ پھیرتے تھے اور ارشاد فرماتے تھے: تم (صفوں کو) درست رکھو اور آپس میں اختلاف نہ رکھو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف آجائے گا اور تم میں سے سمجھ دار اور تجرب کار لوگ میرے قریب کھڑے ہوں پھر اس کے بعد ان کے بعد کے مرتبے کے لوگ ہوں اور پھر اس کے بعد ان کے بعد کے مرتبے کے لوگ ہوں۔ حضرت ابو مسعودؓ فرماتے ہیں:آج تمہارے درمیان شدید اختلاف پائے جاتے ہیں۔

أَبِي مَسْعُودٍ، ← أَبِي مَعْمَرٍ ← عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيثِي ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ، ← أَبُو عَمَّارٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2172

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2173

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ السَّامِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ اَیُّوْبَ الْمَقَابِرِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّدثَنِیْ حُمَیْدٌ الطَّوِیلُ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، قَالَ: اَقْبَلَ عَلَیْنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِوَجْھِہِ حِیْنَ قَامَ اِلَی الصَّلَاۃِ قَبْلَ اَنْ یُکَبِّرَ فَقَالَ: اَقِیمُوْا صُفُوفَکُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَاِنِّیْ اَرَاکُمْ مِنْ وَّرَاءِ ظَھْرِی۔ (24:5)

حضرت انس بن مالک ؓ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ جب نماز ادا کرنے کے لئے کھڑے ہوتے تھے، تو آپ تکبیر کہنے سے پہلے ہماری طرف رُخ کرتے تھے اور ارشاد فرماتے تھے: صفیں قائم کرو اور ان کے درمیان خلانہ چھوڑ و، کیونکہ میں تمہیں اپنے پیچھے بھی دیکھ لیتا ہوں۔

«أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي» ← أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حَدَّدثَنِیْ حُمَیْدٌ الطَّوِیلُ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← یَحْیَی بْنُ اَیُّوْبَ الْمَقَابِرِیُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2173

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2174

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیْفَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُو الْوَلِیْدِ الطَّیَالِسِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ اَنَسٍ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَوُّ وا صُفُوفَکُمْ ، فَاِنُّ تَسْوِیَۃُ الصَّفِّ مَنْ تَمَامِ الصَّلَاۃِ۔ (95:1)

حضرت انس ؓ، نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: صفوں کو درست کرو کیونکہ صفیں درست کرنا نماز کی تکمیل کا حصہ ہے۔

سَوُّ وا صُفُوفَکُمْ فَاِنُّ تَسْوِیَۃُ الصَّفِّ مَنْ تَمَامِ الصَّلَاۃِ۔ ← النَّبِيِّ ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← أَبُو خَلِيفَةَ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2174

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2175

اَخْبَرَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمِنْھَالِ بْنِ اَخِی الْحَجَّاجِ الْعَطَّارُ، بِالْبَصْرَۃِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبِیْ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاکٌ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بِشِیرٍ، وَھُوَ یَخْطُبُ وَیَقُوْلُ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُسَوِّی الصَّفَّ حَتّٰی یَدَعَہٗ مِثْلَ الْقِدْحِ اَوِ الرُّمْحِ، فَرَاَی صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ: عِبَادَ اللہِ لَتُسوُّنَّ صُفُوفَکُمْ اَوْ لَیُخَالِفَنَّ اللہُ بِیْنَ وُجُوْھِکُمْ۔ (95:1)

حضرت نعمان بن بشیر ؓ نے خطبہ دیتے ہوئے یہ بات بیان کی نبی اکرمﷺ صف درست کروایا کرتے تھے، یہاں تک کہ آپ اسے تیریا نیزے کی مانند کردیتے تھے۔ ایک مرتبہ آپ نے ایک شخص کے سینے کو صف سے آگے نکلا ہوا دیکھا تو ارشاد فرمایا:اے اللہ کے بندو! تم لوگ یاتو صفیں درست رکھو گے یا اللہ تعالیٰ تمہارے درمیان اختلاف پیدا کردے گا۔

النُّعْمَانَ بِشِیرٍ، وَھُوَ یَخْطُبُ ← سِمَاكٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← عُبَيْدُ1 اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمِنْهَالِ بْنِ أَخِي الْحَجَّاجِ الْعَطَّارُ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2175

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2176

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھَارُوْنُ بْنُ اِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ اَبَیْ غَنِیَّۃَ، زَکَرِیَّا بْنِ اَبِیْ زَائدَۃَ، عَنْ اَبِی الْقَاسِمِ الْجِدَلِیِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّمَانَ بْنَ بَشِیرٍ، یقُوْلُ: اَقْبَلَ عَلَیْنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِوَجْھِہِ فَقَالَ: اَقِیمُوْا صُفُوفَکُمْ ۔ ثَلَاثًا۔ وَاللہِ لَتُقِیمُنَّ صُفُوفَکُمْ اَوْلَیُخَالِفَنَّ اللہُ بِیْنَ قُلُوبِکُمْ قَالَ: فَرَاَیْتُ الرَّجُلَ یُلْزِقُ کَعْبَہُ بِکَعْبِ صَاحِبِہٖ وَمَنْکِبَہُ بِمَنْکِبِ صَاحِبِہِ۔ (95:1) اَبُو الْقَاسِمِ الْجَدَلِیُّ ھٰذَا اسْمُہُ حُسَیْنُ بْنُ الْحَارِثِ مِنْ جِدِیلَۃَ قِیْسٍ مِنْ ثِقَاتِ الْکُوفِیِّینَ

حضرت نعمان بن بشیرؓ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ ہماری طرف رُخ کرتے اور ارشاد فرماتے :اپنی صفیں درست کرو۔ یہ بات آپ تین مرتبہ ارشاد فرماتے (پھر فرماتے) یا تو تم اپنی صفیں درست رکھو گے یا پھر اللہ تعالیٰ تمہارے درمیان اختلاف پیدا کردےگا۔ راوی کہتے ہیں: میں نے دیکھا ، ہر شخص ساتھ والے کے ٹخنے کے ساتھ اپنے ٹخنے کو ملاتا تھا اور اپنے کندھے کو اپنے ساتھی کے کندھے کے ساتھ ملاتا تھا۔ ابو القاسم الجدلی نامی راوی کانام حسین بن حارث ہے۔ یہ جدیلہ قیس سے تعلق رکھتے ہیں اور کوفہ سے تعلق رکھنے والے ثقہ راوی ہیں۔

اَقِیمُوْا صُفُوفَکُمْ ثَلَاثًا۔ وَاللہِ لَتُقِیمُنَّ صُفُوفَکُمْ اَوْلَیُخَالِفَنَّ اللہُ بِیْنَ قُلُوبِکُمْ ← اَقْبَلَ عَلَیْنَا رَسُوْلُ اللہِ بِوَجْھِہِ ← النُّمَانَ بْنَ بَشِیرٍ، ← اَبِی الْقَاسِمِ الْجِدَلِیِّ ← ابْنُ اَبَیْ غَنِیَّۃَ، زَکَرِیَّا بْنِ اَبِیْ زَائدَۃَ، ← هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2176

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2177

اَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَیْبَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ َبِی السَّرِیِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ھَمَّامِ بْنِ مُنَبِّہٍ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اَقِیمُوا الصَّفَّ فِی الصَّلَاۃِ ، فَاِنَّ اِقَامَۃَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاۃِ۔ (95:1)

حضرت ابو ہریرہ ؓ روایت کرتےہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایاہے: تم نماز میں اپنی صفوں کو درست رکھو کیونکہ صف کو درست رکھنا نماز کی خوبصورتی کا حصہ ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← ابْنُ َبِی السَّرِیِّ، ← ابْنُ قُتَيْبَةَ

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2177

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2178

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ کَثَیْرٍ الْعَبْدِیُّ، قَالَ: اَخْبَرَنَا سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ ، عَنِ الْاَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ عُمَیْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ اَبِیْ مَسْعُوْدٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمْسَحُ مَنَاکِبَنَا فِی الصَّلَاۃِ وَیَقُوْلُ: لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُکُمْ وَلْیَلِنِیْ مِنْکُمْ اُولُو الْاَحْلَامِ وَالنُّھَی ، ثُمَّ الَّذِیْنَ یَلُوْنَھُمْ ثُمَّ الَّذِیْنَ یَلُوْنَھُمْ۔ (43:2)

حضرت ابو مسعود ؓ بیان کرتےہیں:نبی اکرمﷺ (نماز شروع کرنے سے پہلے) ہمارے کندھوں پر ہاتھ پھیرتے تھے اور یہ ارشاد فرماتے تھے: (صف سیدھی کرنے میں ) ایک دوسرے سے اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف آجائے گا اور تم میں سے میرے قریب سمجھ دار اور تجربہ کار لوگ کھڑے ہوں پھر اس کے بعد ان کے بعد کے مرتبے کے لوگ ہوں اس کے بعد ان کے بعد کے مرتبے کے لوگ ہوں۔

کَانَ رَسُوْلُ اللہِ یَمْسَحُ مَنَاکِبَنَا فِی الصَّلَاۃِ ← أَبِي مَسْعُودٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2178

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2179

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیْفَۃَ، حَدَّثَنَا الْقِعْنَبِیُّ، حَدّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیْزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اَحْسِنُوا اِقَامَۃَ الصُّفُوفِ فِی الصَّلَاۃِ، وَخَیْرُ صُفُوفِ الْقَوْمِ فِی الصَّلَاۃِ اَوَّلُھَا وَشَرُّھَا آخِرُھَا، وَخَیْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ فِی الصَّلَاۃِ آخِرُدھَا وَشَرُّھَا اَوَّلُھَا۔ (78:1)

حضرت ابوہریرہ ؓ ، نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: نماز میں صف قائم کرنے میں خوبصورتی کو اختیار کرو اور نماز میں لوگوں کی سب سے بہترین صف پہلے والی ہوتی ہے اور سب سے کم بہتری ہوتی ہے اور خواتین کی صفوں میں سے سب سے بہتر صف ، سب سے آخر والی ہوتی ہے اور سب سے کم بہتر صف پہلے والی ہوتی ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو خَلِيفَةَ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2179

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2180

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُھَیْرٍ اَبُوْ یَعْلٰی بِالْاُبُلَّۃِ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُبْنُ عَلِیِّ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا یَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ اَبِیْ مَعْشَرٍ، عَنْ اِبْرَاھِیْمَ، عَنْ عَلْقَمَۃَ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لِیَلِیَنِّیْ مِنْکُمْ اُولُو الْاَحْلَامِ وَالنُّھَی ، ثُمَّ الَّذِیْنَ یَلُوْنَھُمْ، ثُمَّ الَّذِیْنِ یَلُوْنَھُمْ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُکُمْ وَاِیَّاکُمْ وَھَیْشَاتِ الْاَسْوَاقِ۔ (95:1)

حضرت عبد اللہ ؓ ، نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: تم میں سے سمجھ دار اور تجربہ کار لوگ میرے قریب کھڑے ہوں اس کے بعد ان کے بعد والے مرتبے کے لوگ ہوں پھر اس کے بعد ان کے بعد کے مرتبے کے لوگ ہوں(تم لوگ صف سیدھی کرنے میں) آپس میں اختلاف نہ کرو، ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف آجائے گا اور بازاروں کے شوروغوغا سے بچنے کی کوشش کرو۔

النَّبِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← أَبِي مَعْشَرٍ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← خَالِدٌ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← نَصْرُبْنُ عَلِیِّ بْنِ نَصْرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ زُهَيْرٍ أَبُو يَعْلَى، بِالْأُبُلَّةِ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2180

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2181

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَیْمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِیِّ بْنِ عَطَاءِ بْن مُقَدَّمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ السَّدُوسِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ التَّیْمِیُّ، عَنْ اَبِی مِجْلَزٍ، عَنْ قَیْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ: بِیْنَمَا اَنَا بِالْمَدِینَۃِ فِی الْمَسْجِدِ فِی الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ قَائمٌ اُصَلِّیْ فَجَذَبِنِیْ رَجُلٌ مِّنْ خَلْفِیْ جَذْبَۃً فَنَحَّانِیْ وَقَامَ(مَقَامِی) فَوَاللہِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِی، فَلَمَّا انْصَرَفَ فَاِذَا ھُوَ اُبِیُّ بْنُ کَعْبٍ، قَالَ: یَا ابْنَ اَخِی لَا یَسُؤْکَ اللہُ اِنَّ ھٰذَا عھْدٌ مِّنَ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِلَیْنَا اَنْ نَلِیَہُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَۃَ ، وَقَالَ: ھَلَکَ اَھْلُ الْعَھْدِ وَرَبِّ الْکَعْبَۃِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ: وَاللہِ مَا عَلَیْھِمْ آسٰی وَلٰکِنْ آسٰی عَلٰی مَنْ اَضَلُّوْا قَالَ: قُلْتُ : مَنْ یَّعْنِیْ بِھٰذَا؟ قَالَ: الْاُمَرَاءَ۔ (16:4)

قیس بن عباد بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ میں مدینہ منورہ میں ایک مسجد میں پہلی صف میں موجود تھا اور کھڑا ہو ا نماز ادا کر رہا تھا۔ میرے پیچھے سے موجود ایک شخص نے مجھے کھینچا اور مجھے ایک طرف ہٹا کر میری جگہ پر کھڑا ہو گیا ۔ اللہ کی قسم! مجھے اپنی نماز کا خیال ہی نہیں رہا۔ پھر جب اس نے نماز مکمل کی تو وہ حضرت ابی بن کعب ؓ تھے۔ انہوں نے فرمایا: اے میرے بھتیجے ! اللہ تعالیٰ تمہارے ساتھ برانہ کرے یہ نبی اکرمﷺ کی طرف سے ہمارے ساتھ عہد ہے ہم آپ کے (یعنی امام کے قریب ) کھڑے ہوں۔ پھر انہوں نے قبلہ کی طرف رُخ کیا اور ارشاد فرمایا: عہد والے لوگ رب کعبہ کی قسم ہلاکت کا شکار ہوگئے۔ یہ بات انہوں نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی پھر انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم ! ان لوگوں پر افسوس نہیں ہے۔ افسوس ان لوگوں پر ہے جنہوں نے انہیں گمراہ کیا۔راوی کہتے ہیں: میں نے دریافت کیا: اس سے مراد کون لوگ ہیں، تو انہوں نے جواب دیا: حکمران۔

قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ ← اَبِیْ مِجْلَزٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مُقَدِّمٍ، ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2181

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَۃِ الْاِمَامِ · حديث 2182

اَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ، حَدَّثَنَا الْاَوْزَاعِیُّ، حَدَّثَنِیْ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِیْدِ الزُّبَیْدِیُّ، عَنْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَا صَلَّی اَحَدُکُمْ فَخَلَعَ نَعْلَیْہِ فَلَا یُؤْذِبِھَا اَحَدًا وَلْیَجْعَلْھَا بَیْنَ رِجْلَیْہِ اَوْ لِیُصَلِّ فِیْھِمَا۔ (26:1)

حضرت ابوہریرہؓ نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ’’ جب کوئی شخص نماز ادا کرتے ہوئے اپنے جوتے اتار دے تو وہ اس کے ذریعے کسی کو تکلیف نہ دے بلکہ انہیں اپنے دونوں پاؤں کے درمیان رکھ لے یا انہیں پہن کر نماز ادا کر لے۔‘‘

النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← ابْنُ سَلْمٍ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Prayer › Chapter: Assuming following the Imam · Hadith 2182