Sahih Ibn Hibban

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ» «تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَهُ الشَّيْخُ». [1: 78]

سیدہ عائشہ صدیقہ ؓ بیان کرتی ہیں : نبی اکرمﷺ کے زمانہ اقدس میں سورج ہو گرہن ہو گیا آپﷺ نےلوگوں کو نماز پڑھائی آپﷺ نے قیام کیا ‘ اور طویل قیام کیا ‘ پھر آپﷺ رکوع میں چلے گئے اور طویل رکوع کیا ‘ پھر آپﷺ نے قیام کیا ‘ تو طویل قیام کیا لیکن یہ پہلے والے قیام سے کم تھا ‘ پھر آپﷺ نے رکوع کیا ‘ اور طویل رکوع کی لیکن یہ پہلے والے رکوع سے کم تھا ‘ پھر آپﷺ نے سر اٹھایا اور سجدے میں چلے گئے پھر آپﷺ نے دوسری رکعت بھی اسی طرح ادا کی جس طرح پہلی رکعت ادا کی تھی ‘ پھر آپﷺ نے نماز مکمل کی تو سورج روشن ہو چکا تھا آپﷺ نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے اللہ تعالیٰ کی حمدو ثناء بیان کی پھر آپﷺ نے ارشاد فرمایا: ’’ بے شک سورج اور چاند گرہن کسی کے مرنے یاجینے کی وجہ سے گرہن نہیں ہوتے ‘ یہ دونوں اللہ تعالیٰ کی دو نشانیاں ہیں جب تم انہیں گرہن کی حالت میں دیکھو تو اللہ تعالیٰ سے دعا کرو اس کی کبریائی بیان کرو صدقہ و خیرات کرو ‘‘۔ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا : اے محمد کی امت ! اللہ کی قسم! کسی کو بھی اتنا غصہ نہیں آتا جتنا اللہ تعالیٰ کو اس بات پر آتا ہے ‘ جب اس کا کوئی بندہ زنا کا ارتکاب کرے یا اس کی کوئی کنیز زنا کا ارتکاب کرے ۔ اے محمد کی امت! اللہ کی قسم! جو میں جانتا ہوں اگر وہ تم لوگ جان لو تو تم تھوڑا ہنسا کرو اور زیادہ رویا کرو۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ← یَحْیَی بْنُ اَیُّوْبَ الْمَقَابِرِیُّ ← أَبُو يَعْلَى

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قالت: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ ثُمَّ قَالَ: "أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا وَكَبِّرُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عبده أو تزني أمته يا أمة محمد لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كثيرا" 1. [34:5]

سیدہ عائشہؓ بیان کرتی ہیں : نبی اکرمﷺ کے زمانہ اقدس میں سورج گرہن ہو گیا نبی اکرمﷺ نماز ادا کرنے ک لئے کھڑے ہوئے آپﷺ نے انتہائی طویل قیام کیا ‘ پھر آپﷺ رکوع میں چلے گئے آپﷺ نے انتہائی طویل رکوع کیا ‘ پھر آپﷺ نے سر کو اٹھایا اور طویل کیا لیکن یہ پہلے والے قیام سے کم تھا پھر آپﷺ نے رکوع کیا ‘ اور طویل رکوع کیا لیکن یہ پہلے والے رکوع سے کم تھا ‘ پھر آپﷺ نے سر اٹھایا ‘ پھر آپﷺ سجدے میں جانے کے لئے جھک گئے آپﷺ نے سجدہ کیا ‘ پھر آپﷺ دوسری رکعت میں کھڑے ہوئے پھر آپﷺ نے طویل قیام کیا یہ پہلے والے قیام سے کم تھا ‘ پھر آپﷺ رکوع میں چلے گئے اور طویل رکوع کیا لیکن یہ پہلے والے رکوع سےکم تھا ‘پھر آپﷺ نے سر اٹھایا اور طویل قیام کیا لیکن یہ پہلے قیام سے کم تھا پھر آپﷺ رکوع میں چلے گئے اور طویل کیا لیکن یہ پہلے رکوع سے کم تھا ‘ پھر آپﷺ نے سر اٹھایا اور سجدہ کے لئے جھک گئے پھر آپﷺ نے سجدہ کیا ‘ پھر آپﷺ نے ( نماز سے فارغ ہونے کے بعد ) فرمایا: ’’ بے شک سورج اور چاند گرہن کسی کے مرنے یاجینے کی وجہ سے گرہن نہیں ہوتے ‘ یہ دونوں اللہ تعالیٰ کی دو نشانیاں ہیں جب تم انہیں (گرہن کی حالت میں) دیکھو تو نماز اداکرو ، صدقہ و خیرات کرو ( اور اللہ تعالیٰ کی ) کبریائی کا اعتراف کرو۔ اے محمد کی امت ! کسی کو بھی اتنا غصہ نہیں آتا جتنا اللہ تعالیٰ کو اس بات پر آتا ہے ‘ جب اس کا کئی بندہ زنا کا ارتکاب کرے یا اس کی کوئی کنیز زنا کا ارتکاب کرے۔ اے محمد کی امت! اگر تم وہ بات جان لو جو میں جانتا ہوں ‘ تو تم تھوڑا ہنسا کرو اور زیادہ رویا کرو‘‘۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

أخبرنا بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ زَمَنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَزِعًا ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ هَذِهِ الآيات التي يرسل الله لا تكون لموت أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ" 1. [34:5] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ" يُرِيدُ بِهِ إِلَى صَلَاةِ الْكُسُوفِ لِأَنَّ الصَّلَاةَ تسمى ذكرا أو فيها ذكر ذكر الله فسمى الصلاة ذكرا.

حضرت ابو موسیٰ اشعریؓ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ کے زمانہ اقدس میں سورج گرہن ہو گیا آپ ﷺ گھبراہٹ کے عالم میں اٹھے آپﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ یہ وہ نشانیاں ہیں ‘ جنہیں اللہ تعالیٰ بھیجتا ہے یہ کسی کے مرنے یا جینے کی وجہ سے ظاہر نہیں ہوتی ہیں ‘ بلکہ اللہ تعالیٰ انہیں بھیجتا ہے ‘ تاکہ ان کے ذریعے اپنے بندوں کو خوف دلائے جب تم ان میں سے کسی چیز کو دیکھو تو اللہ کےذکر اور اس سے مغفرت طلب کرنے کے طرف آؤ‘‘۔ ( امام ابن حبان ؒ فرماتے ہیں : ) نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان کہ ’’ تم اس کے ذکر کے طرف آؤ ‘‘ اس سے آپ کی مراد نماز کسوف ہے کیونکہ نماز کے لیے لفظ ذکر استعمال ہوتا ہے یا پھر یہ کہ اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر ہوتا ہے ۔ اس لیے نماز کے لئے لفظ ذکر استعمال ہوا ہے۔

خَسَفَتِ الشَّمْسُ زَمَنَ النَّبِيِّ فَقَامَ فَزِعًا، ثُمَّ ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← بُرَيْدٌ ← أَبُو أُسَامَةَ ← مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ← بْنِ خُزَيْمَةَ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ کُنْتُ اَرْمِی بِاْسَھُمٍ بِالْمَدِینَۃِ ، اِذْ خَسَفَتْ فَنَبَذْتُھَا ، فَقُلْتُ: وَاللہِ لَانْظُرَنَّ مَا یُحَدَّثُ لِرَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فِیْ کُسُوْفِ الشَّمْسِ قَالَ: فَاَتَیْتُہٗ وَھُوَ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَائِمٌ فِی الصَّلَاۃِ رَافِعٌ یَدَیْہِ ، قَالَ: فَجَعَلَ یُسَبِّحُ ، وَیَحْمَدُ ، وَیُکَبِّرُ ، وَیُھَلِّلُ ، وَیَدْعُو ، حَتّی حَسَزَ ، فَلَمَّا حَسَرَ عَنْھَا قَرَاَ سُورَتَیْنِ وَصَلّٰی رَکْعَتَیْنِ

حضرت عبد الرحمٰن بن سمرہؓ بیان کرتے ہیں : میں مدینہ منورہ میں تیر اندازی کر رہا تھا اسی دوران سورج گرہن ہو گیا میں نے تیر ایک طرف رکھے میں نے سوچا : اللہ کی قسم! آج میں اس بات کا ضرور جائزہ لوں گا نبی اکرمﷺ سورج گرہن کے بارے میں کیا کرتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں :میں نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اس وقت نبی اکرمﷺ نماز اداکر رہے تھے آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ بلند کیے ہوئے تھے آپ ﷺ سبحان اللہ الحمد اللہ اللہ اکبر لا الٰہ الا اللہ پڑھ رہے تھے دعامانگ رہے تھے یہاں تک کہ جب گرہن ختم ہوا ‘ تو آپ ﷺ نے دو سورتوں کی تلاوت کی پھر دو رکعات ادا کیں ۔

الْجُرَيْرِيِّ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَۃَ، اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، جَھَرَ بِالْقِرَائَۃِ فِیْ صَلَاۃِ الْکُسُوْفِ

سیدہ عائشہ صدیقہ ؓ بیان کرتی ہیں: نبی اکرمﷺ نے نماز قصوف میں بلند آواز میں قرأت کی تھی۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وجهر بالقراءة1. [34:5]

سیدہ عائشہ صدیقہؓ بیان کرتی ہیں : نبی اکرمﷺ کے زمانہ اقدس میں سورج گرہن ہو گیا نبی اکرمﷺ نے لوگوں کو نماز پڑھاتے ہوئے دو رکعات میں چار مرتبہ رکوع کیا ‘اور چار سجدے کیے آپﷺ نے بلند آواز میں قرأت کی تھی۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكُسُوفِ لَا نَسْمَعُ له صوتا1. [34:5]

حضرت سمرہؓ بیان کرتے ہیں : آپ نے ہمیں کسوف کے موقع پر نماز پڑھائی ہم نے آپﷺ کی آواز نہیں سنی۔

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ فِي الْكُسُوفِ لَا نَسْمَعُ له صوتا1. ← سَمُرَةَ ← ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ ← الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ الْعَبْدِيِّ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: [ص:95] حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، أَنَّهُ شَهِدَ خِطْبَةَ يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ سَمُرَةُ: بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضًا لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قَدْرَ رُمْحَيْنِ - أَوْ ثَلَاثَةٍ - فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الْأُفُقِ اسْوَدَّتْ، فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ: انْطَلَقَ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَتُحْدِثَنَّ هَذِهِ الشَّمْسُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي أُمَّتِهِ، حَدِيثًا قَالَ: فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِذَا هُوَ بَارَزٌ حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ قَالَ: «فَتَقَدَّمَ، فَصَلَّى بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا، ثُمَّ سَجَدَ كَأَطْوَلِ مَا سَجَدْنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا، ثُمَّ قَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ» قَالَ: فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسُ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، فَسَلَّمَ «

ثعلبہ بن عباد عبدی کے بارے میں یہ بات منقول ہے ‘ وہ حضرت سمرہ بن جندب ؓ کے خطبے میں موجود تھے ‘ تو انہوں نے اپنے خطبے میں نبی اکرمﷺ کے حوالے سے ایک حدیث بیان کی حضرت سمرہؓ نے یہ بات بیان کی نبی اکرمﷺ کے زمانہ اقدس میں ایک مرتبہ میں اور انصار سے تعلق رکھنے والا ایک لڑکا نشانے بازی کر رہے تھے یہاں تک کہ سورج دو نیزوں جتنا یا شاید تین نیزوں جتنا ہو گیا دیکھنے والے کو افق سیاہ محسوس ہونے لگا ( یعنی سورج گرہن ہو گیا ) تو ہم میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: ہم مسجد کی طرف چلتے ہیں اللہ کی قسم! سورج کی یہ حالت نبی اکرمﷺ کی امت کے حوالے سے نبی اکرمﷺ کی طرف سے کوئی نیا حکم لے کر آئے گی ۔ راوی کہتے ہیں : ہم لوگ مسجد کی طرف آئے وہاں ہمیں نبی اکرمﷺ ملے آپﷺ لوگوں کی طرف تشریف لائے ۔ نبی اکرمﷺ آگے بڑھے آپﷺ نے ہمیں نماز پڑھانا شروع کی جو سب سے طویل نماز تھی جو آپﷺ نے ہمیں پڑھائی تھی لیکن ہم نے آپﷺ کی آواز سنائی نہیں دی پھر آپﷺ نے سجدہ کیا جو سب سے طویل سجدہ تھا جو ہم نے کسی بھی نماز میں کیا تھا لیکن ہمیں آپﷺ کی آواز سنائی نہیں دی پھر دوسری رکعت بھی اسی طرح ادا کرنے کے بعد آپﷺ بیٹھ گئے۔ راوی کہتے ہیں : آپﷺ کے دوسری رکعت میں بیٹھنے کے ساتھ ہی سورج روشن ہو گیا تو آپﷺ نے سلام پھیر دیا۔

سمرة: بَيْنَا ← فِي خُطْبَتِهِ حَديثاً ← ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، أَنَّهُ شَهِدَ خِطْبَةَ يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، ← الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، ← زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← الْفَضْلُ بْنُ دُکَيْنٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ1 بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عن بن عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوْلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوْلِ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوْلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: "إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ" فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا في مَقَامِکَ ھٰذَا ، ثُمَّ رَاَیْنَاکَ تَکَعْکَعْتَ ، فَقَالَ: اِنِّیْ رَاَیْتَ الْجَنَّۃَ اَوْ اُرِیتُ الْجَنَّۃَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْھَا عُنْقُودًا ، وَلَوْا اَخَذْتُہٗ لَاَکَلْتُمْ مِنْہُ مَا بَقِیَتِ الدُّنْیَا: وَرَاَیْتُ النَّارَ فَلَمْ اَرَکَالْیَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ، وَرَاَیْتُ اَکْثَرَ اَھْلِھَا النِّسَاءَ قَالُوْا: بِمَ یَا رَسُوْلَ اللہِ ؟ قَالَ بِکُفْرِھِنَّ قِیلَ: یَکْفُرْنَ بِاللہِ ؟ قَالَ یَکْفُرْنَ الْعِشَیرَ ، وَیَکْفُرْنَ الْاِحْسَانَ ، لَوْ اَحْسَنْتَ اِلٰی اِحْدَاھْنَّ الدَّھْرَ ، ثُمَّ رَاَتْ مِنْکَ شَیْئًا قَالَتْ: وَاللہِ مَا رَاَیْتُ مِنْکَ خَیْرًا قَطُّ

حضرت عبد اللہ بن عباسؓ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ کے زمانہ اقدس میں سورج گرہن ہو گیا نبی اکرمﷺ نے نماز ادا کی لوگوں نے آپﷺ کی اقتداء میں نماز ادا کی نبی اکرمﷺ نے طویل قیام کیا جو سورہ بقرہ کی تلاوت جتنا تھا ‘ پھر آپﷺ نے طویل رکوع کیا ‘پھر آپﷺ نے سر اٹھایا اور طویل قیام کیا لیکن یہ پہلے قیام سے کم تھا ‘ پھر آپﷺ رکوع میں چلے گئے اور آپﷺ نے طویل رکوع کیا یہ پہلے رکوع سے کم تھا ‘ پھر آپﷺ نے سجدے میں چلے گئے پھر آپﷺ کھڑے ہوئے اور آپﷺ نےطویل قیام کیا لیکن یہ پہلے قیام سے کم تھا ‘پھر آپﷺ نے طویل رکوع کیا لیکن یہ پہلے رکوع سے کم تھا ‘ پھر آپﷺ سجدے میں چلے گئے پھر آپﷺ نے نماز مکمل کی تو سورج روشن ہو چکا تھا نبی اکرمﷺ نے فرمایا : ’’ بے شک سورج اور چاند گرہن کسی کے مرنے یاجینے کی وجہ سے گرہن نہیں ہوتے ‘ یہ دونوں اللہ تعالیٰ کی دو نشانیاں ہیں جب تم انہیں (گرہن کی حالت میں) دیکھو تو اللہ کا ذکر کرو ‘‘۔ لوگوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ( ﷺ ) ! ہم نے آپﷺ کو دیکھا ‘ آپﷺ اپنی جگہ سے کوئی چیز پکڑنے کے لئے ( آگے ہوئے تھے ) پھر ہم نے آپﷺ کو دیکھا ‘ آپﷺ پیچھے ہٹے تھے ‘ تو نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا : میں نے جنت کو دیکھا تھا ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) مجھے جنت دکھائی گئی تو میں نے اس میں سے انگوروں کا ایک گچھا پکڑنے کی کوشش کی اگر میں اسے پکڑ لیتا تو تم اسے رہتی دنیا تک کھاتے رہتے اور میں نے جہنم کو دیکھا میں نے آج جیسا ( ہیت ناک ) منظر کبھی نہیں دیکھا میں نے دیکھا ‘ اس میں اکثریت خواتین کی تھی لوگوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ اس کی وجہ کیا ہے ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا : اس کی وجہ کفر ہے عرض کی گئی : کیا وہ اللہ کا کفر کرتی ہیں ؟ آپﷺ نے فرمایا: وہ شوہر کی ناشکری کرتی ہیں اور احسان کا انکار کرتی ہیں ‘ اگر تم ان میں سے کسی ایک کے ساتھ ایک زمانے تک اچھائی کرتے رہو پھر اسے تمہاری طرف سے کوئی ناگوار صورت حال دیکھنی پڑے تو وہ یہ ہی کہے گی : اللہ کی قسم! میں نے کبھی تمہاری طرف سے کوئی بھلائی نہیں دیکھی۔

بن عباس أنه ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا نَرَى الْآيَاتِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بركات وأنتم ترونها تخويفا1. [34:5] قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ: خَبَرُ حَبِیْبِ بْنِ اَبِیْ ثَابِتٍ عَنْ طَاؤسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، صَلّٰی فِیْ کُسُوْفِ الشَّمْسِ ثَمَانِیَ رَکَعَاتٍ وَاَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ، لَیْسَ بِصَحِیْحٍ لِاَنَّ حَبِیْبًا لَمْ یَسْمَعْ مِنْ طَاوٗسٍ ھٰذَا الْخَبَرَ ، وَکَذٰلِکَ خَبَرُ عَلِیٍّ رِضْوَانُ اللہُ عَلَیْہِ ، اَنَّہٗ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، صَلّٰی فِیْ صَلَاۃِ الْکُسُوْفِ ھٰذَا النَّحْوَ، لَاَنَا لَا نَحْتَجَّ بِحَنَشٍ وَاَمْثَالِہٖ مِنْ اَھْلِ الْعِلْمِ ، وَکَذٰلِکَ اَغْضَیْنَا عَنْ اِمْلَائِہِ

حضرت عبد اللہؓ بیان کرتے ہیں: ہم لوگ نبی اکرمﷺ کے زمانہ اقدس میں ( ظاہر ہونے والی ) نشانیوں کو برکت کا نشان سمجھتے تھے جبکہ تم انہیں خوف دلانے والی چیز سمجھتے ہو۔ ( امام ابن حبان ؒ فرماتے ہیں : ) حبیب بن ابو ثابت نے طاؤس کے حوالے سے حضرت عبد اللہ بن عباسؓ کے حوالے سے یہ روایت نقل کی ہے ۔ نبی اکرمﷺ نے سورج گرہن کی نماز میں آٹھ رکوع کیے تھے۔ چار سجدے کیے تھے۔ یہ روایت صحیح نہیں ہے۔ کیونکہ حبیب نے طاؤس کے حوالے سے یہ روایت نہیں سنی ہے۔ اسی طرح حضرت علی ؓ کے حوالے سے منقول یہ روایت کہ نبی اکرمﷺ نے نماز کسو ف اس طرح ادا کی تھی وہ بھی درست نہیں ہے کیونکہ ہم حنش اور اس جیسے راویوں کی احادیث سے استدلال نہیں کرتے ہیں۔ اسی طرح ہم ان کی املاء کروائی ہوئی روایت سے بھی چشم پوشی کرتے ہیں۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← طَاوْسٍ ← اَبُوْ حَاتِمٍ خَبَرُ حَبِیْبِ بْنِ اَبِیْ ثَابِتٍ ← كُنَّا نَرَى الْآيَاتِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ بركات وأنتم ترونها تخويفا1. ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنِ أَسْمَاءَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلَاةِ الكسوف1. [67:1]

سیدہ اسماء ؓ بیان کرتی ہیں : نبی اکرمﷺ نے نماز کسوف ( کے بعد والے خطبے ) کے دوران غلام آزاد کرنےکا حکم دیا تھا۔

كَانَ النَّبِيُّ يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلَاةِ الكسوف1. ← أَسْمَاءَ ← فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: قَامَ يَوْمًا خَطِيبًا فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُرَةُ: بَيْنَا أَنَا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضًا لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى1 إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ: انْطَلَقَ بِنَا2 إِلَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ لَتُحْدِثَنَّ هَذِهِ الشَّمْسُ الْيَوْمَ لِرَسُولِ اللَّهِ3 فِي أُمَّتِهِ حَدِيثًا قَالَ: فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَافَقْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ فَاسْتَقَامَ فَصَلَّى فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ قَامَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِالرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ جَلَسَ فَوَافَقَ جُلُوسَهُ تَجَلِّي الشَّمْسِ فَسَلَّمَ وَانْصَرَفَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَالَ: "يَا أَيُّهَا الناس إنما بَشَرٌ رَسُولٌ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ شَيْءٍ بِتَبْلِيغِ رِسَالَاتِ رَبِّي

حضرت سمرہ بن جندب ؓ کے بارے میں یہ بات منقول ہے ایک مرتبہ وہ خطبہ دینے کے لئے کھڑے ہوئے ‘ تو انہوں نے اپنے خطبے کے دوران نبی اکرمﷺ کے حوالے سے حدیث بیان کی حضرت سمرہ ؓ نے یہ بات بیان کی‘ ایک مرتبہ میں اور انصار سے تعلق رکھنے والا ایک لڑکا نبی اکرمﷺ کے زمانہ اقدس میں نشانے بازی کر رہے تھے اسی دوران سورج طلوع ہوا ‘ تو وہ دیکھنے والے کو ایک نیزے جتنا یا دو نیزے جتنا محسوس ہو رہا تھا باقی سیاہ تھا ہم میں نے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا : ہم اللہ کے رسول کی مسجد کی طرف چلتے ہیں اللہ کی قسم! سورج کی یہ حالت نبی اکرمﷺ کے لیے کوئی نیا حکم لے کر آئے گی ہم لوگ مسجد کی طرف آئے‘ تو نبی اکرمﷺ اس وقت گھر سے تشریف لائے تھے آپﷺ کھڑے ہوئے نماز ادا کرنا شروع کی آپﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی اور آپﷺ نے ہمیں جتنی بھی نمازیں پڑھائی تھیں وہ ان میں سے سب سے طویل تھی ہم نے آپﷺ کی آواز نہیں سنی پھر آپﷺ کھڑے ہوئے اور آپﷺ نے دوسری رکعت بھی اسی طرح ادا کی پھر جب آپﷺ بیٹھے تو آپﷺ کے بیٹھنے کے دوران ہی گرہن ختم ہو گیا ‘ آپﷺ نے سلام پھیرا نماز مکمل کی پھر اللہ تعالیٰ کی حمدوثنا ء بیان کی اور اس بات کی گوہی دی ‘ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں اور آپﷺ اللہ کے بندے اور رسول ہیں پھر آپﷺ نے ارشاد فرمایا : اے لوگو ! میں ایک انسان ہوں ‘ جسے رسول کے طور پر مبعوث کیا گیا ‘ میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں ‘ اگر تم لوگ یہ بات جانتے ہو ‘ میں نے اپنے پروردگار کے پیغام کی تبلیغ میں کوئی کوتاہی کی ہے ‘ تو تم مجھے اس بارے میں بتاؤ لوگوں نے عرض کی: ہم اس بات کی گواہی دیتے ہیں آپﷺ نے اپنے پروردگار کے پیغام کو پہنچا دیا ہے اور اپنی امت کی خیر خواہی کی ہے اور جو چیز آپﷺ کے ذمے تھی آپﷺ نے اسے ادا کر دیا ہے ‘ پھر نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: کچھ لوگ یہ سمجھتے ہیں ‘ سورج کا گرہن ہونا چاند کا گرہن ان ستاروں کا اپنے مطلع سے گرنا زمین سے تعلق رکھنے والے کسی بڑے آدمی کے انتقال کی وجہ سے ہوتا ہے یہ لوگ غلط سمجھتے ہیں ‘ بلکہ یہ اللہ کی نشانیاں ہیں ‘ جن کے ذریعے اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو عبرت دلاتا ہے ‘ تاکہ وہ لوگ توبہ کی طرف آئیں۔ اللہ کی قسم ! تم نے اپنے دنیا اور آخرت کے معاملے میں جس بھی صورت حال کا سامنا کرنا ہے وہ میں نے ابھی یہاں نماز ادا کرنے کے دوران کھڑے ہوئے دیکھ لی ہے اللہ کی قسم! قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تیس کذابوں کا ظہور نہیں ہو گا جن میں سے ایک کانا دجال ہو گا اس کی بائیں آنکھ نہیں ہو گی وہ ابو تحیٰی کی آنکھ کی مانند ہو گی یہ انصار کا ایک بوڑھا تھا اس کے اور سیدہ عائشہ ؓ کے حجرے کے درمیان ایک لکڑی تھی۔ دجال کا جب بھی ظہور ہو گا ‘ تو وہ ہی دعویٰ کرے گا ‘ وہ اللہ ہے اور جو اس کی تصدیق کرے گا پیروی کرے گا ‘ تو اس کے پہلے کا کوئی بھی نیک عمل اسے فائدہ مسلمانوں کو بیت المقدس کی طرف جانے پر مجبور کر دے گا وہ لوگ شدید محاصرہ کریں گے۔ اسود نامی راوی بیان کرتے ہیں: میرا خیال ہے روایت میں یہ الفاظ بھی ہیں ‘ اسی دوران حضرت عیسٰی بن مریم ؑ ان کےک درمیان آئیں گے تو اللہ تعالیٰ دجال کو اور اس کے لشکر وں کو پسپا کر دے گا ‘ یہاں تک کہ دیوار کی بنیاد اور درخت کا تنا بھی یہ پکار کر کہیں گے : اے مومن! یہ کافر ہے ‘ جو میرے پیچھے چھپا ہوا ہے تم آگے آؤ اور اسے قتل کرو اور ایسا اس وقت تک نہیں ہو گا ‘ جس وقت تک تم عظیم امور نہیں دیکھو گے ‘ جو تمہیں پریشان کر دیں گے تم ایک دوسرے سے پوچھو گے ‘ تمہارے نبی نے اس کا ذکر تمہارے سامنے کیا تھا وہ ایسی آزمائش ہو گی ‘ پہاڑ اپنی جگہ سے ہل جائیں ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا : پھر اس کے بعد قبض ہو گا۔ پھر انہون نے اپنی انگلیوں کے کناروں کو بند کیا ‘ پھر انہوں نے دوسری مرتبہ یہ کہا نبی اکرمﷺ نے جو بات ارشاد فرمائی تھی وہ میں نے دیکھی ہے ‘ پھر انہوں نے یہی چیز ذکر کی اور اس میں کوئی ایک لفظ بھی اپنی جگہ سے پہل یا بعد میں بیان نہیں کیا۔

سمرة: بَيْنَا ← فِي خُطْبَتِهِ حَديثاً ← قَامَ يَوْماً خَطِيباً ← سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ← ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ ← الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ، ← أَبُو يَعْلَى